Ptolemy, Quadripartitum (tr. anonymous, before c. 1250)Start

Madrid, BN, 10053 (olim Toledo 98-21) · 93r

 … Loading: Madrid, BN, 10053 (olim Toledo 98-21) · 93r …

In eiusdem pectore quedam inter tres media rubicundior et prefulgens, Martis vicaria dicta, eius naturam retinens consistit, sed Iovis moderantiam non relinquit. Que in cauda Scorpionis posita, naturam Saturni Saturni] BVV1; i. m. M exhibet, Veneri etiam modicum adheret. Sed que in extremitate caude Mercurio et Marti conveniunt, Martem et Lunam penitus non expellunt. Quedam in posteriori posteriori] exteriori V1 sita Scorpionem sequens et nubis similitudinem gerit, sed a Martis et Lune viribus non recedit.

⟨De Sagittario⟩ Sagittarius] BV1; vac., i. m. M Que in eius sagitta disponuntur, Saturni naturam et Lune secuntur. Et que in arcus curvatura sunt locate, Iovis et Martis nature sunt relicte. Que Sagittarii frontem sicut nubes possident, alibi Solis et Martis, Mercurii ⟨naturam⟩ naturam] VV1 et Lune retinent. Sunt in eius dorso que Iovis naturam assumunt, sed se Mercurio subiciuntur. Alie in tybiis tybiis] corr. ex tybieis M Sagittarii computantur, sed Iovis et Saturni nature supponuntur. Sunt quedam in eius cauda quadrate que Veneris naturam obtinent, in parte tamen Saturno respondent.

⟨Capricornus⟩ Capricornus] BV1; vac., i. m. M Qui qui] que VV1 in Capricorni naribus locate sunt, Martis nature subduntur, Veneri paululum similantur. Sed que ventrem et tybias occupant, Marti et Mercurio se inclinant. Et que super caudam incidunt, Saturni et Mercurii naturam suscipiunt.

⟨Aquarius⟩ Aquarius] B; vac., i. m. M; i. m. V1. In M, the word is barely legible because of the binding of the manuscript. In humeris Aquarii et que in manu sinistra locantur, Saturni et Mercurii naturam sequuntur. Et que in femoribus se demonstrant, Mercurium et in parte Saturnum non abnegant abnegant] add. et del. in M. Que vero Amphora sive Situla Aquaria nuncupa⟨n⟩tur nuncupantur] V1, Saturno non negamus, sed Iovi easdem partim relinquimus.

⟨Pisces⟩ Pisces] BV1; vac., i. m. M. In M, the word is barely legible because of the binding of the manuscript. In capite Piscium australi et in linea dextra que Mercurii nature favent, paululum Saturno respondent. Que vero planitiem lateris incidunt incidunt] insidunt VV1, Iovi solum et Mercurio, sed que que] BVV1; sup.l. M caudam optinent in linea dextra dextra] add. et del. Saturno M, attribuuntur Saturno, sed tamen in parte respondent Mercurio. Que sinistrum latus Piscium occupantes Iovis nature se subiciunt, Veneri etiam se permittunt. In septentrionali quidem linea fixe Saturni et Iovis conveniunt nature. Quedam in ligatura aut nodo perlucida[m] perlucidam] perlucida V; lucida V1 Martis gerit similitudinem, sed Mercuii paululum ⟨retinet⟩ retinet] VV1 complexionem.

⟨I.10⟩ ⟨De virtute stellarum quarum simititudines et figure a dextris Dextris should be corrected into sinistris. Cf. M, f. 93r, i. m. (perhaps other hand) zodiaci deprehenduntur⟩

