πλανώμενοι ‘planet’
Greek. – Grammar: participle.
References: | Alm. Heiberg: I.8, 27:21-22 ; I.8, 28:13; I.8, 28:16; I.8, 28:23 . – PH Heiberg: I.5:1, 76:20 |
---|---|
Translated into: | |
Arabic: | النجوم المتحيّرة [Alm. MS Tunis: ] |
Arabic: | الجاريات [Alm. MS Leiden: f. 5v] |
Arabic: | القمر والخمسة المتحيّرة [Alm. MS Tunis: ] |
Arabic: | القمر والخمسة المتحيّرات [Alm. MS Leiden: f. 5v] |
Arabic: | الكواكب المتحيّرة [Alm. MS Tunis: . – PH Morelon: I.5:1, 21:12] |
Arabic: | النجوم الجارية [Alm. MS Leiden: f. 5v] |
Arabic: | الكواكب المتحيّرة والشمس والقمر [Alm. MS Tunis: ] |
Arabic: | المتحيّرات والشمس والقمر [Alm. MS Leiden: f. 5v] |
Modern translations: | |
English: | planets [PH Hamm: I.5:1, 48:7] |
English: | planets [Alm. Toomer: 46] |
Synonyms: | |
πλανώμενος ἀστήρ | [Alm. Heiberg: I.8, 27:15] |
πλανήτης | [Alm. Heiberg: I.2, 9:11] |