PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 73v

Facsimile

ذلك مقابلا لعدد المائة والعرشين الذي هو البعد في الجدول السادس وكذلك في القطع الباقية أيضا نحسب بتلك الأبواب الأخر التي توجد من تفاضل ما بين الاختلافين ونضع مقابل خاصّه BL 131كلّ واحد من الأعداد ما يصير له من الدقائق وبيّن أنّ عدد الستّين كلّه موضوع مقابل ضعف التسعين الجزء التي هي للبعد وذلك هو مائة وثمانون جزءا التي هي للبعد الأقرب من فلك مركز الخارج وقد وضعنا جدولا سابعا فيه مجاز القمر في العرض في كلتا جنبتي فلك البروج كالفلك المخطوط على قطبه على القسيّ التي تنفصل من هذا الفلك فيما بين فلك البروج وفلك القمر المائل إلى مداره على مركز فلك البروج في كلّ دور من الأدوار الجزئيّة التي تدور في فلك القمر المائل ونستعمل في تبيين ذلك الباب الذي به بيّنّا القسيّ التي بين فلك معدّل النهار وبين فلك البروج من الفلك المخطوط على أقطابهما وأمّا هاهنا فإنّما نأخذ القوس التي بين فلك البروج وبين أبعد بعد فلك القمر المائل في الشمال وأبعد بعده في الجنوب من الفلك الأعظم المخطوط على أقطابهما التي هي خمسة أجزاء لأنّه كذلك استبان لنا ولابرخس ممّا يرى أنّ أبعد بعد القمر في الشمال وأبعد بعده في الجنوب من فلك البروج هذا القدر بالتقريب وكلّما يرى في القمر بالأرصاد القمريّة وما يرى من الكواكب وما يرى بالآلة فكذلك وجدناه موافقا لأبعد مجازه في العرض كما أنّه سيستبين اتّفاقه والاجتماع بما سنبيّنه بعد هذا وهكذا صفة جداول اختلاف القمر الكلّيّ

⟨V.8⟩

النوع الثامن في وضع جدول اختلاف القمر الكلّيّ L 74r is the table. BL 131v is blank.