PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Pseudo-Ptolemy, Liber de iudiciis partium Madrid, BN, 10063

transcribed by David Juste

How to cite this transcription?

This transcription has been made from MS Madrid, BN, 10063 (M) and checked against MS Nürnberg, SB, Cent. VI 22 (N), whose variant readings are reported in footnotes. M’s peculiar spelling (‘adverssatur’, ‘perversso’, ‘aplicent’, ‘transsitorie’, ‘acumulat’, ‘peccunia’, ‘incomodum’, ‘voccabit’, ‘desponssationis’, ‘deffert’, ‘menssibus’ etc.) is left unchanged. N’s minor spelling variants are ignored, including for the words just noted. The transcription follows the Project’s guidelines.

Liber partium Ptholomei in iudiciis partium 12 domorum Title i. m. M; De iudiciis partium in domibus N

⟨1⟩

Quoniam in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia earundem sumministrare curavimus. Quoniam… curavimus] om. N Pars fortune eiusque eiusque] et eius N dominus corpus et que ad corpus attinent significant, ut ipsum oriens eiusque dominus, pars enim fortune est Lune oriens, sicut oriens ipsum Solis est oriens, hoc autem inde dinoscitur. Quod si transactum diei tempus in partes unius hore multiplices, collectamque summam a Lune loco distribuas, ad locum partis fortune absque dubio perveniet. Pars fortune ergo, nulli malivolarum malivolarum] malivolorum N admixta admixta] adiuncta N nec sub radiis Solis Solis] om. N existens, eius domino in hunc modum se habente, habente] habentem N natum salvat et bonam honestamque nutritionem portendit. portendit] protendit N Corrupta namque et adusta natum debilitat, gravemquem nutritionis insinuat statum, huius item dominus huius item dominus] huius dominus vero N eodem modo se habens expressius agit, cuius adustio a rege angustiam inducit et inpedimentum, in oriente locatus gravius adverssatur. Mundus namque infortuniis et adustione utillimus utillimus] ultimus N erit fortunam fortunam] formam N commendans et speciem mores etiam etiam] om. N et liberalitatem liberalitatem] libertatem N observans.

Pars fortune in secundo, si orientalis dominus eam aut eius dominum respiciat, felicitatem promittit, bonam bonam] bona N exauget pecuniam et opes absque labore tribuit. Si vero nec partem nec eius dominum respiciat, dum sub alterius luminaris respectu moretur. Dum qui respiciat non obsit, honestam vitam de causa regum de causa regum] regum de causa N inducit. Horum autem que diximus, diximus] prediximus N omni aspectu negate, victum cotidianum de die in diem queritat; corruptio tandem deprehensa, paupertatem et gravissimum vite insinuat statum, victum etiam cotidianum queritans ope indiget aliena.

Pars fortune in tertio, fratribus, salubris si inquam nativitas fratrum nativitas fratrum] fratrum nativitas N fuerit significativa, nam invicem et alternatim subveniunt et in optimo perseverant statu, melius quidem si dominus tertii proprium locum respiciat et ⟨sit⟩ receptus. Nam sub 10 aut 11 domini respectu, in carceres et in carceres carceres] carcerem N detentos dominium dominium] divinum N promeretur, malivola iterum cum ea tertium optinens fratres corrumpit et eis eis] eos N minatur. Ad hec etiam omnia tertii domino existente corrupto, ut ut] vel N si adustionem subeat, non est ei frater.

Pars fortune in 4, infortuniis munda, eius domino itidem salvo existente, nato erit conveniens et ad nutricandum nutricandum] nutriendum N propitia, in cognatione cognatione] cognanume M; cognitione N (cognatione would be expected) venerandum venerandum] veneranda N et gratia ut erga parentes maxime et gratia ut erga parentes maxime] et grata parentes (corr. ex parentum) ad maximum N efficit et in statu conservat propitio. Si vero adsit corruptio, statui parentum adverssatur et gravissimam nutritionem facit.

Pars fortune in 5, infortuniis munda et adustione, filium salvat; corrupta corrumpet.

Part fortune in 6 nato adverssatur, ad hoc etiam orientalis orientalis] orientis N dominus. Si nec oriens nec dominus partis partem respexerit, a regione egressus egressus] regressus N captivitatis flebit incomodum. Si vero in locis propriis eosdem recipi aut si benivolarum respectu morari contingat, aut liber efficitur efficitur] efficit N aut liberorum exercebit negotia, hiis ita se habentibus. Corrupta corrupta] corrupti N aut in loco perversso discurrentes, captivitatis laborem invehunt atque angustiam, quorum retrogradio nutritionem prohibet. Nec aliud aliud] aliter N si stelle retrograde retrograde] retrograde N aplicent, altero quidem retrogrado existente et ipse poterit nutricari, verum et nutricatio gravis nec nec] et N ad nos nos] dampna N perveniet.

