PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

al-Battฤnฤซ, Sharแธฅ Kitฤb al-Arbaสฟ maqฤlฤt fฤซ aแธฅkฤm สฟilm al-nujลซm

Escorial, RBMSL, รกr. 969 ยท 27v

Facsimile

ูŠุฌุชุงุฒ ุจู‡ ุงู„ู†ูŠู‘ุฑ /B9v/ ุงู„ู…ู†ูƒุณู ู‚ุจู„ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุณูˆู ุฃู…ู‘ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆุชุฏ ุงู„ุทุงู„ุน ุฃูˆ ูˆุชุฏ ูˆุณุท ุงู„ุณู…ุงุก ุฃูŠู‡ู…ุง ุงุชู‘ูู‚ ุฃู† ูŠู…ุฑ ุจู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ูƒุณูˆู. ูˆูŠุนู„ู… ุงู„ู…ุฏุจู‘ุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู…ุชุญูŠู‘ุฑุฉ ู„ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุตู ู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ุญุตุต ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุจุฑุฌูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู…ู‘ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุฃูˆ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูˆุชุฏ ุฃูˆ ูŠุตูŠู‘ุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ู‚ุฏูŠู‘ู‹ุง {ูˆุฑู‡ุง} ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูˆุฅู…ู‘ุง ุฃู† ุชุดุงุฑูƒู‡ุง ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุงุชู‘ุตุงู„ุงุช ุฃุนู†ูŠ ุงู„ุชุซู„ูŠุซ ูˆุงู„ุชุณุฏูŠุณ ูˆุงู„ุชุฑุจูŠุน ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆู…ุง ุดุงูƒู„ ุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ ู…ุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุธูˆุธ ููŠ ุงู„ุจุฑูˆุฌ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตุงุญุจ ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ุดุฑู ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ุซุฉ ูˆุงู„ุญุฏูˆุฏ ูุฅู† ุงุฌุชู…ุน ุฐู„ูƒ ุจูƒูˆูƒุจ ูˆุงุญุฏ ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ูˆุญุฏู‡ ูุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ูƒูˆูƒุจ ูˆุงุญุฏ ุจุนูŠู†ู‡ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุณูˆู ูˆุตุงุญุจ ุงู„ูˆุชุฏ.

ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุคุฎุฐ ุงู„ูƒูˆูƒุจุงู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‡ู…ุง ู…ุดุงูƒู„ุงุช ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู†ุฎุชุงุฑ ุฃูˆู‘ู„ู‹ุง ุจุฑุฌ ุงู„ูƒุณูˆู ูˆู†ู‚ุฏู‘ู…ู‡ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุญุตุต ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒูˆูƒุจูŠู† ูˆูƒุงู† ู…ุง ู„ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู…ุณุงูˆูŠู‘ู‹ุง ุงู„ุขุฎุฑ ูุฅู†ู‘ุง ู†ุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ููŠ ู†ู‚ุฏู‘ู… ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆู‘ู„ ุจุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุชุฏ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฃู‚ูˆู‰ ูุนู„ู‹ุง ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู‘ุฒ ุฃู‚ูˆู‰. ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ู…ุฏุจู‘ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซุงุจุชุฉ ูุฅู†ู‘ุง ู†ุนู„ู…ู‡ุง ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุจู†ุฏุฃ ุฃูˆู‘ู„ู‹ุง ุจุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุน ู…ูˆุถุน ุงู„ูƒุณูˆู ููŠ ุงู„ูˆุชุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ูƒุณูˆู ูˆู†ุนู†ูŠ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุน ู…ุน ุฌุฒุก ุงู„ูƒุณูˆู ุฃูˆ ุชูˆุณุท ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุน ุฌุฒุก ุงู„ูƒุณูˆู ุฅู„ู‰ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆุชุฏูŠู† ูƒุงู† ุงุฌุชูŠุงุฒ ุฃุญุฏ ุงู„ู†ูŠู‘ุฑูŠู† ุจู‡ ู‚ุจู„ ูƒุณูˆูู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู†ูŠู‘ุฑุฉ ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุนุธุงู… /B10r/ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชูŠ ูˆุตูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุฎุงุตู‘ุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุณูˆู ุฏู„ู‘ุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุญุงุฏุซ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆููŠ ุณู†ู‘ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆููŠ ุงู„ุฃุณุงุณุงุช ูˆู…ุง ูƒุงู† ุญุฏุซ ุงู„ุณู†ู‘ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ุฏู„ู‘ุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุญุงุฏุซ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‡ูŠุงูƒู„ ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ุณู†ุฉ ุงู„ุณู†ู‘ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฏู„ู‘ุช