PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ibn al-Haytham, Ḥall shukūk fī kitāb al-Majisṭī yashukku fī-hā baʿḍ ahl al-ʿilm

Istanbul, Beyazıt Devlet, Veliyüddin 2304 · 4r

Facsimile

ذلك أنّ زيادة البعد يوجب العظم فعلى حسب الأصول التي فرّرها بطلميوس من علم المناظر ليس يلزم من صغر المبصر من أجل صغر الزاوية فقط ومن أجل ما بيّنّاه نحن بالأمثلة في المبصرات المختلفة الأبعاد المختلفة الزوايا التي يرى الصغير الزاوية منها أوظم يظهر ظهورًا بيّنًا أنّ صغر الزاوية ليس يوجب صغر المبصر وقد يمكن المشكّك أن يعرض بهذا القول أعني زيادة بعد المبصر الذي ازداد رسوبًا في الماء. فيقول أنّ المبصر الذي يرى في الماء ليس يرى في موضعه وإنّما يرى في موضع الخيال وقد بيّن ذلك بطلميوس فالمبصر الذي قد رسب إلى أسفل إنّما يرى في موضع خياله فبعده إنّما هو بعد خياله لأنّ البعد الذي يقيس به البصر إنّما هو بعد الصورة التي يراها وإذا كان ذلك كذلك فبعد الممبصر الذي فد رسب إلى أسفل يكون أقرب من موضعه الذي ه فيه. فنقول في جواب هذا القول إنّ البصر إن كان يعتبر من المبصر بعد رسوبه بعد خياله لأبعده نفسه فهو يعتبر منه قبل رسوبه بعد خياله أيضًا لأبعده نفسه وخياله بعد رسوبه يكون أبعد من خياله قبل رسوبه إذا كانت الزاوية التي يرى بها بعد رسوبه أصغر من الزاوية التي يرى بها قبل رسوبه فيعود القياس إلى ما كان عليه فالمبصر الذي يرى في الماء إذا add. mg. ازداد رسوبًا في الماء إنّما يرى أعظم لأنّ بعده يصير أعظم من بعده قبل رسوبه ولأنّ بعد خياله أعظم من بعد خياله قبل رسوبه ولأنّ ما يوجبه له زيادة البعد من العظم أكثر ممّا يوجبه صغر الزاوية من الصغر فقد تبيّن ممّا بيّنّاه أنّه يلزم بحسب الأصول التي قرّرها بطلميوس وبحسب ما بيّنّاه بالأمثلة من الأمور الموجودة أنّ المبصر الذي يرى في الماء إذا رسب إلى أسفل يجب أن يرى أعظم ومع ذلك فإنّ بطلميوس لم يشبّه عظم الكواكب في الآفاق بعظم ما يلقي في الماء من أجل ما بيّنه في كتاب المناظر وإنّما شبّهها بما يلقي في الماء لأنّ الوجود لهذه الصفة أعني أنّ كلّ مبصر يلقي في الماء فإنّه يرى أعظم ممّا كان يرى وهو في الهواء وكلّما ازداد رسوبًا في الماء ازدادت