Pars fortune in 7, si natus superstes futurus sit coniugium prestat, septimi namque dominus infortuniis liber, proprium locum respiciens, mulierum, de causa questum et gaudium gaudium] gaudia N confert. Corruptus namque coniugium negat et infamia polluit, controversia inplicat, et ⟨si⟩ adsit, coniugium dampnat. Huius quidem adustio mentis et cognationis cognationis] cogitationis N secreta perturbat.

Pars fortune in 8, eiusdemque eiusdemque] eiusque N dominus receptus infortuniis liber, si oriens eiusdemque eiusdemque] eiusque N dominum respiciat, hereditatum et mortis de causa divitias affert. Si vero nec oriens nec eius dominum respiciat, dum tamen a secundi domino procedant testimonia, opes dispergit et facilitates devastat; eo item existente corrupto, animi neglecti et despecti, qui qui] quod N arduum et grave aggreditur, unde etiam mortis incustiet incusciet] incuciet N metus. Ad hoc etiam orientis dominus corruptus, vite brevis facit iudicium. Retrogradus non nutrit.

Pars fortune in 9, mutationes prestat et itinera, orientis quoque dominus ibidem locatus peregrinationis reditum omnino pervertit, sed humilem nuntiat et modestum. Si inquam liber extiterit, corruptus namque adulationes prodit atque blanditias. blanditias] blanditia N

Pars fortune in 10, regis frequentat lumina, ibique vitam ducit continuam. Eius item dominus liber, orientis dominus respiciens aut receptus, honorem affert atque dignitatem. Receptio namque eum in regno facit laudabilem. Non receptus, e contra corruptus, laboriosam et difficilem insinuat vitam.

Pars fortune in 11, eiusque dominus receptus, gloriam preparant, preparant] preparat N bene etiam et facillime nutriunt, ope communi communi] omni N multorum vite subveniunt et felicitate beant. felicitate beant] felicitatis beatum N Corrupto quidem existente, difficile nutritur et per annos succedentes dampna tolerat atque angustiam.

Pars fortune in 12, eiusque dominus corruptus, laborem incutit et penam. Nam orientalis dominus corruptus laborem… corruptus] om. N vel adustionem ingrediens, vitam auffert. Orientali rursum domino infortuniis mundo existente, dum tamen partis fortune dominus dominus] dominum N 8 aut aut] vel N 7 vel 4 domino domino] dominus N corruptus eum respiciat, qui nascitur manibus propriis interibit. Idem orientalis dominus infelix, partis dominum suum locum non respicientem, corrumpunt, corrumpunt] corrumpens N negligentem facit et superbum plerumque, etiam etiam] et N audax efficitur et hostes trucidat.

⟨2⟩ ⟨De parte absentis in domibus⟩ Title N; secundum i. m. M

Pars absentis, que parti fortune contraria reperitur, reperitur] reperiatur N ea que legis sunt et humilitatis administrat, ut pars fortune vite preest et corpori. Ea igitur eiusque dominus infortuniis et adustione adustione] adustionem N mundi, eius tamen domino reperto, reperto] recepto N pium notat et et] om. N humilem intentionem etiam etiam] om. N laudat et in ore vulgi eius predicat virtutem. Ea quidem munda, dum tamen eius dominus corrumpatur, dominus corrumpatur] corrumpatur dominus N exteriora laudat, sed perverse mentis facit iudicium. Corrupta quidem eiusque domino salvo existente, interiora exterioribus anteponit.

Pars absentis in cardinibus, cardinibus] cardine N eum qui nascitur in sua lege stabilem et firmum portendit portendit] protendit N et omnem huiusmodi scrupulum removet. Eiusque dominus receptus, propriumque locum respiciens, mentis et cogitationis insinuat veritatem. Receptione quidem negate, sub benivolarum tamen respectu respectu] aspectu N discurrens et et] om. N liber, opus bonum et laudabile prefigurat, sed aliter quam debeat facit, id est id est] om. N non recte dividit. Dominus huius partis retrogradus, legis sue mutationem innuit.

Pars absentis in 9 nascentis indicat pietatem, melius quidem si eius dominus receptus eam respiciat. Sic enim omni mundana sollicitudine liber, transsitorie transsitorie] transitore N felicitatis speruit blanditias, unde gloria decoratur multiplici. decoratur multiplici] multiplici decoratur N Corruptus vero nec receptus, legis prevaricator existens, legis observantiam observantiam] observantia N corrumpit. corrumpit] corr. ex existit corrumpit M In tertio quidem, id ipsum verum remissius et in fratribus hoc accidere testatur.

