Ptolemy, Quadripartitum (tr. anonymous, before c. 1250)Start

Madrid, BN, 10053 (olim Toledo 98-21) · 98v

 … Loading: Madrid, BN, 10053 (olim Toledo 98-21) · 98v …

succumbunt. Harum indigenis inest libertas, alternus amor, edificiorum edificiorum] BVV1; corr. ex edificio M (perhaps other hand) cupiditas, adversus hostium nequitiam rebelles, accepti beneficii memores dum remunerationis gratiam impendunt, nulli subiugari gaudent, sacris Iovem venerantur, ipsum quoque Hamon appellant. In hac itaque quarta circa terre habitabilis medium Farsalia Farsalia] VV1;corr. ex Farsaliq M (perhaps other hand), Ma⟨r⟩morica Marmorica] V1 et inferiores Egypti partes consistunt, item Abneis Abneis] Alneis V et Avesis, Tarage Carage] Carage or Tarage MVV1, Utice, Dohame et Aram Aram] Aran V, Lume Lume] Iume V; Ume V1 et Aliemen et Media que omnes sunt Ethyopum regiones. Isti isti] iste V1 etiam septentrionali ab oriente portioni pro ternario Geminorum, Libre et Aquarii respondent, quorum negotiis Saturnus et Iupiter presunt, Mercurius particeps, si, inquam, orientales fuerint. Notandum notandum] add. et del. tamen M preterea regiones istas erraticarum V stellarum motui ceteris affiniores existere earumque, cum occidentales fuerint, frequentius dominio atque consortio frui. Quia ergo earumdem proprietates proprietates] proprietatis V1 participatione iuvantur, indigene populi cultui divino mancipantur, suos magnificant, propinquorum funera lugent et pro earum earum] eorum VV1 gloria et laude quam sepe mortem turpissimam incurrunt, mortuos semper in mane mane] add. vel in verspere V sepeliunt. Si occidentales fuerint eorum stelle, correptionis amici, leges quamvis diversas et consuetudines diligenter observant. Cum alterius subduntur imperio, humiles, blandi, pacifici, sed quotiens ipsi regio potiuntur sceptro, elati, sed largi. Preterea quoniam mulieres venereos precipue actus frequentant, plures et ipsi ducunt uxores, mulieres econtrario multis nubunt viris. Quam plures etiam cum sororibus sororibus] add. sed illicite VV1 fornicantur, multos procreant filios, mulieres frequenter et tempestive concipiunt. In hiis namque regionibus omnia celerius crescere et multiplicari videntur. Rursum, quamvis eorum nonnulli pudibunda contempnant, molles et effeminati, illicitos mulierum, sepissime virorum concubitus sectantur, quod totum Veneris occidentalitas, infortunii ⟨etiam⟩ etiam] VV1 participatio conferre creditur. Cum autem huius quarte regionis alia sit subdivisio, Kurcia, Egyptus, Marsia, Marmorica, litus videlicet Neeil Neeil] maris ab Alexandria ad Farum, in eo non V1, Egypti inferiora Geminorum et Mercurii concesserunt nature. Harum quidem ⟨incole⟩ incole] V discreti, deliberationis et prudentie viri, opifices, liberalium artium secretis, quadr⟨u⟩vio quadruvio] BVV1 plurimum, nam compoto et astronomie precipue operam dare student. Abneis rursum et Avesis Avesis] Aveis V Thorage Thorage] Thorage or Chorage M, Ruticee Ruticee] Rutice V1;add. et del. l M Veneri et Libre conveniunt. Quarum habitatores vite tantum providi, mercuture et itineribus intendunt et cum eorum regio omnium fertilitate fertilitate] V; corr. ex fertilita M (perhaps other hand) redundet, largos faciunt sumptus. At qui Aliemen, Ehanie Ehanie] Canie V et Haram Haram] Aram VV1 populi et qui ad loca fertilia se transferunt ad loca fertilia se transferrunt] Ethyopie medium habitant VV1 Saturno et Aquario subduntur. Hii[s] hiis] hii VV1 carnes vorant, pisces adsumunt, unde silvestres facti, hominium consortia relinquentes, ad loca fertilia se transferrunt, sterilia relinquentes.

Hiis ita se habentibus que et quanta sit inter predictas terre habita/98vb/bilis habitabilis] add. et del. terre M partes quatuor, que etiam inter signa, que inter stellas differentia vel potius communitas habeatur tam natura natura] V; naturea, corr. in natura or nature M, quam figure proprietate sufficienter dictum estimo. Nunc autem quas ex hiis gentibus sive regionibus singula signa, sed etiam stelle specialiter optineant, ⟨ut istorum facilior consideratio liberatur⟩ ut istorum facilior consideratio liberatur] V1, consequenter dicemus.

