PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. VIII.16 (3382)

Date:

s. XVmed (copied in 1449-1450, cf. f. 101va and 116ra).

  Or.:

Venice, copied by Andreas Bonus, doctor of medicine (cf. f. 101va).

  Prov.:

Benedictus Longo in 1473 (cf. f. 116v: ‘Iste liber est mei Benedicti Longo, quondam domini Laurentii 1473 anni Christi currenti’); Antonius Querengus, canon at Padua, in 1572 (cf. f. 116v).

Paper, I+117 f., a single hand.

Ptolemaica (1ra-105ra and 105ra-116ra), except for an astrological note ‘Considera tempore nativitatis locum Lune qui si fuerit in ascendente…’ (117r). Table of contents of Quadripartitum (Iv); table of contents of Centiloquium (116rb-116vb). Blank: Ir (except added notes), 117v.

Bibl. J. Valentinelli, Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini, IV, Venezia, 1871, 247-248 (XI.61); R. Lemay, Le Kitāb aṯ-Ṯamara (Liber fructus, Centiloquium) d’Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Yūsuf [Ps.-Ptolémée], 1999 [unpublished], I, 280.

1ra–⁠104rb

‘Incipit expositio Haly Heberodoan super Quadripartitum Ptolomei. Dixit Egidius Parmensis de Tebaldis Lonbargdus de civitate Parmensi. <S>cire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo… (1rb) Tractatus primus glosse Haly Hebenrodoan super prima parte libri quadripartiti Ptolomei Pheludiani. Dixit Haly: <V>erba que dixit sapiens Ptolomeus in arte iudiciorum astronomie… (2va) Incipit liber quatuor partium Ptolomei in scientia iudiciorum astrorum. Capitulum primum. <R>es, o Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astrologia maiores et nobiliores sunt due — (101va) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit commentum Haly super libro quatuor tractatuum Ptolomei Pheludiani. Scriptum Venetiis 1449 et finitum die 8 Octobris per me Andream Bonum, phisicum, artium et medicine doctorem, verum indignum. Volo in hoc capitulo tibi dare exemplum nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis, prima nativitas est mea — hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Volui probare utrum auctor iste iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam, et inveni per loca planetarum que ponit in hora sue nativitatis quod fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach<linienses> et inveni sic.’

= Haly Abenrudian, Glosa super Quadripartito Tholomei (C.2.2)

. Translator’s preface, 1ra-1rb; Haly’s preface, 1rb-2va; I, 2va-27va; II, 27va-52vb; III, 52vb-83va; IV, 83vb-101va; Haly’s appendix, 101va-104rb; additional note, 104rb. Short marginal notes by the scribe.
104va

‘<D>ixit Pto<lome>us et Hermes quod locus Lune quando infunditur sperma in prima hora — aut eius oppositus.’

= Pseudo-Ptolemy, Dixerunt Ptolemeus et Hermes quod locus Lune... (B.5)

, as part of the Centiloquium (see below). One short marginal note by the scribe.
104va–⁠105ra

‘Pto<lome>us dixit quod stelle cum caudis sunt novem — se religiossi (!) ultra quantitatem eis et pietatem.’

= Pseudo-Ptolemy, De cometis (B.4)

, as part of the Centiloquium (see below). Glosses by the scribe.
104va–⁠116ra

‘Centiloquium [title in upper margin, hand of the scribe]. <D>ixit Pto<lome>us et Hermes quod locus Lune quando infunditur sperma in prima hora — aut eius oppositus. Pto<lome>us dixit quod stelle cum caudis sunt novem — (105ra) se religiossi (!) ultra quantitatem eis et pietatem. <D>ixit Pto<lome>us: Iam scripsi tibi, Yesure, de hoc quod operantur stele (!) in hoc seculo… <S>cientia stellarum ex te et illis est… Quod dixit, ex te et ex illis est, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat — et ego Deum precor ut te dilligat (!), quoniam perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 530. Explicit liber centiloquii Tpol<omeu> (!) cum commentis Haly, 1450 die 26 Maii hora noctis prima.’

= Abuiafar Hamet filius Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Plato of Tivoli) (C.3.1.1)

, opening with Pseudo-Ptolemy’s Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune… (B.5) on f. 104va (see above) and De cometis (B.4) on f. 104va-105ra (see above). A few glosses by the scribe.