Pars absentis in undecimo, annis succendentibus, eum qui nascitur legis obsevatorem predicat et que ad legem pertinent integerrime ostendit vel ostendit vel] om. N custodit. Eius item domino infortuniis mundo existente, si idem proprium respiciat locum, proprium respiciat locum] respiciat locum proprium N bona exauget atque acumulat. Huius ad hoc receptio, bonam et sanam prefigurat prefigurat] prefiguravit N mentem, corruptus namque intentionis secreta corrumpit. Hec quidem omnia in quinto dicenda occurrunt, hoc hoc] hoc solum N exepto quod in undecimo, idem ipse humilibus et iustis sit amicus. Pars Pars] om. N in 5 autem, autem] om. N de filiis, hoc idem et [in] legis observantiam predicat.

Pars absentis in secundo et 8 et 12 et et] et etiam N 6 que exterius sunt nascentis accusat. Si vero eius dominus corrumpatur, mentis secreta ab exterioribus non differunt. differunt] deferat N Salvus Salvus] Solus N quidem nec corruptus, hiis que extrinsecus sunt tamquam benignus accredit; receptione quidem existente, que animo gestat piorum et humilium vestigia non relinquunt. relinquunt] relinqguit N

⟨3⟩ ⟨De partibus secunde domus⟩ Title N; Tertium i. m. M

Pars peccunie cardines occupans, nascentis statum quantum ad genus suum attinet, commendabilem efficit et vitam famosam insinuat. Eius dominus infortuniis liber aut receptus, per annorum successionem id bonum exauget. exauget] adauget N Corruptus vero corrumpit et obsest. Quod si in oriente commoretur, proprio labore eadem adquiret, adquiret] adinquirit N in quarto, parentum de causa, in septimo a mulieribus et controversiis mulieribus et controversiis] mulierum contraversia N ea proveniunt. Nam de medio celo id ipsum a rege id ipsum a rege] a rege id ipsum N accipit, de respectu quidem fortunatorum et infortunatorum, ut supra de augmento et diminutione dictum est, refferatur, sed etiam etiam] om. N secundi signi eiusque domino domino] domini N participatio erit assumenda.

Pars item peccunie in 11 aut quinto vel 9 aut 3, remissius quam in superiori capitulo dictum sit, largitur nisi inquam eius dominus cardinem aut locum bonum perambulet, sic enim congruit et salvat. In 9 quidem, itineris de causa, opes inducit atque pecuniam, sed postea corrumpit, aut in extremo vite in perversso perversso] perversum N declinabit statum. Id ipsum quidem in tertio, verum remissius et corruptio corruptio] corrumptio N hec hec] om. N a fratribus manat. In undecimo quoque, amicorum, ope ad honorem provehitur, unde multas adquirit copias. In quinto autem, filiorum de causa, ea promeruit. In hiis autem omnibus secundi eiusque eiusque] eius N domini eiusque significatoris testimonium adhibetur. adhibetur] N; ending unclear (adhibent?) M Pars item item] autem N pecunie in secundo locata, propter violentiam iudicis, ut de secundi domino dictum est, amissas dolebit copias, copias] om. N quoniam duobus poterit testimoniis dum videlicet ad locum eiusque dominum respicit, sed tunc denique nulli misceatur.

Pars pecunie in 6 et et] in N 12 et octava discurrens, cum domino secundi communicanda videtur, si vero plurima quam secundi dominus habeat habeat] om. N testimonia et in 6 commoretur, eiusque eiusque] eius N domini beata respectu, beata respectu] respectu beata N ex conductis bestiis vite adquirit necessaria, huius respectu quidem negato arte arte] om. N medica victualia adquiruntur. adquiruntur] adquirunt N In 8 autem si existat, tam ipsius quam eius qui secundi dominatur testimonia notanda. Si vero ea pluribus gaudeat testimoniis, proprio vivit vivit] beat N patrimonio. patrimonio] corr. ex testimonio MN Nam si secundi dominus plurima habeat habeat] habet N testimonia, orator factus controversiis et huius⟨modi⟩ anxiam sustentabit vitam.

