PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 18r

Facsimile

جزءا ونصف وربع جزء والظلّ الصيفيّ سبعة أجزاء BL 34ونصف وربع جزء والظلّ الشتويّ واحدا وخمسين جزءا بالمقدار الذي به يكون المقياس ستّين جزءا ⟨❊⟩ والخطّ الموازي السادس الذي يكون فيه طول النهار الأطول ثلاث عشرة ساعة وربع ساعة وبعده من معدّل النهار عشرين جزءا وأربع عشرة مخطوطا على نباطن Toomer Napata وهو أيضا من الخطوط التي تميل ظلّ نصف النهار فيها إلى كلتا جنبتيه وتطلّ الشمس على سمت رؤوس [اللذين] ⟨الذين⟩ تحته مرّتين في السنة ولا يكون للمقاييس في أنصاف النهار ظلّ وإذا كان بعد الشمس من المنقلب الصيفيّ إلى كلتا ناحيتيه واحدا وثلاثين جزءا فلذلك إذا كان ممرّ الشمس وهي في هذه الاثنين والستّين الجزء يكون ميل ظلّ المقاييس إلى ناحية الجنوب ❊ وإذا كان ممرّ الشمس وهي في المائتين والثمانية والتسعين الجزءا الباقية يكون ميل ظلّ المقاييس إلى ناحية الشمال ويكون ظلّ الاعتدال اثنين وعشرين جزءا وثلثي جزء والظلّ الصيفيّ ثلاثة أجزاء ونصف وربع جزء والظلّ الشتويّ ثمانية وخمسين جزءا وثلثي جزء بالمقدار الذي به يكون المقياس ستّين جزءا ❊ والخطّ الموازي السابع الذي يكون فيه طول النهار الأطول ثلاث عشرة ساعة ونصف ساعة وبعده من معدّل النهار ثلاثة وعشرين جزءا وإحدى وخمسين وعشرين مخطوطا على سوسى Toomer Soene وهذا أوّل الخطوط الموازي التي تميل الظلّ فيها نصف النهار إلى ناحية واحدة ولا يكون ميل ظلّ المقاييس للذين تحته إلى ناحية الجنوب أبدا لأنّ الشمس تطلّ على سمت رؤوسهم في المنقلب الصيفيّ فقط ❊ وعند ذلك لا يكون للمقاييس نصف النهار ظلّ لأنّ بعد هذا الخطّ من معدّل النهار كبعد نقطة المنقلب الصيفيّ منه والخطوط الباقية تكون ميل ظلّ المقاييس في نصف النهار أبدا إلى ناحية الشمال ويكون ظلّ الاعتدال تحت هذا الخطّ ستّة وعشرين جزءا ونصف جزء والظلّ الشتويّ خمسة وستّين جزءا ونصف وثلث جزء والصيفيّ لا ظلّ له وكلّ الخطوط الموازية التي إلى الشمال من هذا الخطّ إلى الخطّ الذي يحدّ البلاد المسكونة فإنّ ميل ظلّ المقاييس في أصناف النهار في جميعها إلى ناحية الشمال ولا تكون المقاييس فيها في أنصاف النهار بلا ظلّ أبدا ولا يميل الظلّ أبدا إلى ناحية الجنوب وميله أبدا إلى ناحية الشمال لأنّ الشمس لا تطلّ على سمت رؤوسهم أبدا ⟨❊⟩ والخطّ الموازي الثامن الذي يكون طول النهار الأطول ثلاث عشرة ساعة ونصف وربع ساعة وبعده من معدّل النهار سبعة وعشرين جزءا واثنتي عشرة مخطوطا على ارميق Toomer Ptolemais in the Thebaid, which is called Ptolemais Hermeiou والظلّ الصيفيّ ثلاثة أجزاء ونصف جزء وظلّ الاعتدال ستّة وثلاثين جزءا وثلث جزء والظلّ الشتويّ أربعة وخمسين جزءا وسدس جزء بالمقدار الذي يكون به المقياس ستّين جزءا ⟨❊⟩ والخطّ الموازي التاسع الذي يكون فيه طول النهار الأطول أربع عشرة ساعة وبعده من معدّل النهار ثلاثين جزءا واثنتين وعشرين مخطوطا على أسفل الأرض [بمصره] ⟨بمصر⟩ Toomer lower Egypt والظلّ الصيفيّ ستّة أجزاء ونصف وثلث جزء والظلّ الاعتدال خمسة وثلاثين جزءا واثنتي عشرة والظلّ الشتويّ ثلاثة وثمانين جزءا واثنتي عشرة بالمقدار الذي به يكون المقياس ستّين جزءا ❊ والخطّ الموازي العاشر الذي يكون فيه طول النهار الأطول أربع عشرة ساعة وربع ساعة وبعده من معدّل النهار ثلاثة وثلاثين جزءا وثماني عشرة BL 35مخطوطا على وسط الشام Toomer middle of Phoenicia والظلّ الصيفيّ عشرة أجزاء والظلّ الاعتدال تسعة وثلاثين جزءا ونصف جزء والظلّ الشتويّ ثلاثة وتسعين جزءا واثنتي عشرة بالمقدار الذي به يكون المقياس ستّين جزءا ❊ والخطّ الموازي الحادي عشر الذي يكون فيه طول النهار الأطول أربع عشرة ساعة ونصف ساعة وبعده من معدّل النهار ستّة وثلاثين جزءا مخطوطا على جزيرة رودس Toomer Rhodes والظلّ الصيفيّ اثني عشر جزءا ونصف وثلث جزء وظلّ الاعتدال ثلاثة وأربعين جزءا ونصف وعشر جزء والظلّ الشتويّ مائة جزء وثلاثة أجزاء وثلث جزء بالمقدار الذي به يكون المقياس ستّين