Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Work B.11

Liber de nativitatibus hominum

This text describes the native (men and women under distinct rubrics) of the twelve zodiacal signs in twelve chapters preceded by a preface. It is attributed to Ptolemy in the title of three manuscripts (Florence, BML, Ashburnham 1448; London, WL, 2; and Munich, BSB, Clm 25009) and the last sentence of the preface makes it clear that the work derives its substance from a book by Ptolemy: ‘secundum quod reperitur in libro Ptholomei peritissimi astrologi’. Four manuscripts (London, WL, 2; Paris, BnF, lat. 7016A; Paris, BnF, lat. 7817; Vatican, BAV, Vat. lat. 11253) have an additional chapter at the beginning on how to determine the sign of birth by onomancy (‘Ad inveniendum signum nativitatis cuiuslibet hominis, recipe nomen eius et nomen sue matris…’). Two manuscripts (Nürnberg, GNM, 42296, and Wolfenbüttel, HAB, 784 Helmst. (875)) have an expanded version with further characteristics of the sign added at the beginning and at the end of each chapter. Texts describing the native of the twelve signs have a long history since Antiquity and at least one version circulated under the names of Hermes and Ptolemy in Arabic, the Kitāb Mawālid al-rijāl ʿalā raʾy Harmis wa-Baṭlamiyūs for men and the Kitāb Mawālid al-nisāʾ ʿalā raʾy Harmis wa-Baṭlamiyūs for women (see F. Sezgin, Geschichte des arabischen Schrifttums, VII: Astrologie – Meteorologie und Verwandtes, Leiden, 1979, 46, nos 5-6; also M. Ullmann, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam, Leiden, 1972, 284).

Text ‘(Munich, BSB, Clm 25009) [preface] De nativitatibus hominum. Inferiora corporis reguntur a superioribus ut patet per astrologos et sapientes — secundum quod reperitur in libro Ptholomei peritissimi astrologi. [text] Incipit liber Ptholomei peritissimi astrologi de nativitatibus hominum. (12v) De Ariete. Natus sub Ariete, a medio Martii ad medium Aprilis, erit magne industrie, nec dives nec multum pauper erit, a proximis suis ledetur, de rebus mortuorum… (13r) Puella vero tunc temporis nata erit iracunda, detrimentum invidie patietur — Dies Veneris et Lune sunt istis meliores, dies Martis et Saturni mali. Isti fideliter vivent, tam vir quam mulier. Et hec dicta pro nunc sufficiant.’

Bibl. ---

Modern ed. D. Bini, P. Di Pietro Lombardi, L. Ventura, Liber physiognomiae. Lat. 697 = α.W.8.20 della Biblioteca Estense Universitaria di Modena, Modena, 2000, 42-52 (edition, Italian translation and facsimile of Modena, BEU, 697).