der auf diesem Kreise unbeweglich festsitze ‘in a fixed position’
German
| References: | PH Nix: I.12:7, 97:16-17 |
|---|---|
| Translation of: | |
| Arabic: | ثابتا في هذا الفلك غير زائل عنه [PH Morelon: I.12:7, 45:8; I.13:7, 49:14] |
| Synonyms: | |
| der sich nicht von diesem Kreis entfernt | [PH Nix: I.11:7, 93:13] |
| er sitze fest auf ihm ohne sich von ihm zu entfernen | [PH Nix: I.13:7, 101:19-20] |
| ohne sich gegen ihn zu bewegen/ ohne sich von ihm zu entfernen | [PH Nix: I.9:2, 83:11; I.10:2, 87:1] |
| ohne sich in derselben zu verschieben | [PH Nix: I.3:3, 75:18-19] |
| unverschiebbar gegen ihn | [PH Nix: I.13:2, 99:16] |