λοξὸς κύκλος ‘ecliptic’
Greek
| References: | Alm. Heiberg: I.2, 8:22; I.14, 76:11; I.16, 82:5, 12 |
|---|---|
| Translated into: | |
| Arabic: | الفلك الدائر المائل [Alm. MS Tunis: ] |
| Arabic: | الفلك المائل [Alm. MS Leiden: f. 3r] |
| Arabic: | فلك البروج [Alm. MS Leiden: f. 13r. – Alm. MS Tunis: ] |
| Arabic: | فلك وسط البروج [Alm. MS Leiden: f. 12v] |
| Arabic: | الدائرة المائلة [Alm. MS Tunis: 16b] |
| Modern translations: | |
| English: | ecliptic [Alm. Toomer: 37] |
| English: | ecliptic [Alm. Toomer: 69; 71] |
| Synonyms: | |
| ὁ διὰ μέσων τῶν ζῳδίων κύκλος | [Alm. Heiberg: I.5, 18:23-24; I.13, 68:17-18] |
| ὁ λοξὸς καὶ διὰ μέσων τῶν ζῳδίων κύκλος | [Alm. Heiberg: I.12, 64:4] |