Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

St Petersburg, Biblioteka Akademii Nauk, F. 8 (XXAb/IIII)

s. XIII (Lemay dates f. 1-140 to the 12th c. and f. 142-252 to the first half of the 13th c., while Pedersen and Kisseleva/Stirnemann date the whole MS to the 13th c. and Šangin to the 13th or 14th c.).

Or.:

Italy (‘écriture gothique livresque arrondie, d’origine italienne’, Kisseleva/Stirnemann; Spain acc. Šangin and Lemay; the Italian origin is also supported by the horoscope of revolution for 1178 for Reggio in Calabria, f. 77rb).

Prov.:

Johannes Kepler; G. W. Krafft, whose son bequeathed the MS to the Academy of Science of St Petersburg in the late 18th c.

Parchment, 253 f., three hands (f. 2-77, 78-140 and 142-252), with texts added by a later hand in blank spaces (47va-47vb, 77rb, 93rb, 118rb-118vb, 140rb-141vb).

Astrology, astronomy and medicine: table of contents, 16th or 17th c. (inner front cover); Alfraganus, De scientia astrorum, tr. Gerard of Cremona (2ra-12ra); Theorica planetarum Gerardi (12va-18rb); Thebit Bencora, De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum, end missing (18va-18vb); Pseudo-Thebit Bencora, De motu octave spere (19ra-20ra); Ptolemaica (20ra-21va); Gergis, De astronomie discipline peritia (21vb-24ra); Geminus of Rhodes, Elementa astronomie, attr. Ptolemy: ‘Explicit quod abrevatum est de libro introductorio Ptholomei ad librum suum nominatum Almagesti’ (25ra-35va); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (36r); ‘Cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo est dies emenda…’ (36r); ‘Ut mos est philosophorum in nativitate atque universali interrogatione…’ (36v); table for computing the zodiacal position of the Moon (36v); Alcabitius, Introductorius (37ra-47rb); Zael, Liber iudiciorum (48ra-69vb); Messahallah, Liber receptionis (70ra-75vb); Messahallah, Epistola de rebus eclipsium (76ra-77ra); horoscope of revolution for 1178 for Reggio in Calabria, with note (77rb); calculus of the victorious and the vanquished ‘Si aliquis scire voluerit quis de duobus contemplationem habentibus vincerit…’ (77va-77vb); Isaac Iudeus, Liber urinarum, preface (78ra-93rb); astronomical figure with note (93v); ‘De naturis ciborum custodiende…’ (94ra-94rb); Isaac Iudeus, De dietis universalibus (94va-118rb); Isaac Iudeus, Diete particulares (119ra-140rb); Ptolemaica (142ra-152va); astronomical/astrological Arabic-Latin lexicon ‘Salçafea id est tabula vel tabula perforata…’ (152va-152vb); Messahallah, In pluviis et ventis epistola (152vb-154vb); Hermann of Carinthia, De occultis (155ra-169vb); interrogations ‘Si vis scire latronem. Si vis scire latronem qui furtum fecit…’ (170ra-171va); Ptolemaica (171va-172rb); interrogations ‘An infirmus liberatur vel non. Si vis scire an infirmus moriatur si ipse est missus…’ (172rb-173ra); Ptolemaica (173ra-179rb); interrogations ‘Cum aliquid vis emere. Cum aliquid vis emere, partem fortune merge bonis stellis amico respectu…’ (179rb-180va); Albumasar, Introductorium maius, tr. John of Seville (180va-252rb); Ptolemaica (252va-253ra); list of 45 astrological books related to the Speculum astronomie, added by a later hand (253ra-253rb). Blank: 1r-1v (except for a note f. 1r), 24v. One or several folia may be missing between f. 18 and 19.

Lit.

A. Šangin in Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum, XII, Bruxelles, 1936, 205-229; O. Pedersen, ‘The Origins of the “Theorica Planetarum”’, Journal for the History of Astronomy 12 (1981), 113-123: 121-122; R. Lemay, Abū Ma‘šar al-Balḫī [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum, Napoli, 1995-1996, IV, 84-97; R. Lemay, Le Kitāb at-Tamara (Liber fructus, Centiloquium) d’Abū Ja’far Aḥmad ibn Yūsuf [Ps.-Ptolémée], New York, 1999 [unpublished], I, 230; L. Kisseleva, P. Stirnemann, Catalogue des manuscrits médiévaux en écriture latine de la Bibliothèque de l’Académie des sciences de Russie de Saint-Pétersbourg, Paris, 2005, 116-119.

20ra‑21va

‘<E>quator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis ― aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebit filii Chore de his que indigent exposicione antequam legatur Almagesti.’

142ra‑152va

‘Liber Ptho<lome>i expositus Abugafare in quo sunt 100 verba. Dixit Ptho<lomeu>s: Iam premisi libros in quibus tractavi de impressionibus planetarum in hoc mundo composito… Dixit P<tholomeus>: Sciencia astrorum ex te et illis, nec convenit peritum… Quod dixit P<tholomeus>, ex te et illis, significat quod qui res futuras prescire — acciditque in Egypto tunc quidquid dixit Pth<olomeu>s. Hoc est quod ego malui exponi in hoc libro et perfecta est eius expositio.’

= Pseudo-Ptolemy, Centiloquium (version ‘Iam premisi’) (B.1.5)

. Glosses by at least two later hands, substantial on f. 142r-143r, 147r and 148v.

171va‑172rb

‘Artem artium astronomiam ingredientibus videndum est quid sit ipsa ars — hiis ita prelibatis doctrina tabularum primo docenda est, et hoc est quod intendebamus.’

= Commentary on Pseudo-Ptolemy's Iudicia (C.4.6)

, preface only. No glosses.

173ra‑179rb

‘Incipit liber qui vocatur Ptholomeus. Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini — procul dubio iudices eos vitales esse.’

= Pseudo-Ptolemy, Iudicia (B.12)

. Two sets of glosses by a later hand f. 175v.

252va‑253ra

‘Quidam princeps nomine Albugafe in libro suo quem scientiarum electionum et verborum nominavit — de scientia stellarum et motuum qui sunt in celo conscripsit etc.’

= Ptolemy, Almagesti (tr. Gerard of Cremona) (A.1.2)

, translator’s preface only. Glosses by a later hand f. 252va [ed. R. Lemay, Abū Ma’šar…, IV, 193-194].