PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 197r

Facsimile

فبه يكون أمّا خطّ 'بم' فصفر وتسعًا وعشرين دقيقة وتكون القوس التي عليه صفر وستًّا وعشرين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'بزم' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا فتكون زاوية 'بزج' صفر وستًّا وعشرين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وقد كان البيان أنّ زاوية 'اجز' بذلك المقدار كانت عشرين جزءًا وأربعًا وأربعين دقيقة فكلّ زاوية 'ابز' التي هي للمجاز المستوي في الطول يكون واحدًا وعشرين جزءًا وعشر دقائق بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه تكون عشرة أجزاء وخمسًا ثلاثين دقيقة فيكون أمّا بعد الشمس الأوسط إلى ما يتقدّم من موضع البعد الأبعد فعشرة أجزاء وخمسًا وثلاثين دقيقة بيّن أنّ موضعها يكون أربعة عشر جزءًا وخمسًا وعشرين دقيقة من الثور ويكون موضعها الحقّي خمسة عشر جزءًا وأربع عشرة دقيقة من الثور فيكون أكثر بعد الكوكب في المشرق من موضع الشمس الحقّي إذا كان في رأس الحمل خمسة وأربعين جزءًا وأربع عشرة دقيقة ونخطّ أيضًا الصورة التي تتّبع هذه الصورة ويكون الخطّ المخرج المماسّ لموضع الكوكب فيما يتلوا من فلك التدوير /H512/ وكذلك يكون الكوكب في رأس الحمل فمن أجل ما تقدّم بيانه إذا ثبتت زاوية 'ادط' على حالها تجتمع زاوية 'دجك' فتكون سبعين جزءًا بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا ويكون خطّ 'جك' أعني خطّ 'لط' جزءًا واحدًا ودقيقة واحدة بالمقدار الذي به يكون أمّا خطّ 'جز' نصف قطر الفلك الخارج المركز فستّين جزءًا وأمّا خطّ 'زل' نصف قطر فلك التدوير فثلاثة وأربعين جزءًا وعشر دقائق فيجتمع كلّ خطّ 'زل' فيكون أربعة وأربعين جزءًا وإحدى عشرة دقيقة وبيّن أنّ بالمقدار الذي به يكون قطر 'جز' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'زل' فثمانية وثمانين جزءًا واثنتين وعشرين دقيقة وتكون القوس التي عليه أربعة وتسعين جزءًا وإحدى وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'جزل' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا فتكون زاوية 'زجل' أربعة وتسعين جزءًا وإحدى وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاوتيان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وزاوية 'زجك' للباقي من تمام الزاوية القائمة خمسة وثمانون جزءًا وتسع دقائق ويكون كلّ زاوية 'زجد' أعني زاوية 'بجم' بذلك المقدار مائة وخمسة وخمسين جزءًا وتسع دقائق فتكون القوس التي على خطّ 'بم' مائة وخمسة وخمسين جزءًا وتسع دقائق بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'بجم' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا /H513/ وتكون القوس التي على خطّ 'جم' للباقي من تمام نصف الدائرة أربعة وعشرين جزءًا وإحدى وخمسين دقيقة فيكون وتراهما أمّا وتر 'بم' فمائة وسبعة عشر جزءًا وإحدى عشرة دقيقة بالمقدار الذي به يكون وتر 'بج' مائة وعشرين جزءًا وأمّا وتر 'جم' بذلك المقدار فخمسة وعشرين جزءًا وتسعًا وأربعين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'بج' جزءًا واحدًا وخمس عشرة دقيقة فبه يكون خطّ 'بم' جزءًا واحدًا وثلاث عشرة دقيقة ويكون خطّ 'مج' صفر وستّ عشرة دقيقة فكلّ خطّ 'مز' ستّين جزءًا وستّ عشرة دقيقة ولذلك يكون وتر 'مز' بذلك المقدار ستّين جزءًا وسبع عشرة دقيقة فبالمقدار