PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

al-Battānī, Sharḥ Kitāb al-Arbaʿ maqālāt fī aḥkām ʿilm al-nujūm

Escorial, RBMSL, ár. 969 · 74v

صورها صور ذوات الأربع قوائم أو قابل المرّيخ مكان الشمس كان بسبب يقع عليه وفي نسخة أخرى أو قابل المرّيخ مكان الشمس أو القمر أو كان على تربيعهما في غير حيّزهما فإن كان في وسط السماء أو في وتد الأرض كان الموت عن سقطة من موضع عال مثال موضع مرتفع من الأرض أو مثل النيّر و{الجب} وما يشبهه إذا كانت في وتد الأرض.

وأمّا المرّيخ فإنّه إن كان على تربيع أو مقابلة الشمس والقمر B: أو القمر على خلاف أمر الحيّز أمّا إذا كان في البروج التي صورها على صور الناس كان ذلك عن ذبح يعرض وفي وشغب يقع بين قوم وأهل قبيلتهم أو عن حروب أو عن قتل للإنسان نفسه بأسباب النساء وعن قتل النساء وذلك يكون إذا شهدت الزهرة فإن كان عطارد مشاركًا له في الشكل كان الهلاك على أيدي اللصوص وقطّاع الطريق في البحر والدعار⟨ة⟩. فإن كان في البروج المقطوعة T: منقطعة الأعضاء التي ليست بتامّة الصور أو كانت مع رأس الغول الذي يسمّى برسياس يعني الفارس الممسك رأس الغول وفي نسخة أخرى في البروج المقطوعة الأعضاء أو كان طلوعها مع رأس الغول كان الموت بضرب العنق أو بتقطيع الأعضاء.

فإن كان في العقرب والثور كان الموت بالحريق أو بالقطع /B57v/ أو {ببطء} T: بنظر الأطبّاء أو تشنّج فإن كان في وسط السماء أو في ما يقابل وسط السماء يعني وتد الأرض كان الموت بالصلب وبخاصّة إذا كان مع {فيغاوس} T: قيفوس وهو الملتهب واندرهميس فإن كان في البرج الغارب أو الطالع أحرق الإنسان حيّا فإن كان في بروج ذوات أربع قوائم كان ذلك عن سقوط وتكسّر وسحب فإن شهد له المشتري وكان منحوسًا كان الهلاك بوجوب حكم مشهور وغضب السلاطين والملوك. فإن اجتمع النحسان جميعًا أو قابل أحدهما الآخر على حال من الأحوال التي ذكرنا أنّها سبب الموت كانا معيّنين خاصّة على المايّة B: المنيّة السوء وصاحب الأمر في الحال B: حال الموت وهو صاحب الأمر القاتل وتكون أعراض المنيّة مضعّفة مثنى T: مثنّاة فإمّا في الكيفيّة وإمّا في الكمّية إذا كان للنحسين حصص في المواضع القاتلة ومن كانت الكواكب فيه هذه الحال لم يدفن ولم يوارى. فأمّا السباع ذوات المخالب من الطير فإنّها تأكّله or: تآكل إذا كان النحسان في بروج صورها صور هذه الأشياء التي ذكرنا ولم يشهد للمواضع القاتلة شيء من السعود وهو تحت الأرض يعني السعد ويكون الموت في الغربة إذا وقعت الكواكب المستوليّة على المواضع القاتلة في المواضع القاتلة وخاصّة إذا كان القمر في المواضع التي ذكرنا وكان على تربيعهما أو مقابلًا لها.