⟨4⟩ ⟨De partibus tertie domus⟩ Title N; Quartum i. m. M

Pars fratrum in cardinibus, fratres habebit famosissimos et in cognatione sua meliores eius etiam qui secundi secundi] tertii N dominatur participatio adhibenda. Si ergo partis testimonia plurima fuerint et in oriente consistat, natus ipse fratribus melior comprobatur, nam nam corr. in non N aliud quoque de tertii partisque domino, sed sed] et N etiam de augmento et diminutione fortunatorum et infortunatorum, eorumque respectu et secundum eorumdem loca detur iudicium. Pars item ea aut eius dominus dominus] domini N in celi medio efficit nominatissimos sed vitam abreviat, expressi expressi] expressius N quidem si tertii dominus medium medium] om. N celum perambulet. Pars fratrum si in 7 discurrat, natus hiis natus hiis] is natus N fratribus est inimicus. Si ergo dominus partis aut dominus tertii ⟨ibi⟩ fuerit, predictis annuit et favet, et fratrum filios multos filios multos] multos filios N significat. Pars fratrum in 4, fratribus eum efficit inimicum. Si vero partis aut tertii dominus partis aut tertii dominus] dominus parts aut tertii N in 4 commoretur, germanos habet negotiatores et qui negotiis instistunt, pluribus parentibus et propinquis venerandos eorum patrimonia possidentes, nisi inquam orientalis dominus quartum possideat, possideat] possiderit N sic enim par par] pater N et amicus fratribus fratribus] cum fratribus N existit.

Pars fratrum in 11 et et] vel N 9 vel 3 aut 5, aut si eius vel tertii dominus in hiis locis commoretur, alternam cum fratribus notat concordiam et alterna⟨m⟩ eorundem portendit aminicula⟨m⟩. Si vero in 12, 12] 11 N multa fratrum portendit itinera, quorum nonnulli peregrinando multis ditabuntur bonis, numquam reddituri. In tertio quidem si moretur, fratres corroborat corroborat] corroboret N et paucis indigere testatur. Nam dum in nono fuerit, fratres in aliena regione nuptias celebrant, humilitate et patientia venerandi, nisi inquam malivola ibi discurrat aut eius 9 dominus corrumpatur, sic enim legis prevaricationem et susurrationes susurrationes] deceptionem N significat, et et] om. N controversias mulierum de causa sepius pe⟨ro⟩rabit. In quinto rursum si commoretur, commoretur] moretur N frater eo minor sua explebit negotia, eiusque subiugabitur dictioni. dictioni] ditioni corr. ex dictioni N Amplius dominus partis fratrum mundus et receptus vel in cardine discurrens, fratres nati ad aliquam provehit dignitatem; corruptus namque eiusdem fatalis.

Dominus partis fratrum aut pars ipsa aut 3 dominus in in] corr. ex aut N 2 et 8 aut aut] et N 6 vel vel] aut N 12, fratribus adverssatur, horum enim qualibet qualibet] quoslibet N in secundo discurrente, fratres sui eius administrant opera et inde vite necessaria adquirunt. Quod Quod] Qui N si tunc tunc] om. N partis dominus corrumpatur, fratres nati illius edunt patrimonia. Partis item dominus corruptus, fratres incomoda incomoda] incommodo N et diuturna efficit efficit] afficit corr. ex efficit N egritudine. Pars quidem in 6 testimoniis suffulta, eiusque domino corrupto, fratres captivat aut servilibus subdit negotiis tandem langorem afficit. afficit] corr. ex efficit N Si vero mundus extiterit, eorum artes atque versutias mo⟨n⟩strat, mala etiam sed occulte perpetrabit. Parte rursum in 12 locata, eiusque dominus testimoniis felix, propriumque locum respiciens, aliquem aliquem] om. N de fratribus regio negotio sed turpi et malo proficit. proficit] N; uncertain reading (prefficit?) M Cuiusmodi est carcer carcer] carc’ M; caros N et que sunt id genus que sunt id genus] id genus que sunt N in cardine quidem et bene locato, ipse fratribus erit inimicus. Eorum tandem victorie atque potentie cognitio a locis dominorum suorum maxime deprehenditur. deprehenditur] uncertain reading M; dependet N

⟨5⟩ ⟨De partibus quarte domus⟩ Title N; Quintum i. m. M

De De] preceded by Pars parentum accipitur in die a Sole in Saturnum, et in nocte e contra, et proicitur ab ascendente N parte De parte] Pars N parentum infortuniis munda, parentes salvat. Huius item dominus in cardine discurrens, eosdem in cognatione famosi⟨ssi⟩mos efficit. Si vero quarti dominus in cardine pariter pariter] om. N commoretur, in propinquorum gradu maximum maximum] maxime N presignat. Sole Sole] Sol N item domino cardinem optinente, optinente] obtinentem N pater ipse regnum regnum] om. N aut huius⟨modi⟩ habet dignitatem aut apud reges et potentes efficitur venerandus; in celi medio potissimum, in hoc tamen capitulo oriens melius melius] om. N ⟨est⟩ quam medium celum.

