`_`	(the underscore) is the placeholder for exactly one character.
`%`	(the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
`%%`	(two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 7254

Date:

s. XII^ex.

Or.:

English hand (Georges).

Prov.:

notes and pen trials on f. 144v, including ‘ER’ and ‘Henry Norrey’, which Georges interprets as ‘Elisabetha Regina’ (Queen Elizabeth I, reigned 1558-1603) and Henry Norrey or Norris, English embassador in France from 1567 to 1570; Etienne Baluze; library of the kings of France in 1719.

Parchment, 144 f., a single neat hand, decorated initials. A number of folia have been partially cut off, but this does not affect the text.

Ptolemaica (single text).

Bibl. Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae, IV: Cod. Latini 7226-8822, Paris, 1744, 331; P. Kunitzsch, Der Sternkatalog des Almagest. Die arabisch-mittelalterliche Tradition, II, Wiesbaden, 1990, 13; D. Jacquart, ‘Les manuscrits des traductions de Gérard de Crémone: quelques caractéristiques formelles’, in Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs méthodes, ed. J. Hamesse, Turnhout, 2001, 207-220: 217-218; S. Georges, Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona’s Translation of Ptolemy’s Almagest (forthcoming).

1r–⁠144r	‘…tiles in arte arismetice eum intelligere. Quia vero tempora complere volumus, ponemus quicquid possibile est conferre — et speculari secundum quantitatem nostre virtutis. Capitulum secundum de ordinibus huius scientie. Quod prius de hac scientia sciendum est, premittendum est summa scientie habitudinis — abreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio 13^a libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Laus Deo. Amen.’ = Ptolemy, Almagesti (tr. Gerard of Cremona) (A.1.2) , Class A. I, 1r-6v; II, 6v-19v; III, 19v-28v; IV, 28v-40r; V, 40r-53v; VI, 53v-65v; VII, 66r-81r; VIII, 81r-94r; IX, 94r-106v; X, 106v-115v; XI, 116r-127v; XII, 127v-132r; XIII, 132r-144r. The text opens at the end of chapter I.1, due to the loss of one folio (or more) at the beginning. Other folia are missing between f. 2 and 3 (probably three folia, i.e. I.7-I.11: ‘… et aggregantur mota et stant fixa in medio ex sustentatione et coangustatione eorum /3r/ <tables of arcs and chords starting with 90°30′>), between f. 115 and 116 (two folia, i.e. the end of Book X and the beginning of Book XI: ‘… et erit angulus BDM totus in 47 partes et 4 minuta et secundum istas partes erit angulus EDM 11 partes /116r/ DH et ET et quia angulus NZS et est angulus cursus equalis in longitudine IA ostensum est…’) and between f. 127 and 128 (several folia, from XII.1 to XII.5: ‘… sicut proprie velocitatis orbis egredientis centri ad ve<locitatem> /128r/ secunda duorum autem arcuum arcus qui est super lineam TR…’). Further folia might be missing in other places. A few marginal notes by the scribe. Four glosses in a later hand f. 1r-1v.

1r–⁠144r

‘…tiles in arte arismetice eum intelligere. Quia vero tempora complere volumus, ponemus quicquid possibile est conferre — et speculari secundum quantitatem nostre virtutis. Capitulum secundum de ordinibus huius scientie. Quod prius de hac scientia sciendum est, premittendum est summa scientie habitudinis — abreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio 13^a libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Laus Deo. Amen.’

= Ptolemy, Almagesti (tr. Gerard of Cremona) (A.1.2)

, Class A. I, 1r-6v; II, 6v-19v; III, 19v-28v; IV, 28v-40r; V, 40r-53v; VI, 53v-65v; VII, 66r-81r; VIII, 81r-94r; IX, 94r-106v; X, 106v-115v; XI, 116r-127v; XII, 127v-132r; XIII, 132r-144r. The text opens at the end of chapter I.1, due to the loss of one folio (or more) at the beginning. Other folia are missing between f. 2 and 3 (probably three folia, i.e. I.7-I.11: ‘… et aggregantur mota et stant fixa in medio ex sustentatione et coangustatione eorum /3r/ <tables of arcs and chords starting with 90°30′>), between f. 115 and 116 (two folia, i.e. the end of Book X and the beginning of Book XI: ‘… et erit angulus BDM totus in 47 partes et 4 minuta et secundum istas partes erit angulus EDM 11 partes /116r/ DH et ET et quia angulus NZS et est angulus cursus equalis in longitudine IA ostensum est…’) and between f. 127 and 128 (several folia, from XII.1 to XII.5: ‘… sicut proprie velocitatis orbis egredientis centri ad ve<locitatem> /128r/ secunda duorum autem arcuum arcus qui est super lineam TR…’). Further folia might be missing in other places. A few marginal notes by the scribe. Four glosses in a later hand f. 1r-1v.