⟨II.4⟩ ⟨Que regiones quibus signis subdantur⟩

⟨D⟩e De] i. m. M predictarum quatuor partium regionibus ⟨et etiam⟩ et etiam] VV1 gentibus circa earum exteriores terminos, in hiis nec minus que proxima sunt medio quid proprie singulis asscribatur signis restat aperire.

⟨Aries⟩ Aries] BVV1; vac., i. m. M igitur in huius quarte finibus optinet Britanniam, Galiciam, Iermaniam Iermaniam] add. et Sclavoniam V, earum autem que medio sunt affines Philistim, Siriam, Ydumeam, Alarden et Hebreorum regiones. ⟨Taurus⟩ Taurus] BVV1; vac., i. m. M namque in extremis Indyam possidet et Mediam Parthiam, Persiam et Farum, sed circa medium terre habitabilis insulam Scabroz et maritima Asie Maioris. ⟨Gemini⟩ Gemini] BVV1; vac., i. m. M quod in extremitatibus Iergen, Tabrazten, Armenia et Mathia Mathia] Marchia V1 concesserunt, sed in medio Corsia, Curbanica, Marmarica et inferiores Egipti partes. ⟨Cancer⟩ Cancer] BVV1; vac., i. m. M habet in finibus Numidiam, ⟨Karacroniam⟩ Karacroniam] V1; Kracroniam V, Farchidoniam, Affricam, sed circa habitabilis terre medium Franciam et Galliarum partes. ⟨Leo⟩ Leo] BVV1; vac., i. m. M autem Siciliam, Apuliam, Italiam et versus habitabilis terre medium Aliemen, Aram scilicet et Lichaoniam vendicavit. ⟨Virgo⟩ Virgo] BVV1; vac. M Babiloniam, Tigridis in Eufraten comeatum, scilicet Assur, de medio autem Assume Assume] Azume B; assumit V; assummit or Assumic V1, Alas, Bietiz Bietiz] Bienz V, Achaiam et Acritis. ⟨Libre⟩ Libre] V1; vac. M quidem Bractania, Fascira, Siriaca et versus ⟨habitabilis⟩ habitabilis] V terre medium Abneis et Avesis et Aluntica Aluntica] Alunmica V respondent. ⟨Scorpius⟩ Scorpius] V; vac. M accipit Metagontis, Meoticam, Mauritaniam, Ietuliam, de medio autem habet Siriam, Cumacimam, Odhuriam Odhuriam] Oduriam M; Edhuriam V; Huriam V1. ⟨Sagittarius⟩ Sagittarius] BVV1; vac. M. Sagittarius should be corrected into Sagittario. namque Tratia, Hispania, Malta concesserunt, sed circa medium Arabum terra et Alhamira Alhamira] Alhamica BV similiter adhesit. ⟨Capricornus⟩ Capricornus] BVV1; vac. M item Indiam, Albaniam Albaniam] Abaniam V, Mucaren, Catrosiam Cartosiam] Tursiam B assumit, de medio enim Migdoniam, Bizantum, Abbulliris Abbulliris] Abbisaris B; Albubiris V; Albulliris V1 et Cretam. ⟨Aquario⟩ Aquario] V1; vac. M rursum concessit Faromatica Faromatica] Saromatica V1, Cussiana, Assada et versus terre medium habitabilis Aram et Gadent Gadent] Gaden V1, Ethania et qui Ethiopie medium incolunt. ⟨Pisces⟩ Pisces] BVV1; vac. M quidem in extremis terrarum finibus complectuntur Faren Faren] Saren V, Natagonie, Sumenitiz et Farmaticam, de hiis namque que medio sunt affines Luniam Luniam] Auniam V1, Falikiam Falikiam] Falakiam V, Femataliam assumunt.

⟨II.5⟩ ⟨Quid proprietatis sive nature in regionibus et gentibus stelle fixe optineant ad similitudinem Solis et Lune et erraticarum V stellarum⟩

⟨S⟩icut Sicut] i. m. M supradictum est, signa omnia quamdam regionem regionem] regionum VV1 et gentium vendicare ⟨creduntur⟩ creduntur] V partem, itidem stellas signis que supra eas transeunt aut earum dominantur affixas proprietatem, unde ipsis conveniant aut harum participent, asserimus inferre. Nam et stelle erratice si in signo quo oriente civitas aliqua cepta est edificari conveniant, earum moderationis consilio civitatis ipsius negotia disponi necesse est. Eorum itidem qui huic presunt domini et primates famosissimi