περίσκιος ‘having the shadow going both ways’
Greek. – Grammar: adj.
| References: | Alm. Heiberg: II.6, 114:23; II.6, 116:5; II.6, 116:9; II.6, 117:3 |
|---|---|
| Translated into: | |
| Arabic: | يقع الظلّ فيه دائراً [Alm. MS Tunis: 25b.15] |
| Arabic: | تدور فيه الأظلال حول المقاييس [Alm. MS Leiden: f. 19r.37-38] |
| Arabic: | دور أظلال المقياس [Alm. MS Tunis: 26a.1; 26a.5] |
| Arabic: | ظلّ (المقياس) يدور حوله [Alm. MS Leiden: f. 19v.13] |
| Arabic: | دور ظلّ (المقاييس) إلى جميع نواحي الأفق [Alm. MS Leiden: f. 19v.16] |
| Arabic: | أظلال المقاييس تدور حولها [Alm. MS Tunis: 26a.12] |
| Arabic: | ظلّ (المقاييس) يدور إلى جميع نواحي الأفق [Alm. MS Leiden: f. 19v.25] |
| Modern translations: | |
| English: | (the gnomons) throw shadows in all directions [Alm. Toomer: 90] |
| English: | the shadow turns through a full circle [Alm. Toomer: 90] |
| English: | (the gnomons) throw shadows in all directions [Alm. Toomer: 90] |
| Synonyms: | |
| ἀμφίσκιος | [Alm. Heiberg: II.6, 102:9; II.6, 104:12] |
| ἑτερόσκιος | [Alm. Heiberg: II.6, 107:14] |