Pars item item] ergo N parentum in 11 ⟨vel 9,⟩ et 5 et 3, et 5 et 3] vel 5 vel etiam 3 N parentum famam predicat. Partis vero dominus infortuniis liber, infortuniis liber] liber infortuniis N in sui ipsius vite discurrens, eorundem honestum insinuat statum; corruptus namque vel adustus, e contra. Item in 11, brevem vitam insinuat; in 9, maculam quamlibet quamlibet] quamquamlibet N et morbum. In quinto vero, parentibus favet et eorumdem statum commendat et diu superestites superestites] superstes N ut filios filiorum videant efficit, nisi in quibus in quibus] inquam N orientis dominus aliud designet. Nam si in tertio, inter propinquos et ⟨in⟩ sua cognatione abiectos et despicabiles monstrat, dum eosdem propinquos faciat faciat] faciet N odiosos.

Amplius, pars parentum in 5 5] 2 N et 8, ⟨6⟩ et 12, parentum famam, ut iam supradictum est, predicat. Partis vero dominus infortuniis liber, esse parentum statumque commendat. Corruptus namque namque] om. N vel adustus corrumpit. corrumpit] contradicit N In cardine discurrens, eos ad ordinis dignitatem sublimat. In 12, multiplicia multiplicia] N; unclear reading M eis eis] eisdem N parat itinera, dum hec hec] hoc N ita se habeant. Partis dominus si oriens non respiciat aut si corrumpatur, parentibus in ea peregrinationes fatales. peregrinationes fatales] peregrinatione fatale N In 6 item, itinera eis preparat, verum predictis remissius; eius item domino corrupto, corrupto] corrumpto N parentibus incomodum et morbus iminet, iminet] inminet N nec ipsi paterno affectu eum qui nascitur affectabunt. In secundo secundo] 12 N quoque quoque] quidem N et octavo, statum quoque quoque] om. N parentibus advenire nuntiat congruum. Huius item dominus felix et in luce propria discurrens, eorum vitam prolo⟨n⟩gat; corruptus namque adbreviat.

⟨6⟩ ⟨De partibus 5 domus⟩ Title N; Sextum i. m. M

Pars Pars] preceded by Pars filiorum accipitur in die a Iove in Saturnum, et in nocte e contra, et proicitur ab ascendente N filiorum non aliam quam eam eam] ea N que parentum descriptioni descriptioni] discretione N omnibus in locis expostulat. Ea ergo in oriente aut saltem cardine quolibet his his] is N qui nascitur debito affectum filium diligit, eumque in remotis a nativo loco regionibus detinebit. Eius partis dominus in loco optimo et infortuniis liber, eundem filium legis amicum et humilem insinuat. Si vero corrumpatur, et legem corrumpit.

Parte filiorum in secundo locata, nascentis filius in regis aula eiusque officii vite necessaria necessaria] necessari corr. ex contraria N adquiret. adquiret] acquirit N Eius dominus liber et in luce propria propria] propria propria M existens, eius filio dignitatem et opes et patris hereditatem promittit. Parte autem corrupta aut saltem eius domino corrupto, nec patrimonia optinet nec opes adunat.

Pars filiorum in 3, bonam vitam filio preparat et a patruis id habet. Pars… habet] i. m. N

Pars filiorum in 4, eundem filium multis efficit odiosum et nomine avi aut avunculi eumdem eumdem] eum N voccabit. Eius item dominus liber et in luce propria, propria] sua N idem filius avunculi gaudebit patrimonio. Corruptus namque carcerem parat et incomodo afficit. afficit] efficit N

Pars filiorum in 5, filios habet parvos et fama preditos, tandemque iudicium a quinti domino requiratur cum illius sint testimonia.

Pars filiorum in 6, eiusque dominus infortuniis mundus et in luce sua, huius huius] eius N filius ex bestiis conductis et servis victualia parat, parat] preparat N alii vero arte medicine vitam sustentabunt. Hoc idem etiam ex quinto potest discerni si inquam idem particeps assumatur. particeps assumatur] participes assumantur N Eius autem corruptio, eius qui nascitur filium multis afficit afficit] efficit N incomodis.

Pars filiorum in 7 reperta, eius filio hostes parat parat] preparat N et controversias multiplicat et uxorem quam ut filiam diligit matrimonio sociat. Si vero sexti sexti] septimi N eiusque domini adsint, testimonia nuptias celebrant, plerumque etiam uxoris propinquam matrimonio inducit.

Pars filiorum in 8, eiusque dominus liber et in luce sua, eius eius] eiusque nascitur N filius paternas hereditabit opes. Corruptus Corruptus] Corruptos N e contra, aut paucos habebit folios, quorum controversia et rixa tam ipse quam eius opes vexabuntur.

