A short note related to the Theorem of Apollonius concerning the retrograde motion of the five planets as expounded in Book XII of the Almagest. It is possible that this is a chapter of an originally larger treatise and belongs to one of the collections of propositions (e.g., C.1.22) or other anonymous treatises (e.g., C.1.32) in the same witnesses.

Text: [Istanbul, Topkapı, Hazine 455]

(117r–117v) [title] فنقول قد تبيّن في المجسطي أنّ نسبة نصف قطر تدوير كلّ واحد من المتحيّرة إلى تمام بعده من مركز العالم أعظم من نسبة جركة التدوير إلى حركة الكوكب — فإذا أخرجنا عمود ه ط تكون نسبة ط ح إلى ح ز كنسبة ك م إلى م ل أعني سرعة الخارج إلى سرعة الكوكب وهو المطلوب وذلك ما أردنا.

Ed.: None.