PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ibn al-Haytham, Ḥall shukūk fī kitāb al-Majisṭī yashukku fī-hā baʿḍ ahl al-ʿilm

Istanbul, Beyazıt, Veliyüddin 2304 · 10r

Facsimile

عنده على قطبي دائرة البروج وكان يلزم من ذلك أن تختلف عروض الكواكب الثابتة بالقياس إلى دائرة البروج وعروض الكواكب الثابتة بالقياس إلى دائرة البروج عنده لا تختلف وذلك يتبيّن من المقالة السابعة والثامنة عند تقريره لعروض الكواكب ومن الجداول التي في هاتين المقالتين التي أثبتت فيها ما أسبقه من عروض الكواكب فقد تبيّن من هذا الذي بيّنّاه أن رأى بطلميوس في نقطتي الانقلابين ونقطتي الاستوائين أنّها ثابتة لا حركة لها غير الحركة السريعة. فأمّا ما حكاه من قول أبرخس في المقالة السابعة في آخر الفصل الثاني منها وهو قوله حين قال يعني أبرخس فأنّه لو كان من قبل هذا السبب نقطتا الانقلابين ونقطتا الاستوائين تنتقلان قدمًا للبروج في السنة اليس بأقلّ من جزء من مائة جزء لقد كان يجب أن يكون في الثلاثمائة سنة إنّما انتقلت ليس بأقلّ من ثلاثة أجزاء فهو أنّ أبرخس كان لا يتحقّق حركة الكواكب الثابتة ولا كان ظهر من قبل أبرخس حركة للكواكب الثابتة وإنّما كان قد رصدت وقرّرت مواضع الكواكب في الطول والعرض من قبل أبرخس فلمّا رصدها أبرخس وجد مواضعها مخالفة لما كان قرّر وأثبت فبيّن له أنّ هناك حركة والذي يبيّن له هو أنّ الكواكب التي قبل الانقلاب الصيفي قد قربت من الانقلاب الصيفي وأنّ الكواكب التي بعد الانقلاب الصيفي قد بعدت عن الانقلاب الصيفي وكذلك الكواكب التي عن جنبتي الانقلاب الشتوي وعن جنبتي كلّ واحدة من نقطتي الاستوائين. وهذا المعنى يحتمل أن تكون حركة الكواكب على توالي البروج ويحتمل أن تكون الحركة نقطتي الانقلابين ونقطتي الاستوائين إلى خلاف توالي البروج فلمّا ظهرت لأربخس هذه الحركة جوز أن تكون نقطتا الانقلابين وتقطتا الاسوائين تحرّكت على خلاف توالي البروج وهو قوله قدمًا للبروج فكلّما يسمّيه بطلميوس قدمًا للبروج فإنّما يريد به على خلاف توالي البروج فحركة الكواكب الثابتة وكيفية حركتها لم تكن تحقّقت في أيّام أبرخس ولا تحرّرت فلمّا رصدها بطلميوس