Occidentalis afficit egritudine egritudine] egritudinem B..
Expositio
Incommodi et egritudinis hanc hanc] harum B. ostendit esse differenciam. Incommodi namque vicium est membri cuiuslibet langor aut sensus privatio ut ad propriam redeat redeat] reddeat (sic infra) B. actionem omnino inpotens, cuiusmodi est cecitas, surditas, claudicatio. Morbi Morbi] Morbus B. quidem est cuiuscumque membri a proprio usu et complexione egressio eiusque operatio nature actione recedens, spem tamen ut ad proprium locum redeat non amisit. Intendit Intendit] Intendi B. ergo quod malivole corrumpentis orientalitas langore insanabili membrum afficiet occidentalitas quidem minus quam si sit orientalis minatur incommodum.
⟨69⟩ Verbum 71m Verbum 71m B] om. A.
Luna Soli opposita existens in in om. B. stellis parum micantibus apparens apparens B] appareat A. incurabili morbo oculum contempnat. Si vero eumdem cum Luna cardinem obtineant obtineant] obtineat B., idipsum dum ambo infortunia orientalia post eam consurgant. Sol item in cardine dum ambe malivole ante ipsum oriantur natum utroque lumine privabit.
Expositio
Pravior et pessima utriusque luminis corruptio est quod ambo infortunia ante Solem, verumtamen verumtamen] verumptamen B. post Lunam oriantur et hec in illius oppositione discurrat. Oculus enim dexter dexter] dester B. Soli, sinister et sinister B. Lune ascribitur. Unde nec mirum estimo estimo] extimo B. sub cuiuslibet nativitate his ita se habentibus natum natum utroque lumine privari. Sunt autem implicite vel quasi minus fulgentes Atoreie id est Pliades According to Albumasar, Liber introductorii maioris ad scientiam iudiciorum astrorum, VI, 20, éd. R. Lemay, Naples, 1996, vol. V, Texte latin de Jean de Séville avec la révision de Gérard de Crémone, p. 255, Athoraie (the Pleiades) is one of the constellations whose location in the sign of Taurus indicates eye diseases, and the same is true for Spume Scorpionis in Scorpio, Locus Sagitte in Sagittarius, Cauda Capricorni in Capricorn and Casus Aque in Aquarius. On the Pleiades in the Arab world, cf. P. Kunitzsch and M. Ullmann, Die Plejaden in den Vergleichen der arabischen Dichtung, Munich, 1992. On the astrological virtue of the Pleiades, see also the De quindecim stellis ascribed to Hermes in L. Delatte, Textes latins et vieux français relatifs aux Cyranides, Liège-Paris, 1942, pp. 248-249., caput Geminorum, Muçaba Muçaba] Mucaba AB. From the Arabic maṣabb ‘moldboard’. This is the nebula known as Maṣabb al-Dalw, literally ‘the waterfall of Aquarius’. See Martorello and Bezza, pp. 178-179 and 368. Aquarii et Anazre Leonis In Arabic Naṯrat al-Asad. et que stelle minus apparuerint, pro earum videlicet commixtione alterna.
⟨70⟩ Verbum 72m Verbum 72m B] om. A.
Caduci That is, epileptics. sunt illi sub quorum nataliciis nec Luna Mercurio et neuter eorum orienti ligatur. Adhuc etiam ut Saturnus de de] in B. die cardinem, Mears nocte obtineat. Demoniacos etiam non alia efficit ratio si si] sed B. hoc solum excipias quod hic Saturnus noctu, Mars per diem in cardine comoratur. Potissimum namque si cardo fuerit Cancer aut Virgo vel etiam Pisces.
Expositio
Astrologorum peritissimi et qui in iudiciis maxime sunt provecti in hoc specialiter concordari videntur quod Luna locum corporis, que vero ipsam respicit stellam vicem potencie secundum stella stella] stelle B. que que] quam B. respicit naturam in eo apparentis apparentis] apparencius A. omni modo representat. Quociens ergo Luna atque Mercurius nulla aspectus aspectus] aspecta B. figura intimatur intimatur B] viciatur A. dum tamen oriens ipsum respiciat, eum qui nascitur nullum proprie effectum consequi portendit, sed omnia summe oblivionis deleri deleri B] deleret A. incommodo. Cum vero nec oriens nec sese respexerint stoliditatis et et] aut B. inprudencie signum est. Malivola in cardine demoniacum aut etiam oblivionis indicat lesionem, si inquam cardo fuerit Cancer, Virgo aut Pisces que fortunatarum sunt regna et Mercurii. Si ergo eorum penitus et isti cardines in nataliciis, sensum conturbant conturbant] conturbat B. atque demoniacum efficiunt efficiunt] efficit B..
⟨71⟩ Verbum 73m Verbum 73m B] om. A.
Sub virorum nativitatibus lumina in signis masculis si existant eorum eorum] horumdem B. actus natura