Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.


Arabus et Latinus

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
The following characters have a special meaning. Put them next to a word without a space between.
" "encloses a sequence of words so that the sequence is searched as a whole.
+The following word must appear.
-The following word must not appear.
~The following word should not appear but may appear.
<The following word should appear but is not as relevant as other words.
>The following word should appear and is more relevant than other words.
( )groups words together so that one of the prefixes above can be applied to the whole group.
*is a wildcard behind a word, representing null, one or several arbitrary characters.

Work C.1.31

Theon of Alexandria
Commentary on the Almagest


A commentary on the Almagest mixing three Greek sources: Theon of Alexandria for Books I-II, IV and VI-X and XII-XIII; Nicolaus Cabasilas for Book III; and Pappus of Alexandria for Book V. All Greek MSS have a lacuna from the end of Book X to the beginning of Book XII (see Rome, xxi) and this lacuna has also affected all Latin translations which have Books X-XII.


A. Rome, ‘The Calculation of an Eclipse of the Sun according to Theon of Alexandria’, Proceedings of the international congress of mathematicians, Providence, 1950, 209-219; A. Tihon, ‘Le Livre V retrouvé du Commentaire à l’Almageste de Théon d’Alexandrie’, L’Antiquité Classique 55 (1987), pp. 201-218; A. Jones, ‘Theon of Alexandria’s Observation of the Solar Eclipse of A.D. 364 June 16’, Journal for the History of Astronomy 43 (2012), pp. 117-118; J. Christianidis, I. Skoura, ‘Solving Problems by Algebra in late Antiquity: New Evidence from an Unpublished Fragment of Theon’s Commentary on the Almagest’, SCIAMVS 14 (2013), 41-57; J. M. Steele, ‘The Eclipse of Theon and Earth’s Rotation’, in New Insights From Recent Studies in Historical Astronomy: Following in the Footsteps of F. Richard Stephenson, eds W. Orchiston, D. A. Green, R. Strom, Heidelberg-New York, 2015, 47-51.


The Greek text was first published by Simon Grynaeus and Joachim Camerarius in 1538 (Basel, Johannes Walderus), as second part to Ptolemy’s Almagest, on the basis of a MS which belonged to Regiomontanus (Nürnberg, SB, Cent. V App. 8). Critical edition by A. Rome, Commentaires de Pappus et de Théon d’Alexandrie sur l’Almageste, Vaticano, 1931-1943, 3 vols. An older edition of Books I-II, together with a French translation was made by N. Halma, Commentaire de Théon d’Alexandrie sur le premier livre de la composition mathématique de Ptolémée, Paris, 1821; N. Halma, Commentaire de Théon d’Alexandrie sur le second livre de la composition mathématique de Ptolémée, Paris, 1821.

Latin translations