Ptolemaeus Arabus et Latinus

`_`	(the underscore) is the placeholder for exactly one character.
`%`	(the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
`%%`	(two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Emanuele Rovati, M.A.

Research Associate

Short Curriculum Vitae

2021–: PhD student in Medieval Latin Philology, University of Zurich; thesis: The Early Western Reception of Pseudo-Ptolemy’s 'Centiloquium' and Aḥmad ibn Yūsuf's 'Commentary'
2023–2024: research guest at The Warburg Institute (SAS London), the Institut de recherche et d'histoire des textes (CNRS Paris), and PAL (BAdW Munich)
2021: M.A. degree, University of Zurich
2018–2020: student assistant, PAL, BAdW Munich
2018–2019: exchange student, LMU Munich
2018: B.A. degree, University of Zurich
2016–2018, 2020: student assistant and teaching tutor in Greek Philology, Arabic Studies and Medieval Latin Studies, University of Zurich

Selected Publications

'Original and Revised Translations by John of Seville: The Case of Māshāʾallāh’s Epistola de rebus eclipsium.' Filologia mediolatina 31 (2024), pp. 75–146.
'Alcune tracce degli scritti filosofici di Abū Bakr al-Rāzī nel «Dialogus» di Petrus Alfonsi.' In Estrella Pérez Rodríguez and Alberto Alonso Guardo (eds.), La latinidad medieval. Estudios hispánicos 2022, Florence: SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2023, pp. 519–38.
'Review of Agata Calcagno, El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del Centiloquium pseudo-tolemaico, Milano 2021, and Michele Rinaldi, El Libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Volgarizzamento inedito del Centiloquium pseudo-tolemaico, Roma 2021.' Mittellateinisches Jahrbuch 57(3) (2022), pp. 513–9.
'Review of Paula Caballero Sánchez, El Comentario de Juan Pediásimo a los "Cuerpos Celestes" de Cleomedes: Edición crítica, traducción y estudio de la transmisión, Madrid 2018.' Byzantinische Zeitschrift 114(3) (2021), pp. 1408–12.
'Origin and Versions of Astronomia Ypocratis.' Galenos. Rivista di filologia dei testi medici antichi 14 (2020), pp. 61–89.
'Die «Iatromathematika» des Hermes Trismegistos: Einleitung, Edition, Übersetzung.' Technai. An International Journal for Ancient Science and Technology 9 (2018), pp. 9–132.