كتاب الأحجار والخرز ومنافعها وامتحانها وطلسماتها للحكيم الفيلسوف بطلميوس ¶

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلّى على نبيه محمّد وآله وصحّته وسلّم. الحمد لله وصلوته على رسوله وبه نستفتح وإيّاه نوحّد وهو المعين.

قال بطلميوس V’s preface is missing in P. الحكيم قد نظرت في كلّ كتاب صنفًا من الحكمة والعلم ووضعت في الكتب من ذلك ما هو مشهور يستغني به وبمعرفته عن صفته ولم يبق عليّ غير علم الجواهر والأحجار ومنافعها وطبائعها واختلاف أجناسها وأوقات نفعها وصفة تدبيرها ونعت العمل بها وأنا واصف ذلك ومفسّره على ما دلّ ذلك عليه من علمه وتدبيره ومبيّنه إن شاء الله تعالى.

⟨1⟩ الزمرّد

صنفان أخضرًا وأصفرًا Sic, for أخضر وأصفر. .

⟨1.1⟩ فأمّا الأخضر Cf. P, ⟨1.1⟩. إذا أخذ يوم الأربعاء والقمر في الدلو في مقابلة المرّيخ تنقش عليه صورة المشتري رجل شابّ عليه مئزر رافع يده اليمنى على رأسه وفيها حوت وهو قائم على مثال ضبّ واكتب تحته هذه الأحرف فإذا علّقه الرجل على جسده أو في خاتم حظي عند سلطانه ولم يتقدّمه عنده أحد وكان مقبول القول المنظور إليه وأكسب الجاه الواسع والعزّ العريض.

⟨1.2⟩ وأمّا الأصفر Cf. P, ⟨1.2⟩. فإنّه إذا نقش عليه في يوم السبت والقمر في الجدي في تسديس المشتري نصف النهار صورة رجل بيده حربة راكب على بمثال نسر واكتب تحته هذه الأحرف فإذا علّق كما وصفنا فإنّ صاحبه لا يخاف مكروهًا ولا ينزل به أمر يحزنه وإن أراد إنسان بحامله سوءًا لم يقدر ولم يتمّ له فيه تدبير سوء ما دام الحجر معه.

⟨2⟩ الياقوت Cf. P, ⟨2⟩.

جميع أنواعه تصلح للعمل والتدبير فإذا نقش عليه في يوم الأحد والقمر بالقوس في مقابلة زحل ي⟨...⟩ل Unreadable due to smudged ink. P has بمثال. الزهرة راكبة على فرس وعليها ترس Sic, instead of P’s برنس. وبيدها رمح عليه مطرد وتكتب ⟨تحت⟩ه Unreadable due to smudged ink. هذه الأحرف فإذا تمّ ذلك على ما رسمناه وعلّقه الرجل عليه رزق من النساء رزقًا وحظي عندهنّ وطلبنه Statement of collation in the margin. وقلّ صبرهنّ عنه.

⟨3⟩ الزبرجد Cf. P, ⟨3⟩. البحر الهوائيّ Added above the line. 

خطره جليل ومنفعته عظيمة فإذا نقش عليه في يوم الثلثاء والقمر بالميزان في مقابلة عطارد صورة المرّيخ رجل بيده سيف كأنّه يضرب شيئًا وتكتب تحته هذه الأحرف وإذا تمّ وعلّقه الرجل عليه ولقي به من قد عزم على قتله أمسكت يده عنه كأنّها في عقال وهذا الحجر هو البهت الهوائيّ الأحمر العزيز العظيم فعله وخطره.

⟨4⟩ العقيق Cf. P, ⟨4⟩.

الأحمر والأصفر واحدًا كلّاهما في المنفعة فإذا نقش عليه في يوم الخميس والقمر مع زحل مقابلًا للمشتري نصف النهار صورة عطارد على كرسيّ كأنّه يخاطب طائرًا على صورة النسر وكتب تحته هذه الأحرف The following sequence of symbols is split over two lines.  وعلّق على الرجل لم يكتب إلى أحد حاجة ولو كانت في الدماء Meaning of the passage unclear in both manuscripts; P has ولو كانت في هبة دم. إلّا قضيت حاجته وأنجحت بغ⟨ا⟩يته وقبل قوله.

⟨5⟩ المها Cf. P, ⟨8⟩.

