PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abลซ Jaสฟfar Aแธฅmad b.โฃYลซsuf, Tafsฤซr Kitฤb al-Thamara

Tehran, Malik, 5924 ยท p.โ€ฏ33

Facsimile
With special permission of Dr. Gholamreza Khajeh Sarvi, Director of the Malik Library.

ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ูู‚ุท ูุฃู…ู‘ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช โŒฉโŒฉุงู„ูƒูˆุงูƒุจโŒชโŒช ุงู„ุจูŠุจุงู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุซุงุจุชุฉ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ูˆุชุฏ ุงู„ุทุงู„ุน ูˆูˆุณุท ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ุน ุตุงุญุจ ู†ูˆุจุฉ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ู†ูŠู‘ุฑูŠู† ูˆุณู‡ู… ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุณู…ุช ุญุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูุถู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุญุชู‘ู‰ ูŠุฏุจู‘ุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฎุงู…ู„ ุงู„ุขุจุงุก ุฎุณูŠุณ ุงู„ู†ุดูˆุก ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุฅุฐุง ุงู†ูุฑุฏุช ุจุณุนุงุฏุฉ ูƒุงู†ุช ู…ูŠุชุชู‡ ู…ูŠุชุฉ ุณูˆุก.

โŒฉ30โŒช ูƒู„ู…ุฉ ู„ุจ

ู‚ุงู„ ุจุทู„ู…ูŠูˆุณ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุชู‚ู„ู‘ุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุดุงูƒู„ุฉ ู…ูˆู„ุฏู‡ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูู„ูƒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ููŠู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ.

ุงู„ุชูุณูŠุฑ

ุฅู†ู‘ ุฌู‡ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฌู‘ู…ูŠู† ูŠุชุฃู…ู‘ู„ูˆู† ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู„ูƒ ูู…ู† ูˆุฌุฏูˆุง ููŠ ู…ูˆู„ุฏู‡ ุชู‚ุตูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุชุดุฑูŠู‚ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุชู…ูƒู‘ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆุชุงุฏ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุงุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุชู‚ู„ู‘ุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ูˆูŠุบูู„ูˆู† ูŠุบุงูู„ูˆูˆู† T ูŠุบูู„ูˆู† later hand mg. ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูˆูƒุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุน ู…ูˆู„ุฏู‡ ุฃูˆ ูˆุณุท ุณู…ุงุฆู‡ ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง ู„ุทุงู„ุน ุฃูˆ ูˆุณุท ุณู…ุงุก ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู…ุช ููŠู‡ ุฏูˆู„ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุฃุตุบุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ููŠู‡ ุฏูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ู‘ุฉ.

ูˆุฅู†ู‘ูŠ ู„ุฃุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุฃุฌุฑูŠ ููŠู‡ ู…ุฌุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฌู‘ู…ูŠู†