PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 126v

Facsimile

/H170/

⟨VIII.2⟩ النوع الثاني في صفة موضع الفلك اللبنيّ الذي يسمّى المجرّة

أمّا مواضع الكواكب الثابتة على ترتيبها فعلى ما وضعنا ولنجمع إلى ذلك على ما يتبع من النظام صفة الفلك اللبنيّ الذي هو المجرّة على أكثر ما يكون وعلى ما رصدنا كلّ ناحية من نواحيه ولنحاول وضع رسم تجريه على ما يتحايل لنا منه فقد يستبین للناظرين بالنظر المطلق أنّ الفلك اللبنيّ ليس هو برسم واحد مطلق ولكنّ منطقة لونها اللبن على أكثر ما يشبه ولذلك سمّى اللبنيّ وليس بمستوي الحلقة ولا الترتيب ولكنّه مختلفة في العرض وفي اللون وفي الكثافة وفي المواضع وإنّه في بعض نواحيه ترى المنطقة مضعّفة وكذلك نجد أجزاءه الباقية التي تحتاج إلى فضل العناية بتكلّف الرصد لها فموضع ناحية المنطقة المضعّفة إحدى ناحيتيه عند المجمرة والأخرى على الدجاجة ❊ وأمّا المنطقة المقدّمة فليست بمتّصلة بالأخرى لأنّ فيما بينهما تفاصل وتقاطع عند اجتماعهما عند المجمرة وعند اجتماعهما عند الدجاجة والمنطقة الثالثة المؤخّرة تتّصل في /H171/ الناحية الباقية من المجرّة وتصير هنالك منطقة واحدة التي تطلع عليها الفلك العظيم المخطوط على وسطها التي تجعل قولنا أوّلا عليها ونبتدئ