At vero pro lunari sphaera cogitetur iterum circulus zodiaco concentricus mobilis in eiusdem zodiaci plano et circa eius centrum aequabili motu ab ortu in occasum, occasum] seq. del. eo scilicet, motu, quo supra aequalium Solis et Lunae motum, ipsa Luna eodem tempore extra zodiacum in latitudinis excurrit Mu eo scilicet excessu, quo motus latitudinis superat utriusque Solis et Lunae eiusdem eiusdem] corr. ex temporis Mu temporis motum, eo … motum] seq. del. eo scilicet motu quo supra aequalem Solis et Lunae motum, ipsa Luna eodem tempre extra zodiacum in latitudinis excurrit Mu; eo scilicet excessu quo latitudinis motus ad zodiacum relatus (ad … relatus i. m. MiO) superat utriusque Solis et Lunae eiusdem temporis motum MiO ita ut in diebus integris 88 supra annos Aegyptios 37 revolutiones in zodiaco faciat 2 fere, assumit enim ad accuratum calculum unius partis sexagesimae 1.

Vehat autem hic circulus alium sibi inclinatum super eodem centro non variata inclinatione, angulum comprehendens talium partium 5, qualium unus rectus est 90.

In plano vero huius obliqui circuli ponatur circulus eccentricus, ut ea quae ex centro ipsius ad eccentricitatem rationem habeat velut 60 ad 12 30′. Et hoc eccentrici centrum centrum] moveatur add. MiO circa centrum zodiaci moveatur moveatur] praem. MiO aequaliter ab ortu in occasum occasum] seq. del. a boreo limite Mu et a limite limite] limen Mu medii motus Solis At vero … Solis] Mu preserves on f. 15r an alternative translation tantum discedens, quantus est excessus mediorum motuum Solis et Lunae, et a … Lunae] a boreo limite eo excessu(excesu Mi) quo medius motus Solis superat duplum eiusdem temporis latitudinis motus ad zodiacum relati(ad … relati i. m.) MiO sic ut diebus 348 supra annos Aegyptios 17 restitutiones in obliquo circulo faciat 200 fere, deficiunt enim in accurato calculo unius partis sexagesimae 2. 2] hoc loco a sextu discessi (est u del.) videri enim et admodum corruptus i. m. Mu

Centrum autem epicycli ab occasu in ortum ab apogaeo eccentricitatis duplo velocius movetur, quem centrum centrum] sup. lin. Mu illud a medio moto Solis recedebat recedebat] seq. del. ut in Mu aequaliter circa centrum zodiaci, ut in Centrum … in] Centrum autem epicycli ab occasu in ortum ab apogaeo eccentrici semper eccentrici positum respiciens mediam illam epocham duplicat hoc est utrumque dictum motum conficiens ita in intgris supra nominatis MiO diebus 300 supra annos Aegyptios 19 ad ipsum eccentricum revolutiones perficiat 400 proxime, proxime] fere MiO assumit enim ad accuratam supputationem unius partis sexagesimae 4.

Tandem circa dictum centrum epicycli epicycli] seq. del. quod est in Mu existentis in plano obliqui circuli, circuli] aeque sem add. i. m. et del. Mu ad cuius semidiametrum eccentrici semidiameter rationem habet quam 60 ad 6 3′ ad cuius … 3′] i. m. Mu et ab ea recta quae quae] seq. del. est (corr. ex ex) diametro censui eccentrici Mu a puncto diametraliter opposito centro eccentrici in circello, quem idem centrum eccentrici describit, per centrum epicycli ducta, secans ambitum epicycli in duobus punctis quae vocamus apogaeum et perigaeum, ponatur centrum Lunae moveri aequaliter in apogaea epicycli parte versus occasum secundum secundum] iuxta MiO medium anomaliae motum, ut in diebus 99 supra annos