PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 17v

Facsimile

الموازي الثاني هو الذي يكون طول نهاره الأطول اثنتي عشرة ساعة وربع ساعة من ساعات الاعتدال وبعده من معدّل النهار أربعة أجزاء وربع جزء مخطوطا على جزيرة برباىس Toomer island Taprobane وهو من الخطوط التي يميل ظلّ نصف النهار فيها إلى كلتا جنبتيه لأنّ الشمس تطلّ على سمت رؤوس الذين تحته مرّتين في السنة ولا يكون للمقاييس في أنصاف النهار ظلّ إذا كان بعد الشمس من المنقلب الصيفيّ إلى أيّ الناحيتين كان تسعة وسبعين جزءا ونصف جزء فإذا كان ممرّ الشمس وهي في هذه المائة والتسعة والخمسين الجزء يكون ميل ظلّ المقاييس إلى ناحية الجنوب في أنصاف النهار وإذا كان ممرّ الشمس وهي في المائتي الجزء والجزء الواحد الباقية يكون ميل ظلّ المقاييس BL 33إلى ناحية الشمال في أنصاف النهار ويكون في هذا الموضع ظلّ الاعتدال أربعة أجزاء وثلث جزء وثلث ربع جزء بالمقدار الذي به تكون المقاييس ستّين جزءا ويكون الظلّ الصيفيّ واحدا وعشرين جزءا وثلث جزء والظلّ الشتويّ اثنتين وثلاثين جزءا ⟨❊⟩ والخطّ الموازي الثالث الذي يكون فيه طول النهار الأطول اثنتي عشرة ساعة ونصف ساعة وبعده من معدّل النهار ثمانية أجزاء وخمسا وعشرين مخطوطا على خليج فلبِس اوليطس Toomer Avalite gulf وهو أيضا من الخطوط التي تميل ظلّ نصف النهار إلى كلتا جنيتيه وتطلّ الشمس على سمت رؤوسهم مرّتين في السنة ولا يكون للمقاييس في أنصاف النهار ظلّ إذا كان بعد الشمس من المنقلب الصيفيّ إلى كلتا ناحيتيه تسعة وستّين جزءا فلذلك إذا كان ممرّ الشمس وهي في هذه المائة والثمانية والثلاثين الجزء يكون ميل ظلّ المقاييس إلى ناحية الجنوب في أنصاف النهار ❊ وإذا كان ممرّها وهي في المائتين والاثنين والعشرين الجزء الباقية يكون ميل الظلّ إلى ناحية الشمال ويكون في هذا الوضع ظلّ الاعتدال ثمانية أجزاء ونصف وثلث جزء والظلّ الصيفيّ ستّة عشر جزءا ونصف وثلث جزء والظلّ الشتويّ سبعة وثلاثين جزءا ونصف وثلث جزء وثلث خمس جزء بالمقدار الذي به يكون المقياس ستّين جزءا ⟨❊⟩ والخطّ الموازي الرابع الذي يكون فيه طول النهار الأطول اثنتي عشرة ساعة ونصف وربع ساعة وبعده من معدّل النهار اثني عشر جزءا ونصف جزء مخطوطا على خليج قُلبس لواليطيقس Toomer Adulitic gulf وهو أيضا من الخطوط التي تميل ظلّ نصف النهار فيها إلى كلتا جنبتيه وتطلّ الشمس على سمت رؤوس الذين تحته مرّتين في السنة ولا يكون للمقاييس في أنصاف النهار ظلّ وإذا كان بعد الشمس من المنقلب الصيفيّ إلى كلتا ناحيتيه سبعة وخمسون جزءا وثلثي جزء فلذلك إذا كان ممرّ الشمس وهي في هذه المائة والخمسة عشر الجزء والثلث جزء يكون ميل ظلّ المقاييس إلى ناحية الجنوب وإذا كان ممرّ الشمس وهي في المائتين والأربعة والأربعين الجزء والثلثي جزء الباقية يكون ميل ظلّ المقاييس إلى ناحية الشمال ويكون ظلّ الاعتدال ثلاثه عشر جزءا وثلث جزء والظلّ الصيفيّ اثني عشر جزءا والظلّ الشتويّ أربعة وأربعين جزءا وثلثي جزء وبالمقدار الذي يكون به المقياس ستّين جزءا ❊ والخطّ الموازي الخامس الذي يكون فيه طول النهار الأطول ثلاث عشرة ساعة وبعده من معدّل النهار ستّة عشر جزءا وسبعا وعشرين مخطوطا على جزيرة مرويس Toomer island of Meroe وهو أيضا من الخطوط التي تميل ظلّ نصف النهار إلى كلتا جنبتيه وتطلّ الشمس على سمت رؤوس الذين تحته مرّتين في السنة ولا يكون للمقاييس في أنصاف النهار ظلّ وإذا كان بعد الشمس في المنقلب الصيفيّ إلى كلتا ناحيتيه خمسة وأربعين جزءا فلذلك إذا كان ممرّ الشمس وهي في هذه التسعين الجزء يكون ميل ظلّ المقاييس إلى ناحية الجنوب فإذا كان ممرّ الشمس وهي في المائتين والسبعين الجزء الباقية يكون ميل الظلّ إلى ناحية الشمال ويكون ظلّ الاعتدال سبعة عشر