Septimum est locus ad quem tendit viator et octavum, secundum ab illo octavum, secundum ab illo VMBCPBoEds] om. F. Cf. the Arabic text in Martorello and Bezza, pp. 126-127, showing that F is defective here., et indicant et indicant VEds] et indicat FMBCP; indicat Bo quod futurum est illi in illo loco et octavum, scilicet secundum a 7°, significat add. F quod ibi lucrabitur. Ascendens vero est locus ad quem revertitur rediens, et secundum ab eo ab eo] om. Bo significat quod adipiscetur ibi Luna vero semper sit fortunata et in bono loco ab ascendente. Sciamus quod in mutatione domus, si fuerit Iupiter in secundo et Luna in bono loco convenienti eidem secundo, semper ditabitur add. Eds.
⟨42⟩ Verbum 42 Verbum 42, in significatione planetarum super egritudines ex esse suo in radice nativitatis Eds
⟨D⟩ixit Ptholomeus: In egritudinibus In egritudinibus. In 12 capitulo tertii libri Alarba, [in eo enim add. V] docet cuius complexionis est infirmitas add. i. m. VB si fuerit Luna in signo in quo fuerit infortuna fuerit infortuna] fuit fortuna Bo in hora nativitatis eius vel in 4° vel in opposito, erit egritudo difficilis, sed multo validius si fuerit illa infortuna illa infortuna] Luna infortunata Bo; scilicet hora egritudinis add. i. m. V in illo, vel in figura eius illaudabili. Et cum fuerit scilicet Luna in principio egritudinis add. i. m. V and inserted into the text of Eds in loco id est hora nativitatis add. i. m. V and inserted into the text of Eds fortune, erit laudabilis vel levis fortune, erit laudabilis vel levis] fortune, erit levis VMBC; fortunato, erit levis Bo, nisi convenerit complexio egritudinis nature illius fortune que tunc iuvabit eam add. sup. lin. V and inserted into the text of Eds. Hoc autem die postquam noveris certissime quantitatem egritudinis nature illius fortune. Et hoc dicit postquam noveris certissime quantitatem egritudinis i. m. M, sicut diximus in capitulo nostro in libro suo Alarba, in 12° capitulo libro 3, in eo enim docet cuius complexionis erit infirmitas add. i. m. FV and inserted into the text of Eds. Cf. Ptolemy, Tetrabiblos, ed. F. E. Robbins, III, 12, pp. 316-333; éd. 1484, f. d8va-e2ra..
Expositio
Iam patefecit nobis Galienus Iam patefecit nobis Galienus] In epate fecit nobis galmes sic P! hoc in tractatu secundo de Libro de dierum creticorum, et dixit quod docti Egiptii agunt similiter, scilicet secundum Lunam scilicet secundum Lunam F] add. i. m. V; om. MBCPBoEds. Cf. G. M. Cooper, Galen, De diebus decretoriis, from Greek into Arabic. A Critical Edition, with Translation and Commentary, of Ḥunayn ibn Ishāq, Kitāb ayyām al-buḥran, Farnham, Ashgate, 2011, § 911.14, pp. 348-49 and 485. See also the Greek text of the De diebus decretoriis, III, 6, in Claudii Galeni Opera omnia, ed. C. G. Kühn, Leipzig, 1825, repr. Hildesheim, 1965, IX, p. 911; and Galienus, De diebus creticis, III, 6, ‘In quo monstratur quod egritudines disponuntur secundum motum Lune’, vol. I, f. qq3rb of the Venice ed., F. Pinzi, 1490, of Galen’s Opera. . Sed Ptholomeus profecit profecit F] profuit VMBCBo; posuit P; docuit Eds nobis in hoc quod mali si contrarii fuerint complexioni egritudinis, minuetur malitia eorum. Si vero fortuna fortuna] om. Bo fuerit conveniens egritudini, minuetur eius fortunium, quod egregie dixit cum dicit cum dicit C] dic FVBoEds; dixit M; om. BCP ‘secundum quantitatem egritudinis’, quia si fuerit modica non proveniet egritudo ad esse magnum.
⟨43⟩ Verbum 43 Verbum 43, in significatione fortunarum vel malorum super libidine que fit cum lege et extra legem Eds
⟨D⟩ixit Ptholomeus: Res que fiunt secundum esse naturale ut matrimonium add. i. m. V et secundum leges destruuntur infortune Subaudi et fortune iuvant add. i. m. FV. Que vero fiunt secundum naturam et non secundum leges ut fornicari add. sup. lin. V, vel que non fiunt naturaliter nec secundum leges ut sodomiticare add. sup. lin. V destruuntur a fortunis.
Expositio
Intendit matrimonium matrimonium FVMBP] matrimonio C; inceptioni sic Bo; per matrimonium Eds utile fore ut presint fortune in incepto incepto FVMPBo] inceptione BCEds; scilicet in principio add. i. m. V; scilicet principio add. Eds et ut coniungatur cum significatore scilicet matrimonii add. i. m. V; scilicet matrimonio add. Eds et nocent in hoc fortune. In fornicatione fornicatione] fortunatione Bo vero que fit naturaliter et non secundum leges et sodomitis et mulieribus se cum fricantibus que omnia sunt extra naturam et legem et legem FVMBPEds] extra leges C; et leges Bo, nocent illis fortune iuvant infortune Subaudi et destruuntur ab infortunis add. i. m. V. Et oportet astrologo ut cognoscat unamquamque istarum rerum scilicet que fiunt naturaliter et extra naturam. Et est sensus quod sicut dixit in matrimonio, ita dicat in omnibus aliis rebus naturalibus [i.e. vel sufficientie om. F] add. i. m. FV; illis que fiunt naturaliter et extra naturam add. i. m. B, et det quantitatem sufficienter ex rebus extra naturam.
⟨44⟩ Verbum 44 Verbum 44, in significatione ascendentis infirmitatis contrarii figure nativitatis Eds
⟨D⟩ixit Ptholomeus: Cum fuerit ascendens infirmitatis contrarium figure nativitatis et non pervenerit annus scilicet revolutio add. i. m. V; revolutionis add. i. m. Bo and inserted into the text of Eds ad illam scilicet infirmitatis add. i. m. V figuram pessimus erit.
Expositio
Intendit per contrarium ut sit ascendens egritudinis septimum nativitatis aut domus domus] corr. ex dominus V; quia est sub terra et est finis rerum add. i. m. V finis rei vel domus mortis in alio: timoris add. i. m. V que est occasio domus que est occasio domus F] om. VMBCBoEds, quia tunc erit ⟨h⟩o⟨r⟩rendum nisi et