PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 82v

Facsimile

الذي ينتهي إلى أبعد بعد فلك التدوير الذي صار بما قدّمنا بيانه أربعة وستّين جزءا وعشر دقائق بالمقدار الذي به يكون نصف قطر الأرض جزءا واحدا والبعد الثاني الذي ينتهي إلى البعد الأقرب من فلك التدوير وكان ثلاثة وخمسين جزءا وخمسين دقيقة والبعدان الباقيان هما إذا صار فلك التدوير في البعد الأقرب من فلك مركز الخارج ومن هذين أيضا نأخذ أوّلا البعد الذي ينتهي إلى البعد الأبعد من فلك التدوير الذي يجتمع من أجل ما قد تقدّم بيانه ثلاثة وأربعين جزءا وثلاثا وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به يكون نصف قطر الأرض جزءا واحدا والبعد الثاني الذي ينتهي إلى البعد الأقرب من فلك التدوير وصار ثلاثة وثلاثين جزءا وثلاثا وثلاثين دقيقة بذلك المقدار فلأنّ قوس جد مفروضة ثلاثين جزءا تكون زاوية جكد ثلاثين جزءا بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءا وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا فبه تكون ستّين جزءا ولذلك تكون القوس التي على نقطتي ا ل ستّين جزءا بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث اكل القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا والقوس التي على خطّ كل الباقية من تمام نصف الدائرة مائة وعشرين جزءا فوتراهما أمّا وتر ال فستّين جزءا بالمقدار الذي به يكون قطر اك مائة وعشرين جزءا ويكون وتر كل مائة وخمسا وخمسين دقيقة بذلك المقدار فبالمقدار الذي به يكون خطّ اك جزءا واحدا فبه يكون ال ثلاثين دقيقة وخطّ كل اثنتين وخمسين دقيقة وكذلك يكون قدر خطّ كلد أمّا في بعد الشمس فألف ومائتين وعشر جزءا وأمّا في أبعاد القمر أمّا على الحدّ الأوّل فأربعة وستّين جزءا وعشر دقائق وأمّا على الحدّ الثاني فثلاثة وخمسين جزءا وخمسين دقيقة وأمّا على الحدّ الثالث فثلاثة وأربعين جزءا وثلاثة وخمسين دقيقة وأمّا على الحدّ الرابع فثلاثة وثلاثين جزءا وثلاثا وثلاثين دقيقة فيبقى خطّ لد الباقي الذي هو بمنزلة خطّ اد فإنّه لا يختلف في أنّها مختلفة غير متساوية أمّا في الشمس فتكون ألف ومائتين وتسعة أجزاء وثماني دقائق وأمّا في أبعاد القمر فتكون أمّا على الحدّ الأوّل فثلاثة وستّين جزءا وثماني عشرة دقيقة وأمّا على الحدّ الثاني فاثنين وخمسين جزءا وثمانيا وخمسين دقيقة وأمّا على الحدّ الثالث فثلاثة وأربعين جزءا ودقيقة واحدة وأمّا على الحدّ الرابع فاثنين وثلاثين جزءا وإحدى وأربعين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون وتر اد مائة وعشرين جزءا فبه يكون خطّ ال لكي لا نكرّر القول في كلّ حين ونحفظ الأبعاد التي على مراتبها دقيقتين وتسعا وخمسين ثانية ثمّ تكون ستّا وخمسين دقيقة واثنتين وخمسين ثانية ثمّ تكون جزءا واحدا وسبع دقائق وثمانيا وخمسين ثانية ثمّ جزءا واحدا وثلاثا وعشرين دقيقة وإحدى وأربعين ثانية ثمّ جزءا واحدا وتسعا وخمسين دقيقة فالقوس التي عليه تكون دقيقتين وخمسين ثانية ثمّ تكون أربعا وخمسين دقيقة وثماني عشرة ثانية ثمّ تكون جزءا واحدا وأربع دقائق وأربعا وخمسين ثانية ثمّ جزءا واحدا وعشرين دقيقة ثمّ جزءا واحدا وخمسا وأربعين دقيقة بالتقريب بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث دلا القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا وزاوية ادب التي هي مثل زاوية زاط تكون بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا دقيقتين واثنتين وخمسين ثانية ثمّ تكون أربعا وخمسين دقيقة وثماني عشرة ثانية ثمّ جزءا واحدا وأربع دقائق وأربعا وخمسين ثانية ثمّ جزءا واحدا وعشرين دقيقة ثمّ جزءا واحدا وخمسا وأربعين دقيقة وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءا فبه تكون دقيقة واحدة وستّا وعشرين ثانية ثمّ سبعا وعشرين دقيقة وتسع ثوان ثمّ اثنتين وثلاثين دقيقة وسبعا وعشرين ثانية ثمّ أربعين دقيقة فقط ثمّ اثنتين وخمسين دقيقة وثلاثين ثانية ولأنّ نقطة ا ليست بمخالفة لمركز نقطة ك وقوس زحط أكثر من قوس حط بلا اختلاف BL 146لأنّ الأرض كلّها عند فلك هزحط كالنقطة