⟨I⟩n In] V sinistre partis figuris Ursa Minor stellas fulgentes continet, quarum Aliedi Aliedi] VV1;corr. ex Alidi M; Adei B et Alforcam Alforcani] Alfocani B, dum Saturni naturam occupant, Veneri etiam se inclinant. Sed que in Ursa Maiore sunt sunt] add. et del. benesa M, Benezanais Benezanais] Benesnais V; Beneznais V1 scilicet, Lune et Veneri subduntur. Que autem in Dracone prefulgent, Saturni et Martis naturam sequntur. Que autem sunt inflammate inflammate] B; inflammate or rather inflamante M; in inflamante V; in inflammate V1, nature Saturni et Iovis se sociant. Sunt in medio medio] add. et del. sun M sinistram partem respicientis respicientis] corr. in respicientes M (perhaps other hand) que Saturno et et] add. et del. sa M Marti se applicant. Que in Septentrionali Corona refulgent, videlicet que in Alefeca in Alefeca] corr. ex inalefeca M; in Alfelina or in Alfelima V sunt lucide, Venerem et Mercurium respiciunt. Est in Herculis similitudine, que supra genua recumbens dicitur, Mercurii nature ascripta. Sunt quedam lucide, quarum que Aquila Cadens dicitur vel alio nomine Lilurah Lilurah] Lilurab B; Lilurach VV1, apud nos autem Cortugo Cortugo] Tortugo V1; Tentigo V, Veneris et Mercurii nature subiecta. Taunezuz Taunezuz] Tanneziur B; Tannezuz V; Tauvecuc V1 autem, autem] add. et del. que M /93rb/ que miles caput tenens, a nobis Perseus dicitur, Saturni et Iovis naturam respicit. Que in ensis in ensis] corr. ex inensis M capulo, Martis et Mercurii nature congruit. Sunt alie perlucide quarum quarum] corr. ex quare M que dicitur Pastor, videlicet Alaioc, Marti ⟨et Mercurio⟩ et Mercurio] VV1 convenit. Alie autem sunt quarum Abhavue Abhauue] Chanue V; Alahuue V1, que viperam tenens dicitur, Saturno non dissentit, sed Veneris moderantiam non relinquit. Sunt alie in ipsius serpentis latere quas Saturni et Martis natura recipit. In Sagitta locate, Martis nature accedunt, sed Veneris non amittunt. Sunt alie, quarum Vultur Volans Iovi et Marti consentit. Que autem sunt in Delphine qui secundum quosdam Lupus Maximus Maximus] Magnus V dicitur, Saturni et Martis naturam non expellit. In Equo autem que relucent, Martis et Mercurii natura suscipit. Sunt etiam alie quarum Andromade nature, quamquam noverit ⟨Martem⟩ Martem] V, Veneris adhesit. Et que in Triangulo, Mercurii naturam sumpsit sumpsit] suscipiunt V.

⟨I.11⟩ ⟨De virtute fixarum quarum similitudines et figure a sinistris sinistris] dextris V; cf. M, f. 93r, i. m. zodiaci notantur⟩

⟨S⟩unt Sunt] i. m. M a dextris zodiaci, quem Arabes nitac nitac] nitat V alburug alburug] abburug V1 nominant, nos autem lineam equidistantem dicere possumus, stelle fixe, harum quedam in ore Piscis Australis existens Veneris et Mercurii naturam imita[n]tur imitantur] imitatur V1 et que in eiusdem Piscis corpore sunt locate, Marti[s] Martis] Marti V; add. i. m. nature scilicet M (perhaps other hand); add. nature B sunt sociate et... sociate] i. m. M; om. V1; add. post existens V. Alia in Centauro posita naturam Saturni sequitur. Alia in humeris Asini sita Marti et Mercurio sociatur. Alie eiusdem loci fulgide Iovis et Saturni tribuuntur nature. Sed que in flumine, Eridani scilicet, ultima ultimam] corr. ex. ultimam M Iovis, prior vero Saturni naturam sortiuntur. Alia que in Leporis consistunt effigie, Saturno et Marti coequantur. Que sunt circa Postremum Canem, Veneris nature copulantur. Sunt quedam in Canis naribus qui Alasare Alasare] Illasare B; Alfaare V; Alsaraam V1 Dextra dicitur, et si Iovis naturam assumunt, Martem ex toto non relinqunt. Alie autem Canem Animosum qui Alsaara Alsaara] Alsaraam V1 ⟨Sinistra⟩ Sinistra] V dicitur, et si Mercurii naturam retinent, Marti tamen paululum adherent. Alie ordinantur in Serpente, Saturni et Iovis convenientes nature. Alie in Alahbia, id est in Calice, nature Veneris ascripte, sed non penitus a Mercurio diverse. Sed sunt in Corvo alie Saturno et Marti deputate. Est quedam in Navis prora perlucida que Zuail Zuail] Zuau B; Zahail V1 dicitur ⟨et Arturus⟩ et Arturus] V, Saturni et Iovis amica nature. Alie in Centauro computantur, harum quidem que hominis formam occupant, Mercurio et Veneri, que corpus equi possident, Veneri conveniunt et et] add. Marti et V1 Iovi. Sunt quedam in Decollante perlucide quasi in natura Veneri, aliquantulum tamen inclinantur et Marti. Sunt in Corona Dextra alie Saturni et Mercurii sortite naturam. Et que in Turribulo disponuntur, et si Iovis naturam ⟨recipiunt⟩ recipiunt] VV1, a Mercurii moderantia non recedunt. Hec itaque sunt que de virtute sive natura stellarum fixarum ex libris antiquorum excerpere potuimus.

⟨I.12⟩ ⟨De virtute temporum anni⟩

⟨Q⟩uatuor Quatuor] i. m. M anni tempora ⟨sunt⟩ sunt] V: ver, estas, autumpnus, hyemps. In vere quidem multus humor redundat. Recedente enim frigore calor advenit, quicquid frigoris asperitas congelaverat, dissolvit. Humor etiam hac