PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 61r

Facsimile

الذي يكون من خطّ كاف ميم يكون منه المربّع الذي يكون من خطّ دال كاف، وخطّ كاف ميم إذ كان من مركز فلك التدوير فهو بهذه الأجزاء ستّون جزءاً، فإن نحن زدنا ثلاثة آلاف وستّ مائة جزء وهو مبلغ المربّع الذي يكون منه على الأجزاء التي ذكرناها وهي أربع مائة ألف واثنان وسبعون ألفاً وسبع مائة جزء وخمس دقائق واثنتان وثلاثون ثانية حصل لنا المربّع الذي يكون من خطّ دال كاف بهذه الأجزاء أربع مائة ألف وستّة وسبعين ألفاً وثلاث مائة جزء وخمس دقائق واثنتين وثلاثين ثانية. فيكون إذن خطّ دال كاف في الطول، وهو من مركز فلك ه – خ: الذي هو نصف قطر الفلك  المدير لفلك التدوير الموافق مركزه لمركز فلك البروج، ستّ مائة وتسعين جزءاً وثمان دقائق واثنتين وأربعين ثانية بالأجزاء التي بها خطّ كاف ميم، وهو من مركز فلك التدوير، ه – صح: إلى محيطه ستّون جزءاً. فيجب من ذلك أن تكون ه – خ: إذا كانت الأجزاء التي بها الخطّ الذي من مركز الفلك المدير لفلك التدوير الموافق مركزه /H313/ للناظر ه – صح: لمركز فلك البروج إلى محيطه ستّون جزءاً فإنّ فإنّ: إن يكون الخطّ الذي من مركز فلك التدوير : إلى محيطه بها خمسة أجزاء وثلاث عشرة دقيقة بالتقريب.

ه: فلنخرج في مثل هذه الصورة من مركز كاف عمود كاف نون سين على خطّ باء هاء ولنوصل خطّ باء كاف. فمن قبل أنّ الأجزاء التي بها خطّ دال كاف قد تبيّن أنّه ستّ مائة وتسعون جزءاً وثمان دقائق واثنتان وأربعون ثانية بها كان خطّ دال هاء ستّ مائة وأحداً وثلاثين جزءاً وثلاث عشرة دقيقة وثمانياً وأربعين ثانية (وخطّ نون هاء إذ هو نصف خطّ باء هاء بهذه الأجزاء ثمانية وخمسين جزءاً وثمانياً وأربعين) (دقيقة وستّاً وأربعين ثانية) وخطّ نون هاء إذ هو نصف خطّ باء هاء بهذه الأجزاء ثمانية وخمسين جزءاً وثمانياً وأربعين دقيقة وستّاً وأربعين ثانية حتّى يصير خطّ دال هاء نون بأسره بهذه الأجزاء ستّ مائة وتسعين جزءاً ودقيقتين وأربعاً وثلاثين ثانية. /T198/ تكون إذاً الأجزاء التي بها خطّ دال كاف الموتّر مائة وعشرون جزءاً وإن  ه: بها خطّ دال نون [*بها*] مائة وتسعة عشر جزءاً وثمان وخمسون دقيقة وسبع وخمسون ثانية والقوس التي عليه مائة وثمانية وسبعون جزءاً ودقيقتان بالتقريب بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث دال كاف نون القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءاً. فيجب من ذلك أن يكون أيضاً زاوية دال كاف نون أمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءاً فمائة وثمانية وسبعون جزءاً ودقيقتان، وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءاً فتسعة وثمانون جزءاً ودقيقة واحدة.

فقوس سين ميم إذن من فلك التدوير تسعة وثمانون جزءاً ودقيقة واحدة، وقوس لام باء سين الأجزاء الباقية لنصف الدائرة وهي تسعون جزءاً وتسع وخمسون دقيقة، وبهذه الأجزاء قوس باء سين إذ كان نصف قوس باء سين هاء ثمانية /H314/ وسبعون جزءاً وخمس وثلاثون دقيقة ه – ج: وثلاثون ثانية وذلك أنّه قد بيّن أنّ قوس باء هاء مائة وسبعة وخمسون جزءاً وعشر دقائق ه: وإحدى عشر دقيقة  بالتقريب. فقوس باء لام