PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Pseudo-Ptolemy, Maqāla fī Dhawāt al-dhawāʾib

Paris, BnF, ar. 6688 · 41r

Facsimile

وإذا اقترن مع الزهرة نقصت المياه وإن لقي عطارد مات الصبيان وإن لقي المشتري أو الشمس وقع بين الملوك قتال شديد وإن لقي القمر فسدت الأمور العلوم وتكثر Read وكثّرت. الأراجيف وإن لقي زحلًا وقع في الناس الطاعون وإن لقي المرّيخ هيّج الحروب وكثرت الفتن والسلاح وإن لقي الذنب فسد الطعام.

فهذا جملة ما وجدناه من كلام بطلميوس والله أعلم.

⟨3.1⟩ قال الحكيم ووجدت في ورقة من هذه الأورق من كلام بطليموس وألحقتها في هذا المكان لتتمّة الكتاب وصحّته وهذا مثاله ومن تقدّمه من علماء اليونانيّين في هذه الكواكب.

⟨3.2⟩ إذا أردت أن تعرف زيادة نيل Added above the line. ⟨في⟩ سنتك With yāʾ corrected to tāʾ by the scribe. فافهم ذلك التي أنت فيها على ما أصّلت العلماء المتقدّمين فانظر طالع السنة وقت دخول الشمس أوّل دقيقة