`_`	(the underscore) is the placeholder for exactly one character.
`%`	(the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
`%%`	(two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

Pseudo-Ptolemy, Kitāb al-Majālis Cairo, Dār al-kutub, mīqāt 122

How to cite this transcription?

Spelling guidelines established by the project Ptolemaeus Arabus et Latinus have been followed throughout and the punctuation added. Many thanks to Paul Hullmeine and Kristof Dʼhulster for their suggestions.

هذا كتاب المجالس لبطليموس الحكيم المشهور

⟨1⟩

إذا أردت الدخول على سلطان أو أحد من الناس فاعرف دخولك وأين يجلس الجالس إذا دخل على سلطان وكذلك المدخول عليه يعرف أين يجلس في مثل ما قد بيّنّاه في هذه الزائرجة.

⟨2⟩

خطّ الجنوب. يتولّاه المرّيخ.

ما بين المشرق والجنوب. تتولّاه الزهرة.

خطّ المشرق. تتولّاه الشمس.

ما بين المشرق والشمال. يتولّاه المشتري.

خطّ الشمال. يتولّاه عطارد.

ما بين الشمال والجنوب sic, instead of المغرب.. يتولّاه القمر.

خطّ المغرب. يتولّاه زحل.

ما بين المغرب والجنوب. يتولّاه الجوزهر.

شرح هذا الجدول في الصفحة التي تليه فافهم ذلك.

⟨3⟩

إذا كان صاحب المجلس جالسًا في حدّ زحل وهو في خطّ المغرب فاعتمد بالجلوس في حدّ الزهرة أو حدّ القمر دون سائر الحدود.

إذا كان صاحب المجلس جالسًا في حدّ المشتري وهو ما بين المشرق والشمال فاعتمد بالجلوس في حدّ الزهرة أو حدّ القمر دون سائر الحدود.

إذا كان صاحب المجلس جالسًا في حدّ المرّيخ وهو في جهة الجنوب فإنّه يمكر بك فإن لم تمكّن من الجلوس معه فاجلس في حدّ الزهرة ما بين المشرق والجنو⟨ب⟩ MS damaged..

إذا كان صاحب المجلس جالسًا في حدّ الشمس فاعتمد بالجلوس في حدّ المشتري وهو ما بين المشرق والشمال أو حدّ الزهرة أو جهة الشمس ﻣﻌ⟨ﻪ⟩ MS damaged..

إذا كان صاحب المجلس جالسًا في حدّ الزهرة وهو ما بين المشرق والجنو⟨ب⟩ MS damaged. فاعتمد الجلوس معه فإن لم تقدر على ذلك فاجلس في حدّ القمر وهو ما بين المغرب والشمال.

إذا كان صاحب المجلس جالسًا في جهة عطارد فاعتمد بالجلوس في حدّ الزهرة واحذره فإنّه يستنطقك ويأخذ عليك وحدّ الزهرة ما بين المشرق والجنوب.

إذا كان صاحب المجلس جالسًا في حدّ القمر وهو ما بين المغرب والشمال فاجلس في حدّ المشتري وهو ما بين المشرق والشمال.

إذا كان صاحب المجلس جالسًا في حدّ الجوزهر وهو ما بين المغرب والجنوب فاعتمد الجلوس في حدّ المشتري وهو ما بين المشرق والشمال أو حدّ الزهرة أو حدّ القمر.

⟨4⟩

إذا أراد صاحب المجلس إيقاع الخدع والمكر والمكايد والظفر وطلب الشرّ والخصام والمكر فاعتمد الجلوس في حدّ زحل في جهة المغرب.

إذا أراد صاحب المجلس أن يعظّم شأنه في غير الداخل عليه ويخرج من عنده وهو شاكر له ومثني عليه فاعتمد الجلوس في حدّ المشتري.

إذا أراد صاحب المجلس القهر منه والسلطان وإقامة الهيبة فيعتمد بالجلوس في حدّ المرّيخ في جهة الجنوب.

إذا أراد صاحب المجلس أن يرتفع صيّته sic, for صيته. وينشر الداخل عليه ذكره ويعلو مناره فيعتمد بالجلوس في حدّ الشمس في جهة المشرق.

إذا أراد صاحب المجلس الفرح وطلب اللذّة وأن يخرج الداخل شاكرًا له ويقوم من المجلس وهو طيّب النفس فيعتمد الجلوس ما بين المشرق والجنوب وهو حدّ الزهرة.

إذا أراد صاحب المجلس إنفاذ الكتب والرﺳﻞ فيعتمد بالجلوس في حدّ عطارد وهو جهة الشمال ويحذر الداخل عليه.

إذا أراد صاحب المجلس التآلف لمن دخل عليه وحسن المعاشرة والمعاملات فيعتمد بالجلوس في حدّ القمر ما بين المغرب والشمال.

إذا أراد صاحب المجلس التنافس والرتبة العالية وارتفاع المحلّ فيعتمد بالجلوس في حدّ الجوزهر ما بين المغرب والجنوب.