PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 195r

Facsimile

عطارد فأكثر منها فنأخذ الزيادات الموجودة التي على البعد المثبت فأمّا في سائر الكواكب فينقصها من الأجزاء التي في الأبعاد الوسطى وأمّا في كوكب عطارد فتزيدها فيحصّل لنا الأجزاء التي نثبتها في الجداول التي للمقامات الأوّل للاختلاف الذي يرى من البعد الأبعد الذي لفلك التدوير أمّا لكوكب زحل فتكون مائة واثنى عشر جزءًا وأربعًا وخمسين دقيقة وأمّا الكوكب المشتري فمائة وأربعة وعشرين جزءًا وستّ عشرة دقيقة وأمّا لكوكب المرّيخ فمائة وثمانية وخمسين جزءًا ودقيقتين وأمّا لكوكب الزهرة فمائة وستّة وستّين جزءًا وصفر وأمّا لكوكب عطارد فمائة وستّة وأربعين جزءًا وتسعًا وثلاثين دقيقة ومن هنالك تتمّم الجداول التي للمقامات الثواني بالأعداد التي تنقص عن تمام ثلاثمائة وستّين جزءًا في كلّ واحد من السطور التي للمقامات الأول /H505/ ويقابل بها في تلك السطور في جداول المقامات الثواني كمثل أجزاء الطول المثبت التي هي مائتا جزء وسبعة وأربعون جزءًا وستّ دقائق ثمّ مائتا جزء وخمسة وثلاثون جزءًا وأربع وأربعون دقيقة ثمّ مائتا جزء وجزء واحد وثماني وخمسون دقيقة ثمّ مائة جزء وأربعة وتسعون جزءًا وصفر ثمّ مائتا جزء وثلاثة عشر جزءًا وإحدى وعشرون دقيقة ويتبيّن لنا أنّه وإن لم نرد لا نثبت الأجزاء التي ترى للاختلاف من البعد الأبعد الذي يرى من فلك التدوير ولكي من أجل السير أردنا إثبات الأجزاء التي ترى إلى الحركة الدواريّة الوسطى وأيضًا التي لم تحصّل فمن هنالك يستبين لنا تقويم ذلك إذا قابلنا بالزيادة والنقصان التي لكلّ عدد من الأعداد التي للطول الدواريّ في فصول جداول الاختلاف تنقص تلك الزيادة والنقصان من الموجود من أجزاء الاختلاف الذي يرى من الأعداد التي تكون من البعد الأبعد من الفلك الخارج المركز التي هي أقلّ من مائة وثمانين جزءًا وتزيد عليها إذا جارت المائة والثمانين الجزء

/H506/ /H507/

⟨XII.8⟩ النوع الثامن في صنعة الفصول والجداول التي لمقامات الكواكب الخمسة المتحيّرة

وهكذي صفة صنعة الفصول والجداول

⟨*The table of planetary stations, ff. 195v–196r⟩