PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Muʾayyad al-Dīn al-ʿUrḍī
Muqaddima bi-hā yatimmu burhān al-shakl al-rābiʿ min al-maqāla al-tāsiʿa min Kitāb al-Majisṭī
Mashhad, Āstān-i Quds, 5452

transcribed by Nada Abdelsalam

How to cite this transcription?

هذه مقدّمة حرّرها الشيخ الإمام أفضل المهندسين مؤيّد الملّة والدين العرضيّ أدام الله أيّامه وبها يتمّ برهان الشكل الرابع من المقالة التاسعة من كتاب المجسطي

كلّ خطّين مستقيمين متساويين يحيطان بزاوية ليست قائمة ويخرج من طرف كلّ واحد منهما عمود على الآخر ويُوصَل بين ملتقى العمودين وبين الزاوية المفروضة بخطّ مستقيم فإنّه يقسّم الزاوية المفرُوضة بنصفين مثلًا في الصُورة الأولى بعرض الزاوية التي أحاط بها خطّان المتساويان حادّة وليكن الخطّان المتساويان اببج، فلأنّ زاوية ابج حادّة فإذا أخرجنا من نقطة ا على خطّ بج عمود اد وأخرجنا من نقطة ج على خطّ اب عمود جه فيقاطع العمودين في جهة اج فليقاطعا على نقطة ز فيقبل بز. فأقول إنّ خطّ بز يقسّم زاوية ابج المفروضة بنصفين. detail برهان ذلك أنّ في مثلّثي ابد، جبه زاوية هبد مشتركة وكلّ واحدة من زاويتي بدا، بهج قائمة فيبقى زاوية باد مثل زاوية هجب ولأنّ ضلع اب من مثلّث ابد مثل ضلع بج من مثلّث بجه يكون كلّ واحد من ضلعي اد، دب من مثلّث ابد مثل نظيره من مثلّث بجه فيكون عمود اد مثل عمود جه وب مثل به وأيضًا فلأنّ في مثلّثي هزب، دزب زاويتي بهز، بدز قائمتان وخطّ بز يوتّرهما يكون كلا مربّعي به، هز مثل كلي مربّعي بد، دز لكنّ مربّع به مثل مربّع بد إذ كان بيّن أنّه مساوٍ له فبقي مربّع هز مثل مربّع زد، فزه مثل زد ولذلك يكون زاوية ابز مثل زاوية جبز، وأمّا في الصورة الثانية فليكن زاوية ابج منفرجة فيخرج كلّ واحد من خطّي اب، بج على اتّصالهما إلى هد مثلًا فيكون كلّ واحدة من زاويتي ابد، جبه حادّة، فيخرج عمود اد وعمود جه فينفذهما فيلتقيان، ه – طه: لأنّ زاويتي د، ه قائمتان فبعد وصل ده تكون ... أصغر من قائمة وذلك دليل التلاقي لخطّه لا يخفى. وذلك لو وصلنا بين نقطتي د ه بخطّ مستقيم ليصل مثلًا بين نقطتي د ه بزاويتين حادّتين فعمودا اد، جد إذا أخرجا التقيا فليلتقيان على نقطة ز ونصل بز وننفذه إلى نقطة ح، فأقول إنّ ه – طه: في جهة {ا ج} كما هو المراد. زبح تقسّم زاوية ابج بنصفين. برهان ذلك أنّ ضلع اب من مثلّث ابد مثل ضلع بج من مثلّث جهب وكلّ واحدة detail من زاويتي ادب، جهب قائمة وزاوية ابد مثل زاوية جبه، فالضلعان الباقيان متساويان للضلعين الباقيين والزاوية الباقية مثل الزاوية الباقية، فيكون عمود]ا[ اد مثل عمود جه وضلع بد مثل ضلع به وزاوية ا مثل زاوية ج وأيضًا فلأنّ في مثلّثي بدز، بهز زاويتان ب دز، بهز مثل زاوية ج، وأيضًا فلأنّ قائمتان ووتر بز مشترك فيكون مجموع مربّعي بد، دز مثل مجموع مربّعي به، هز، لكنّ مربّع بد مثل مربّع به لأنّه يبيّن أنّه مساو له، فيبقى مربّع دز مثل مربّع هز، فدز مثل هد، ولذلك يكون زاوية از ب مثل زاوية جزب، وقد كان بيّن أنّ زاوية ا مثل زاوية ج، ه – طه: إذ الخارجة {كمقا...} الداخلتين. فزاوية ابح مثل زاوية جبح، وقد استبان في الشكلين معًا أنّ العمودين المخرجين أعني اد، جه يكونان متساويين، فإنّ فضلهما اللذين فيما بين ملتقاهما وبين نقطتي مسقطهما أعني خطّي هز، دز يكونان متساويين، وذلك ما أردنا بيانه. وإذ قد تقدّم ذلك فلنعد الشكل الرابع المذكور غير أنّا نصل بين مركز التدوير ومركز الحامل على الوضع الصحيح فيقع حاله كون مركز التدوير هم في جهة اليمين عن خطّ ابج وفي جهة الشمال من هذا الخطّ وبالعكس حالة وضعه على جهة الشمال كدائرة دل ويخرج من نقطتي ط ك على خطّي بد، به عمودي طن، كس فيكونان عمودين على خطّي كج، طج الموازيين لهما ولنقطتاهما على نقطتي حع ولا حاجة بنا إلى إخراج عمودي ه ح، د ن فإنّه يتمّ بدونهما ولا يتمّ بهما دون ما عملنا، فلأنّ زاوية طجك فرضت حادّة في الصُورة الأولى من هذه المقدّمة وخطّي جط، جك متساويان وقد أخرج من نقطتي ك، ط عليهما عمودي طح، كع يتقاطعان على ز، فالخطّ الذي يقسّم ه - صح: طحك بنصفين يمرّ بنقطة ز بالضرورة وقد بيّن فيها أنّ قسم طز مثل قسمي ك ز، فهذه الصورة في مثلّثي بزس، بزن [زاوية] زاويتا سن قائمتان وزاويتا سبز، زبن متساويتان وخطّ بز مشترك فخطّ بس مثل خطّ بن وخطّ زس مثل خطّ زن فلأنّ في مثلّثي هكس، دطن زاويتا نس قائمتان وكلّ واحد من خطّي هك، طد نصف قطر الحامل للتدوير ومربّعه مساو لمربّعه دن، نط، كس، سد فيكون مجموع دن، طن مثل مجموع مربّعي كس، سه لكن مربّع طن مثل مربّع كس فيبقى هس مثل مربّع دن فهس مثل دن، فجميع هب مثل جميع دز ولا حاجة بنا إلى إعادة الباقي لأنّه معلوم من الكتاب ولو شئنا لوصلنا بين نقطتي طك وبين مركزي التدوير بخطّين مستقيمين وتبيّن تساويهما لأنّ خطّي جك، جط وزاويتي ج مساوية، فيكون قاعدتا فك، فط متساويتين، فيبقى خطّا بد، به متساويين وزاويتا دف ك، هفط متساويتان، فخطّ كد مثل فط، هط ويرجع الشكل إلى أصله.