Pars filiorum in nono, eiusque dominus liber et in sua luce, sua luce] luce sua N ei qui nascitur filios humiles et bone fame largitur, eiusque item alios concedit filios et bonos. Eo quidem existente corrupto, infames erunt et pessimi, actibusque insistunt perversis.

Pars filiorum in 10, dum cum cum] om. N eius dominus sit felix et in luce sua, filiorum vitia et eorum actus inlaudabiles portendit. portendit] protendit N Corruptus Corruptus] Et corruptus N vero facta facta] om. N innuit, expressius viciosa aut enim servi erunt et servilia peragunt opera.

Pars filiorum in undecimo notat controversias intentioni eorum et menti similes gravius quidem. quidem] om. N Eius domino existente corrupto, eos namque mendaces notat notat] vocat N et mendosos.

Pars filiorum in 12, paucos generat filios. Eius namque dominus liber et in luce sua, si sexti domini testimonio potiatur, filium sibi faciet inimicum. Corruptus namque, dum quinti dominus pariter corrumpatur, sobolem filiorum negat.

⟨7⟩ ⟨De partibus 6 domus⟩ Title N; Septimum i. m. M

Pars Pars] preceded by Pars langoris accipitur in die a Saturno in Marte⟨m⟩, et in nocte e contra, et proicitur ab ascendente N langoris diuturni et infirmitatis si cardinem optineat, eius dominus corruptus sit, an felix nato. nato] nota N Corruptus namque si oriens necnon eius dominum respiciant, oriens necnon eius dominum respiciant] nec oriens nec eius dominum respiciat N actus nascentis inlaudabiles portendunt portendunt] protendit N vel captivitatem parat. Si vero orientis dominum respiciat, nota et eminenti egritudine eundem afficit, felix quidem eum eum] om. N demum salvat.

Pars egritudinis in 11 aut 5 vel 9 vel 6, 6] 3 N si eius dominus corruptus proprium locum respiciat nonumque occupet, legem nati prevaricat. Nam in undecimo, amicus amicus] amicis N erit contrarius. Non aliud quidem in 5 et 3, de fratribus et filiis, representat, malivolarum significatio inutilis, nam fortunatorum benignitas post corruptionem in melius reducit.

Pars langoris in 2, 6, 8, 12, si eius dominus corruptus orientis orientis] aut orientis N dominum aut stellam in oriente sitam respiciat, huius vires respicient respicient] respicit N atque potentiam. In 2 exiens, facultatibus notet. In 8, mortem inducit gravissimam. In 6, mortem et langorem inducit occultum. In 12, hostes adverssus eum corroborat, eorumque incomodo multo eum afficit. eorumque incomodo multo eum afficit] quia eum multo afficit incommodo N Quod si fortunatus existat, aut aut] dum N hec ita se habeant et hec remissius fient, eritque de his remedium. Si vero in hoc capitulo dominus partis nec orientis dominum nec stellam in eodem sitam respiciat, eius radii corrumpuntur et hiis que predicta sunt penitus contradicit.

⟨8⟩ ⟨De partibus 7 domus: Pars desponsationis⟩ Title N; Octavum i. m. M

Pars Pars] preceded by Pars desponsationis accipitur in die et nocte a Sole in Venerem et proicitur ab ascendente N desponssationis in oriente, eiusque domino mundo et in luce sua, festivum et absque difficultate parat coniugium, et quod de mulieribus querit, cito inducitur. Corruptus namque differ, plerumque etiam frangit. frangit] fregit N

Pars desponssationis in 2, dum eius dominus sit liber et testimoniis fultus, ancillam et ignobilem et nullius nominis matrimonio sociat cuius hereditates possidebit. Eo item corrupto, mulierum de causa infamis efficitur, vel uxori proprie parat exequias.

Pars desponssationis in 3, eam quam prius violavit aut quam loco fatris dilixerat, matrimonio ducet. Ea quidem corrupta existente aut si eius dominus corrumpatur, sorori aut quam quam] om. N loco sororis amaverat se admiscet.

Pars desponssationis in 4, ⟨eius domino salvo,⟩ honeste honeste] honestate N fortune propinquam boni consilii et in lege eruditam thalamis inducit. inducit] inducet N Si vero corruptus fuerit, matribus et huius⟨modi⟩ sociatur.

Pars desponssationis in 5, eiusque dominus liber et in luce propria, propria] sua N minorem se desponssat decoram, grossa⟨m⟩, occulisque occulisque] ociesque (?) N splendentibus. Si enim corrumpatur, filio filio] filie N aut ei quam loco fratris fratris] filie N dilexerat admiscetur.