إذا أخذ هذا الحجر ونقش عليه في يوم الجمعة بعد صلاتها والقمر في وسط السنبلة في تسديس المشتري صورة رجل عريان عليه مئزر كأنّه قد وثب إلى ورائه وفي يمينه حربة وفي شماله درقة وتكتب تحته هذه الأحرف فإذا تمّ ذلك كما ذكرناه وعلّقه على الرجل على السلعة التي قد بارت عليه أو دابّة أو ما أشبه ذلك فإنّه لا يثبت حتّى ينفق ويرى ما يحبّ ويرى بيان ذلك وأمارات الأقبال منها من وقت يعلّق Sic, for تعلّق or تعليق. هذا الحجر على السلعة.

⟨6⟩ حجر اﻟﺒﻬ[ﺮ]مرد Cf. P, ⟨10⟩. 

وهو حجر أغبر على لون التراب يكون مع بعض الأكراد ويسمّى بالعربيّة حجر الرجل الصالح البهمرد. إذا نقش عليه في يوم الخميس في وقت الزوال والقمر في الميزان في مقابلة الزهرة صورة رجل عريان عليه مئزر من ورق الشجر وعلى رأسه شبه قلنسوة طويلة من الورق أيضًا وهو منحني على عكّاز قد أقامها في خضرة وهو جاعل كفّة اليسرى على خضرة على رأس العكّاز ويده اليمنى قد مدّها كأنّه يخاطب بها وتكتب تحته هذه الأحرف فإذا تمّ عمل هذا الحجر كما عيّنّاه وعلّقه الرجل عليه وقد ضاع له شيء وقف عليه ولم يخف عنه من أخذه ولا ينكتم عنه ما يسرق له ولا من سرقه ولا ينبغي لصاحب هذا الحجر أن يمنعه ممّن طلبه ويستخرج به ما ضاع له فذلك أجود له وأقرب لعمله.

⟨7⟩ اللازورد Cf. P, ⟨11⟩.

ينبغي أن يؤخذ منه ما صفا لونه وكثرت فيه الذهبيّة واشتدّ لمعانه فهو أنجح فينقش عليه يوم الأربعاء والقمر في الحوت في توسّع الشمس نصف النهار وصورة رجل له جناحان وفي يده اليمنى سيف مشهور كأنّه قد رفعه ليضرب به وقد مدّ يده الأخرى كأنّه يخاطب بها وفي وسطه مئزر وتكتب تحته هذه الأحرف فإذا تمّ هذا التدبير صلح أن يجعله الإنسان تحت رأسه ويتكلّم بما يريد وقت منامه فإنّه يرى في منامه من يريد رؤيته ويحبّ معرفة خبره من قريب أو بعيد ويحدّثه بما عنده من خير أو شرّ أو غيره وبما في قلبه من محبّته أو بغضه ولا يخفى عليه شيء من أمره فإن درت Sic. Segment not in V. هذه الصورة على البهمرد الأحمر †الىويدىتى† يوم الاثنين ساعة المشتري وعلّقته المرأة عليها خصيت عند رجلها وغيره وأردّ كلّ غضب ولم يكتبه أحد إلّا قضيت حاجته.

⟨8⟩ الجزع Cf. P, ⟨6⟩.

إذا نقش عليه في يوم الخميس والقمر بالجوزاء في تسديس المرّيخ نصف النهار صورة الزهرة وانقشه على صورة وليكن في يدها مطرد ويكون المطرد بمثال الأسد ويكتب تحته هذه الأحرف The following sequence of symbols is split over two lines.  وعلّق In the margin: †الحىاره†. على المرأة التي قد عسّر عليها التزويج وقد طلب الرجال لها فإنّها تتزوّج وتنحلّ عقدتها وتكثر الرغبة حينئذ فيها ولا يعلّق عليها وهي طامث ولا عليها شيء نجس بل بعد الطهارة وتصبّ عليها من الماء القراح المغليّ فيه ريحان الرمّان والعصفر سخنًا وتلبس ثوبًا طاهرًا وتعلّقه حينئذ في عضدها الأيسر على الصفة المذكورة.

⟨9⟩ البلور Cf. P, ⟨7⟩.

