PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

ظلّ (المقياس) يدور حوله ‘having the shadow going both ways’

Arabic

References: Alm. MS Leiden: f. 19v.13
Translation of:
Greek: περίσκιος [Alm. Heiberg: II.6, 114:23; II.6, 116:5; II.6, 116:9; II.6, 117:3]
Synonyms:
(الموضع الذي فيه) الظلّ يقع أيضا إلى الجهتين[Alm. MS Tunis: 22b.6]
(الموضع الذي فيه) يميل الظلّ إلى جنبتيه جميعا[Alm. MS Leiden: f. 17r]
أظلال المقاييس تدور حولها[Alm. MS Tunis: 26a.12]
تدور فيه الأظلال حول المقاييس[Alm. MS Leiden: f. 19r.37-38]
دور أظلال المقياس[Alm. MS Tunis: 26a.1; 26a.5]
دور ظلّ (المقاييس) إلى جميع نواحي الأفق[Alm. MS Leiden: f. 19v.16]
ذو ظلّ واحدٍ[Alm. MS Tunis: 23b.20-21]
ظلّ (المقاييس) يدور إلى جميع نواحي الأفق[Alm. MS Leiden: f. 19v.25]
يقع الظلّ فيه إلى الجهتين[Alm. MS Tunis: 23a.4]
يقع الظلّ فيه دائراً[Alm. MS Tunis: 25b.15]
يميل الظلّ فيه إلى كلتي جنبتيه[Alm. MS Leiden: f. 17v]
يميل الظلّ فيه إلى ناحية واحدة[Alm. MS Leiden: f. 18r.14]