PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filius Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 98v

Facsimile

manabit indicium ipsum enim naturam aeris excedet si de temporis presentis natura et proprietate certus fiat.

Expositio

Mensem lunarem secundum ipsas nubes nubes] nobes B. in 4 4] IIIIor B. dividit Ptholomeus. Est igitur prima quarta que ab ipso conventus gradu ad ipsum fit tetragonum, eritque orientis orientis] oriens B. conventus minister stella que eamdem vendicat quartam. Secunda portio ab ipsius tetragoni gradu ad oppositionem terminatur, ea tamen consilium dispensabit stella que, Luna tetragoni gradum subeunte, oriens administrat. Tercia vero est ab oppositione ad secundum producta tetragonum eiusque minister est est om. B. qui sub ipsa oppositione orientis est dominus. Quartam demum portionem a secundo tetragono ad conventum esse intelligit intelligit] intellige B., eam rursum administrat eius orientis dominus qui Lune secundi punctum tetragoni pervenit. Sic igitur ad orientis eiusque domini naturam mentis reducatur reducatur] redducatur B. intentio intencio] in tercia B.. Nam que ibidem fortior occurrerit stella aeree variationis sub eadem quarta pro sui ducatus natura pandit indicium. Bene rursum atque competenter aeris cognitionem sub presenti tempore sub presenti tempore] Ptholomeus ipse B. certius certius] tercius B. attendere precepit. Si enim duces sub eadem septimana imbres portendant futuros, dum tamen mensis ille sit estivus, humores in aere et nubes nec tamen pluvias generat.

⟨63⟩ Verbum 65m Verbum 65m B] om. A.

Cum Saturnus et Iuppiter in eodem puncto conveniunt, uter uter] utrum B. altero minister fortior occurrat notari convenit ut ad eius quantitatem certum de mundanis profferatur profferatur] proferatur B. iudicium. Nec aliter in 20 20] XXX B. conventibus reliquis reliquis] reliquis mediis B. faciendum erit.

Expositio

Elevatur Elevatur] Elevatis B. stella supra stellam quociens eius distancia ab abside in circulo accedabir accedabir B] ad A. Cf. the Arabic al-tadwīr, i.e. ‘epicycle’, and supra, the commentary of verbum 54. alterius distancia distancia B] distanciam A. in sue absidis circulo minor deprehenditur. Sic enim eam alteram dicimus altiorem de 20 20] XX B. reliquis necesse neccesse A] utere B. non aliter fieri debere insinuat. Cum enim stellas 7 7] VII B. numero esse constet vicesies ac semel quasi (?) cuiusdam coniugii federe sese associant in hunc modum.

⟨64⟩ Verbum 66m Verbum 66m B] om. A.

Res siquidem prodigiosas et dignas ammiratione representant representant] representat B. et victori altior semper adscribitur. Certius item add. B. ac firmus erit iudicium quociens in oriente anni aut conventus aut quarte aut eclipsis Solis et Lune ista acciderint.

Expositio

In minori conventu dividitur medius, in medio namque dividitur maior. Si igitur de huiusmodi divisione sermonem facias, omnia ad certitudinem revocanda erunt, nec in respectu ponenda. Sic enim debilior omnibus fit expositio.

⟨65⟩ Verbum 67m Verbum 67m B] om. A.

Per divisionem generalem omnium expositionem intendit. Maiora enim id communiter id communiter bis in B. nunciant que excepta explanatione nullatenus intelligi possunt. Huiusmodi est annorum conversio ea que in nativitate sunt generaliter exponens. In hiis