Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 3857

s. XIII2.


France, probably the University of Paris.


cathedral of Augsburg.

Parchment, 48 f., a single neat hand copied f. 1-46. F. 47-48 contain added notes by two or three hands, the first of which (f. 47r) might be that of the main scribe, albeit in a more cursive fashion. Initials and titles reserved.

Astrology: Albumasar, Flores (1ra-5ra); Gergis, De significatione septem planetarum in domibus (5ra-6ra); Jafar, De pluviis et ventis (6rb-7ra); astrometeorology, at least partly from the Liber novem iudicum ‘Aomar: Ex conventu itaque vel oppositione vel ex Solis…’ (7ra-8vb); Albumasar, Introductorium maius, tr. John of Seville, VI.1 (9ra-11rb); Ptolemaica (11va-43va, 43va-43vb and 43vb-46vb). According to a table of contents added by another hand on f. 1r, the MS also contained Alcabitius’s Introductorius after the Ptolemaic section. The added notes (f. 47-48) contain three horoscopes borrowed from Henry Bate of Mechelen’s Nativitas (47r), hence posterior to 1280; a list of the 28 lunar mansions (47v); Liber Alchandrei, 19-20 (47v); the horoscope of a nativity of 16 March 1265 (47v); two horoscopes of a nativity of 23 December 1267 (48r); an unfinished rota containing the 12 signs and the 28 lunar mansions (48v).

Bibl. C. Halm, G. Laubmann, Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis, I.2: Clm 2501-5250, München, 1871, 147; E. Zinner, ‘Aus alten Handschriften’, Naturforschende Gesellschaft Bamberg 38 (1962), 8-57: 49; D. Juste, Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum, I: Les manuscrits astrologiques latins conservés à la Bayerische Staatsbibliothek de Munich, Paris, 2011, 99-100; C. Steel, S. Vanden Broecke, D. Juste, S. Sela, The Astrological Autobiography of a Medieval Philosopher. Henry Bate’s Nativitas (1280-81), Leuven, 2018, 1; J. Trede, A. Freckmann, Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Handschriften aus Augsburger Bibliotheken, 3: Domstift und Franziskanerobservatenkloster Heilig Grab, Clm 3831-3919, Wiesbaden, 2018, 73-75.


‘Incipit Quadripartitum Ptolomei [title added in the margin, other hand]. <R>erum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientia stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus — hoc in loco huic libro finem inponere non incongruum existimamus.’

= Ptolemy, Quadripartitum (tr. Plato of Tivoli) (A.2.1)

. I, 11va-18va; II, 18va-25va; III, 25va-36ra; IV, 36ra-43va. The two items that follow (43va-43vb and 43vb-46vb) are considered parts of the Quadripartitum (see explicit f. 46vb). No glosses.


‘<C>um proiectiones radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis — et quod collectum fuerit erit locus radiationis equate.’


‘<Q>uoniam in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia sub earundem monstrare curavimus. Pars fortune et eius dominus corpus et que ad corpus attinent — aut eius domini hiis 12 contensibus (!) immitatur. Explicit Quadripartitus Ptholomei.’