(ὡς ἔνι μάλιστα) ἁπλούστερον καὶ μεθοδικώτερον ‘the simplest and most methodical way’
Greek
| References: | Alm. Heiberg: I.13, 68:14,22 |
|---|---|
| Translated into: | |
| Arabic: | بأبسط (ما يمكن) وأحكمه [Alm. MS Tunis: ] |
| Arabic: | على أيسر (ما يمكن) وأحكمه [Alm. MS Leiden: f. 11r] |
| Modern translations: | |
| English: | (in) the simplest and most methodical (way possible) [Alm. Toomer: 64] |