Ptolemy, De suppositione planetarum (tr. anonymous, before 1595)Start

Schweinfurt, SB, Ha 16 (H 85) · 11v

 … Loading: Schweinfurt, SB, Ha 16 (H 85) · 11v …

mensibus autem totis 5058 latitudinis restitues probably mistake for ‘restitiones’ or perhaps ‘restituens’ 5,923. Similiter quoque Mercurii stella annis solaribus ad apogea et stellarum fixarum sphaeram sumptis 993, qui sunt Aegyptiaci 993 et noctidia 255° 70′ 54′′ 46′′′ 51′′′′ proxime, inaequalitatis restitutiones faciat 3150. Veneris autem stella annis solaribus similibus 1010, qui sunt Aegyptiaci totidem et noctidia 259 22′ 50′′ 56′′′ 16′′′′ 27′′′′′ 50′′′′′′ proxime, inaequalitatis restitutiones 5073. Jovis autem stella annis solaribus similibus 771, qui sunt Agyptiaci totidem et noctidia 198 70′ 9′′ 18′′′ 70′′′′ 26′′′′′ 57′′′′′′ proxime, inaequalitatis restitutiones 750. Saturni stella annis solaribus similibus 324, qui sunt totidem Agyptiaci et noctidia 83 12′ 26′′ 19′′′ 14′′′′ 25′′′′′ 48′′′′′′ proxime, inaequalitatis restitutiones 313.

In solari sphaera consideretur circulus in zodiaci plano concentricus should be ‘ecentricus’ ita ut linea a centro eius ad lineam centrorum tam eius ipsius tam eius ipsius] marg. quam zodiaci eam rationem habeat quam 60 ad 2 ½ The scribe uses a strange symbol wherever we would expect ½.; per utrunque vero centrum et ab eccentrico eductam lineam sumere (oportet) zodiaci semper circumferentiam a verno aequinoctiali tanquam ad comitantia mundi graduum 65 ½. Solis autem centrum moveatur secundum dictum eccentricum circulum ab occasu versus ortum circa ipsius centrum pari celeritate ut in totis noctidiis 37 ad Agyptiacos annos 150 restitutiones fiant, quae ad apogeum eccentrici considerantur, 150. Fixarum autem stellarum sphaera circa