Pars desponssationis in 6, eiusque dominus liber, ancillam desponssat atque ignobilem. Eo namque corrupto, mulieris de causa multo afficietur incomodo. multo afficietur incomodo] multa affert incommoda N

Pars desponssationis in 7, non aliud quam de 6, 6] om. N orientis domino supra retulimus, detur iudicium.

Pars desponssationis in 8, mulierum de causa timendum admonet. Huius autem domini corruptio, eadem de causa fatalis.

Pars desponssationis in 9, in aliena regione parat coniugium. Huius autem domini libertas earum humilitatem designat et incomodum incomodum] commodum N inde affert. Corruptus namque, ex illarum crimine vel corporis munda, infamem prodit, quasdam vero notat fugientes.

Pars desponssationis in 10, nobilem copulat. Eiusque dominus felix, de magnatum stirpe et se meliorem thalamis inducit. inducit] inducet N Corruptus vero, publicum insinuat malum.

Pars desponssationis in undecimo, quam prius dilexerat matrimonio sociatur, proleque proleque] quidem preceded by a blank space N multiplici beatus sexu precipue femineo. Corruptus namque, dum que predicta sunt se habeant matrimonia corrumpit. matrimonia corrumpit] matrimonio corrumpunt N

Pars desponssationis in 12, uxorem ducit aliquo vitio corruptam, plerumque vero ancillam, unde nonnullum subit subit] subet N incomodum. Cuius domini corruptio, incomodum exauget.

⟨9⟩ ⟨De partibus 8 domus⟩ Title N; Nonum i. m. M

Pars Pars] preceded by Pars mortis accipitur in die ac nocte a Luna in gradum et minutum domus 8 et additur desuper quod perambulaverit in signo sua et proicitur a signo Saturni N mortis in cardinibus et felix, infra nativum locum morte afficiet. Infelix namque, detrimentum parat le⟨c⟩tum. Ea quidem in 3 et 9 existente, dum peregrinatur mortem parat. Infelix quidem, morte afficiet afficiet] afficit N turpissima.

Pars mortis in 5 et undecimo existente, mors ipsa de meliore accipiet statu. statu] statum N

Pars mortis in 2, 6, 8 et 12 si existat, octavi dominum notato eumque alii admiscet. alii admiscet] aliis admisce N Si enim plurima habeat testimonia et in secundo commoretur, causa pecunie interibit. Nam si in 6 discurrat, a neglectis et infimis infimis] infirmis N vel morbo occumbit gravissimo. In 12, ab hostibus trucidatur aut in carcere morti obviat. Nam in 8, naturali interibit morte. interibit morte] morte interibit N

⟨10⟩ ⟨De partibus 9 domus⟩ Title N; Decimum i. m. M

Pars Pars] preceded by Pars itineris accipitur in die ac nocte a domino domus 9 in gradum et minutum 9 domus et proicitur ab ascendente N itineris in cardinibus reperta, multiplicia multiplicia] N; unclear reading M parat itinera eius aut qui orientis orientis] oriente N domino preest testimonia adhibenda. adhibenda] sunt adhibenda N Quod ergo ergo] autem N pluribus pluribus] plurimis N gaudebit testimoniis, totum nec inmerito usurpabit iudicium et hunc modum modum] ad modum N per omnia domicilia. Nam si in medio constiterit constiterit] constituitur N celo, regum regum] regni N causa iter arripiet nec aliud in ceteris erit exequendum.

Pars ergo itineris in 3, 9, 5, 11, 11] et 11 N quotiens fuerit inventa ad supradicta mentis deinde ad orientis dominum recurrat intuitus. Si ergo ipsum respiciat, iter constituit; constituit] instuit N respectu quidem negato, negato] ne negato N et iter fit breve. Corruptus enim et respiciens, in itinere parat insidias.

Pars itineris in 2 aut 6, 8 aut aut] vel N 12 existens, ab orientali domino respecta, respecta] respectu N in ea ea] eius N regione quam dominus partis significat iter longum parat, ibique anxietate et cura eum eum] eundem N afficit. Eo quidem existente corrupto, carcerem et angustiam morbumque incurret.

⟨11⟩ ⟨De partibus 10 domus⟩ Title N; Undecimum i. m. M

Pars Pars] preceded by Pars regni accipitur in die ac nocte a Saturno in Lunam et proicitur ab ascendente N regni, que pars officiorum est, in cardinibus cardinibus] capitibus N locata, eandem et medii celi dominum attendere oportebit. Si vero eius plurima fuerint testimonia, apud reges sua exercebit officia aut ex illis procedet occasio. Mundus quidem, bona inde assequetur; corruptus quidem, e contra producit. Inter hec hec] om. N quidem omnia, medium celum et oriens quantum ad hoc capitulum antecellunt; septimum namque, mulierum, occasionem portendit; portendit] procedit N cardo terre, parentum et cognationis.

