PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Pseudo-Ptolemy, Kitāb al-Aḥjār

Vatican, BAV, Sbath 48 · 19v

Facsimile

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلّى على نبيه محمّد وآله وصحّته وسلّم. الحمد لله وصلوته على رسوله وبه نستفتح وإيّاه نوحّد وهو المعين.

قال بطلميوس V’s preface is missing in P. الحكيم قد نظرت في كلّ كتاب صنفًا من الحكمة والعلم ووضعت في الكتب من ذلك ما هو مشهور يستغني به وبمعرفته عن صفته ولم يبق عليّ غير علم الجواهر والأحجار ومنافعها وطبائعها واختلاف أجناسها وأوقات نفعها وصفة تدبيرها ونعت العمل بها وأنا واصف ذلك ومفسّره على ما دلّ ذلك عليه من علمه وتدبيره ومبيّنه إن شاء الله تعالى.

⟨1⟩ الزمرّد

صنفان أخضرًا وأصفرًا Sic, for أخضر وأصفر. .

1.1 فأمّا الأخضر Cf. P, ⟨1.1⟩. إذا أخذ يوم الأربعاء والقمر في الدلو في مقابلة المرّيخ تنقش عليه صورة المشتري رجل شابّ عليه مئزر رافع يده اليمنى على رأسه وفيها حوت وهو قائم على مثال ضبّ واكتب تحته هذه الأحرف detail فإذا علّقه الرجل على جسده أو في خاتم حظي عند سلطانه ولم يتقدّمه عنده أحد وكان مقبول القول المنظور إليه وأكسب الجاه الواسع والعزّ العريض.

1.2 وأمّا الأصفر Cf. P, ⟨1.2⟩. فإنّه إذا نقش عليه في يوم السبت والقمر في الجدي في تسديس المشتري نصف النهار صورة رجل بيده حربة راكب على بمثال نسر واكتب تحته هذه الأحرف detail فإذا علّق كما وصفنا فإنّ صاحبه لا يخاف مكروهًا ولا ينزل به أمر يحزنه وإن أراد إنسان بحامله سوءًا لم يقدر ولم يتمّ له فيه تدبير سوء ما دام الحجر معه.

⟨2⟩ الياقوت Cf. P, ⟨2⟩.

جميع أنواعه تصلح للعمل والتدبير فإذا نقش عليه في يوم الأحد والقمر بالقوس في مقابلة زحل ي⟨...⟩ل Unreadable due to smudged ink. P has بمثال. الزهرة راكبة على فرس وعليها ترس Sic, instead of P’s برنس. وبيدها رمح عليه مطرد وتكتب ⟨تحت⟩ه Unreadable due to smudged ink. هذه الأحرف detail فإذا تمّ ذلك على ما رسمناه وعلّقه الرجل عليه رزق من النساء رزقًا وحظي عندهنّ وطلبنه Statement of collation in the margin.