PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisแนญฤซ (tr. al-แธคajjฤj)

Leiden, UB, Or. 680 ยท 130v

Facsimile

ูˆู‚ูˆุณ 'ู†ุฒ' ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ู†ุนู„ู… ู‚ูˆุณ 'ุทู†' ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุง ู„ุฃู†ู‘ ู†ุณุจุฉ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ุฒุญ' ุฅู„ู‰ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ุญุง' ู…ุคู„ู‘ูุฉ ู…ู† ู†ุณุจุชูŠู† ู…ู† ู†ุณุจุฉ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ุฒุท' /H196/ ุฅู„ู‰ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ุทู†' ูˆู…ู† ู†ุณุจุฉ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ู†ู„' ุฅู„ู‰ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ู„ุง' ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ุณูŠู‘ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ุนู„ู… ุจู‡ุง ุฃู…ู‘ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง ูู‚ูˆุณ 'ุฒุญ' ูˆู‚ูˆุณ 'ุญุง' ูˆุฃูŠุถุง ู‚ูˆุณ 'ุฒุท' ูˆู‚ูˆุณ 'ุทู†' ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูˆุฃู…ู‘ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุง ู‰ุทู„ุน ู…ุนู†ุง ู…ู† ูู„ูƒ ู…ุนุฏู‘ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆูู„ูƒ ุงู„ุจุฑูˆุฌ ููŠ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูู…ู† ู‚ูˆุณ 'ูƒุจ' ู†ุนู„ู… ู‚ูˆุณ 'ู„ุง' ูˆู†ุนู„ู… ู‚ูˆุณ 'ุจู„' ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ู†ุนู„ู… ู…ู† ูƒู„ู‘ ู‚ูˆุณ 'ู†ุง' ู‚ูˆุณ 'ู…ุจ' ู…ู† ูู„ูƒ ุงู„ุจุฑูˆุฌ ูˆู†ุนู„ู… ุจุงู„ู‰ุณู‰ุฑ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ุน ูˆุชุบูŠุจ ู…ุน ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซุงุจุชุฉ ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ูู„ูƒ ู…ุนุฏู‘ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุฃุฌุฒุงุก ูู„ูƒ ุงู„ุจุฑูˆุฌ ู…ู† ุชูˆุณู‘ุทู‡ุง ุงู„ุณู…ุงุกุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉ โŠ ู†ุฎุทู‘ ูู„ูƒ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ 'ุงุจุฌุฏ' ูˆู†ุตู ูู„ูƒ ู…ุนุฏู‘ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ 'ุงู‡ุฌ' ูˆู‚ุทุจู‡ ู†ู‚ุทุฉ 'ุฒ' ูˆู†ุตู ูู„ูƒ ุงู„ุฃูู‚ ุนู„ูŠู‡ 'ุจู‡ุฏ' ูˆู„ูŠูƒู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ 'ุญ' ู…ู† ุงู„ุฃูู‚ ูˆู†ุฎุทู‘ ุฑุจุน ูู„ูƒ ุนุธูŠู… ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุชูŠ 'ุฒุญ' ุนู„ูŠู‡ 'ุฒุญุท' ูˆู„ุฃู†ู‘ ุฃูŠุถุง ููŠ ู‚ูˆุณูŠู† ู…ู† ูู„ูƒูŠู† ุนุธูŠู…ูŠู† ู‚ูˆุณ 'ุงุฒ' /H197/ ูˆู‚ูˆุณ 'ุงู‡' ุฎุฑุฌุช ู‚ูˆุณ 'ุฒุท' ูˆู‚ูˆุณ 'ู‡ุจ' ุชูƒูˆู† ู†ุณุจุฉ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ุฒุจ' ุฅู„ู‰ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ุจุง' ู…ุคู„ู‘ูุฉ ู…ู† ู†ุณุจุชูŠู† ู…ู† ู†ุณุจุฉ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ุฒุญ' ุฅู„ู‰ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ุญุท' ูˆู…ู† ู†ุณุจุฉ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ุทู‡' ุฅู„ู‰ ูˆุชุฑ ุถุนู ู‚ูˆุณ 'ู‡ุง' ูˆู„ูƒู†ู‘ ู…ู† ุงู„ู‚ุณูŠู‘ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‚ุณูŠู‘ 'ุฒุง' 'ุฒุท' 'ู‡ุง' ู‡ูŠ ุฑุจุน ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆู†ุนู„ู… ุฃู…ู‘ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฃู‚ุทุงุจ ูู‚ูˆุณ 'ุฒุจ' ูˆู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุณู…ุงุก ูู†ุนู„ู… ู†ู‚ุทุฉ 'ุท' ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูู„ูƒ ู…ุนุฏู‘ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู†ุนู„ู… ู‚ูˆุณ 'ุทุญ' ูู†ุนู„ู… ู„ุฐู„ูƒ ู‚ูˆุณ 'ุทู‡' ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ูˆุจุงู„ูŠุณูŠุฑ ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‘ุง ุฅู† ุฃุฎุฐู†ุง ููŠู…ุง ูŠุบุฑุจ ู…ุนุง ู‚ูˆุณุง ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู‚ูˆุณ 'ุทู‡' ููŠู…ุง ูŠุชู‚ุฏู‘ู… ู†ู‚ุทุฉ 'ุท' ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆุณ 'ุทูƒ' ูŠูƒูˆู† ุบุฑูˆุจ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ู…ุน ู†ู‚ุทุฉ 'ูƒ' ู…ู† ู…ุนุฏู‘ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู†ู‘ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุบุฑูˆุจ ููŠ ู‚ูˆุณ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู‚ูˆุณ 'ุจุญ' ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู…ุง ูŠุชู‚ุฏู‘ู… ูู„ูƒ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃูŠุถุง ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญูŠุท ุจู‡ุง 'ุงุฒ' ูˆ'ุทุฒ' ููŠู…ุง ูŠุชู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆู†ุนู„ู… ู…ู…ู‘ุง ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ู… ุจูŠุงู†ู‡ ู…ู† ุญุณุงุจ ุงู„ู…ุทู„ุน ููŠ ูƒู„ู‘ ุฅู‚ู„ูŠู… ู„ู…ุง ูŠุทู„ุน ูˆูŠุบูŠุจ ู…ุนุง ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ูู„ูƒ ู…ุนุฏู‘ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุฃุฌุฒุงุก ูู„ูƒ ุงู„ุจุฑูˆุฌ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ุน ู…ู† ูู„ูƒ ุงู„ุจุฑูˆุฌ ู…ุน ู†ู‚ุทุฉ 'ู‡' ุงู„ุชูŠ ู…ู† ูู„ูƒ ู…ุนุฏู‘ู„ /H198/ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู…ุน ุงู„ูƒูˆูƒุจ ูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุฑุจ ู…ู† ูู„ูƒ ุงู„ุจุฑูˆุฌ ู…ุน ู†ู‚ุทุฉ 'ูƒ' ุงู„ุชูŠ ู…ู† ูู„ูƒ ู…ุนุฏู‘ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู…ุน ุงู„ูƒูˆูƒุจ ูˆุจูŠู‘ู† ุฃู†ู‘ ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุดู…ุณ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ูู„ูƒ ุงู„ุจุฑูˆุฌ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซุงุจุชุฉ ูˆุชูˆุณู‘ุทู‡ุง ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุบุฑูˆุจู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุชุฑู‰ ุนู†ุฏ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุฐูŠ ุชุณู…ู‘ู‰ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ู…ุนุง {ุงู„ุญู‚ู‘ูŠู‘}

โŸจVIII.6โŸฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุณุงุฏุณ ููŠ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซุงุจุชุฉ ูˆุงุฎุชูุงุฆู‡ุง

ู„ุณู†ุง ู†ูƒุชููŠ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุจุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ู…ุณุงุญูŠู‘ุฉ ููŠ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงุฎุชูุงุฆู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุฏ ู…ู† ู…ูˆุงุถุนู‡ุง