Pars officiorum in 3, 9 vel 11, ea que supradiximus attende. attende] attendit N Quod si pluribus fulciatur testimoniis et in 11 commoretur, amicorum de causa vite subvenit et vite principia meliora esse. esse] erunt N In tertia, In tertia] uncertain reading (In ta) M; Intentio N fratrum de causa atque itineris, in 5 seminis et agriculture.

Pars officiorum in 2, que manibus fiunt, officia designat. In 8 namque, mortuos transmutat et deffert et patrimonia requirit. In 6 namque, infortuniis liber, arte medicine et morborum notitia necessaria vite adquirit. Corruptus autem, servilia officia notat. In 12, laboriosi operis signum est. Corruptus… est] om. N Corruptus autem, opus abhorret et piger efficitur. efficitur] efficit N

⟨12⟩ ⟨De partibus 11 domus⟩ Title N; Duodecimum i. m. M

Pars Pars] preceded by Pars amicorum accipitur in die ac nocte a Luna in Mercurium et proicitur ab ascendente N amicorum in cardinibus, amicos parat nominatissimos. In medio celo reperta, potius erunt et melius. Sic enim hiidem hiidem] eidem N cum rege rege] domino N morantur, eius quidem domino infortuniis mundo existente, infortuniis mundo existente] existente infortuniis mundo N bona inde provenient provenient] proveniunt N et emolimentum; corrupto, econtra.

Pars amicorum in 11 vel 5 aut 9 vel vel] aut N 3, amicitie inconstantiam inconstantiam] constantiam N portendit. portendit] protendit N Si vero infortuniis munda fuerit, nonum, quintum aut tertium occupans, bonorum et humilium amicitiam promeretur. promeretur] prouletur (?) N Corrupta namque, superbis et inpiis sit amicus.

Pars amicorum in 2 vel 9 vel 6 9 vel 6] 6 vel 8 N vel 12, ignobilium potietur amicitiam. Corrupta quidem, quidem] namque N deterior erit, dum ab eisdem infamatur.

⟨13⟩ ⟨De partibus 12 domus⟩ Title N; 13um i. m. M

Pars Pars] preceded by Pars inimicorum si (?) herementem (?) accipetur in die ac nocte a domino domus inimicorum in gradum et inimicum (!) domus inimicorum et proicitur ab ascendente N inimicorum in cardinibus infortuniis munda, eiusque dominus similiter mundus, hostes habet famosissimos et magni ordinis, eumque accusantes detrimento et malo afficiunt. Gravius quidem si ea corrumpatur, sic enim odium odium] odio N revelat et publicum innuit, ad hec ad hec] ab eo N etiam orientalis corruptio hostili manu interibit.

Pars hostium in 11 aut 3 vel 5 aut 9, hostium deprimit potentiam et parvum et parvum] pium N innuit odium, melius quidem si pars eadem in tertia aut 9 et et] om. N infortuniis munda commoretur, sic enim hostium prudentiam et humilitatem insinuat. Corrupta vero, nigromanticos et incantatores habebit adversarios; in 11 et corrupta, inimicorum sentiet sentiet] sentiat N odium; in quinta, aut filios habet inimicos.

Pars inimicorum in 2, 8, 6 6] et 6 N et 12, hostes paucos et odium minus minus] nimis N nocens, nisi inquam eius dominus corruptus orientalem corrumpat dominum. Si vero pars ea, prout dictum est, se habeat secundum signi naturam, quod ea quod ea] qui eam N possidet inimicitie causam forte forte] fore N insinuat. In secundo igitur igitur] ergo N existens, pecunie de causa odio habetur; in 8, mortui; in 6, servorum; in 12, hostes publicos advehit.

Quotiens igitur ea que singula capitula dicta sunt, eorumque significationes, in usus congruos explicare volueris, quid ea domus qua pars incidit significat, significat] significet N ubique erit attendendum, sed etiam eius etiam eius] eius etiam N hospitii dominum et utriusque testimonia, n…us partis eiusque testimonia, n…us partis eiusque testimonia] om. N pariter notanda. Si ergo domus eius eius] om. N dominus dominus] domini N pluribus quam pars ea aut qui ei preest fulciatur, testimoniis ambobus relinquatur iudicium. Quod si eadem sint testimonia, eorum omnium domus eiusque dominus parte ipsa eiusque dominus, parte ipsa eiusque domino tamquam ministri ministri] uncertain reading M (om. N) digniores sunt. omnium domus… sunt] omnium erunt N Verum quotiens annus ad locum partis vel eius domini pervenerit partis significationem aut eius domini hiis 12 menssibus imitatur.

Explicit. Explicit] om. N