حجر كريم يرجع إلى جوهر وجوده وكريم طبيعته. فإذا نقش عليه في وقت طلوع الكوسج والقمر بالميزان مقابل عطارد نصف النهار صورة الزهرة مثال امرأة عريانة قد انقلبت كأنّها تخرج من قدمها اليسرى ⟨...⟩ Blank space; P has شيئًا بمنقاش. وعلى رأسها حيّة وعلى ساقها أخرى واكتب تحتها هذه الأحرف فإذا تمّ ذلك على ما بيّنّا وعلّقه الرجل على جسمه قلّل شهوته للجماع ولم يهمّ به ولم يركب معصية وعصمة عن طلب الفساد ولو بقي ألف عام مع ألف جارية لم يحن قلبه إليهم Sic, instead of إليهنّ. ما دام معلّقًا عليه وتكون تعلّقه من جسم الرجل على حقوه. ¶

⟨10⟩ المغناطيس Cf. P, ⟨9⟩.

صنفان أسود يجرّ الحديد وأبلق لا يجرّ شيئًا فيؤخذ الأبلق الكثير البياض والقمر بالثور في يوم الثلاثاء والزهرة مغرّبة فينقش عليه دائرة فيها اثنى عشر برجًا وسطها المرّيخ معه سرف وتحت قدميه حيّة وتكتب تحته هذه الأحرف The following sequence of symbols is split over two lines.  وفي يدها الأخرى رمّانة وفي خنصره مقرعة فإذا تمّ هذا التدبير إلى هذا الحجر فيجعله الرجل تحت رأسه ويتكلّم في وقت منامه بما يريد ويذكر اسم من يريده ويحبّه ممّن لا يطمع في مؤاتاته له يقظانًا وينام على جانبه الأيسر فأنّه إذا استثقل في نومه أتاه طيف صاحبه فلا يزال معه في كلّ لهو ولذّة تشفي غليل صدره ولا يزال معه إلى آخر الليل فإذا استيقظ الرجل ذكر ما كان فيه فيهدأ قلبه ويفعل ذلك كلّ ليلة يحبّ أن يراه فيها.

⟨11⟩ ذكر محنة الأحجار وكيف يعلم ما يصلح منها للعمل.

⟨11.1⟩ الزمرّد Cf. P, ⟨13.1⟩.

ومحنة الخالص منه الجيّد أنّ الافعى إذا وقع نظره عليه سالت عيناه من دماغه Sic, for دموع or the like..

⟨11.2⟩ الياقوت Cf. P, ⟨13.2⟩.

محنته بدومه فتجده باردًا في كلّ وقت.

⟨11.3⟩ الزبرجد Cf. P, ⟨13.3⟩.

محنته أنّ الفأرة الشهباء والزرقاء إذا رأته لا تزل ترقص وتضرب وجهها بيدها ما دام حذائها.

⟨11.4⟩ القيق Cf. P, ⟨13.4⟩.

إذا حكّ بالماء والملح خرج محكّه مورّدًا صافيًا.

⟨11.5⟩ الخماهن Cf. P, ⟨13.5⟩.

يحكّ بالماء والملح فيخرج أبيض كالحليب فذلك الذي يصلح للعمل. ¶

⟨11.6⟩ الجزع Chapter not in P.

إذا حكّ بالماء خرج محكّه إلى الكمودة فهو الجيّد منه.

⟨11.7⟩ البلور Cf. P, ⟨13.6⟩.

يحكّ بالماء فيخرج أحمر كما السمّاق فهو الجيّد الصالح للعمل لا غيره.

⟨11.8⟩ المها Cf. P, ⟨13.7⟩.

يحكّ بالماء والملح الأندرانيّ فيخرج إلى الزرقة قليلًا فهو الجيّد منه وإن خرج إلى البياض أو إلى الحمرة لم يصلح.

⟨11.9⟩ البهمرد Cf. P, ⟨13.8⟩.

إذا حكّ بالماء والسمّاق خرج كلون اللبن يكون لونه أسود حالك ليّن المحكّ.

⟨11.10⟩ المغناطيس Cf. P, ⟨13.10⟩. No counterpart to P, ⟨13.9⟩ in V.

وبه الأبلق يحكّ بلعاب الأسفيوس وهو البزر قطونا فيخرج محكّه أخضر صافي ومحكّه في نهاية الصلابة فإذا كان كذلك فهو الجيّد الخالص لصالح العمل. ¶

تمّت.