PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 89r

Facsimile

الثانيين من الفضلين جميعا بالدقيقتين والسبع والأربعين الثانية والخمس الثوالث ومن الجداول الباقية نجعل أمّا زيادات الجدولين الثالثين من الفضلين جميعا فبالثلاث المائة والثلاثة والخمسين الجزء والاثنتين والخمسين الدقيقة والأربع والثلاثين الثانية والثلاث العشرة الثالثة وأمّا الجدولين الرابعين من الفضلين فنجعل زيادتهما بالسبعة والخمسين الجزء والإحدى والعشرين الدقيقة والأربع والأربعين الثانية والثالثة الواحدة وأمّا الجدولين الخامسين من الفضلين جميعا فنجعل زيادتهما بالمائة والسبعة العشر الجزء والاثنتي العشرة الدقيقة والسبع والأربعين الثانية والأربع والخمسين الثالثة ومن بعد هذين الفضلين نخطّ خمسة جداول في فصل آخر للسنين المسبوطة في أربعة وعشرين سطرا ونخطّ تحتها خمسة جداول أخر في اثني عشر سطرا للشهور ونجعل في أوّل السطور التي للشهور أمّا في الجدول الأوّل فالشهر الواحد وأمّا في الثاني فعدد أيّام الشهر وهي تسعة وعشرين يوما وإحدى وثلاثون دقيقة وخمسون ثانية وثماني ثوالث وعشرون رابعة وفي الجدول الثالث أجزاء الشمس التي تجتمع في هذا الزمان وهي تسعة وعشرون جزءا وستّ دقائق وثلاث وعشرون ثانية وثالثة واحدة وفي الجدول الرابع أجزاء اختلاف القمر وهي خمسة وعشرون جزءا وتسع وأربعون دقيقة وصفر وثماني ثوالث وفي الجدول الخامس أجزاء العرض وهي ثلاثون جزءا وأربعون دقيقة وأربع عشرة ثانية وسبع ثوالث ونجعل زيادات هذه السطور والجداول بالأعداد التي في السطر الأوّل من الجداول الخمسة ونضع في جدول السنين المسبوطة في أوّل السطور أمّا BL 157الجدول الأوّل فالسنة الأولى وأمّا في الجدول الثاني فعدد الأيّام التي تفصل في ثلاثة عشر شهرا وهي ثمانية عشر يوما وثلاث وخمسون دقيقة وإحدى وخمسون ثانية وثمان وأربعون ثالثة وفي الجدول الثالث الأجزاء التي في هذا الزمان تفضل من مسير الشمس وهي ثمانية عشر جزءا واثنتان وعشرون دقيقة وتسع وخمسون ثانية وثماني عشرة ثالثة وفي الجدول الرابع أجزاء اختلاف القمر وهي ثلاثمائة وخمسة وثلاثون جزءا وسبع وثلاثون دقيقة وثانية واحدة وإحدى وخمسون ثالثة وفي الجدول الخامس أجزاء العرض وهي ثمانية وثلاثون جزءا وثلاث وأربعون دقيقة وثلاث ثوان وإحدى وخمسون ثالثة ونجعل زيادات هذه الجداول مرّة بما يفضل لثلاثة عشر شهرا ومرّة بما لا يفضل لاثني عشر شهرا التي تجمع أمّا من الأيّام فثلاثمائة وأربعة وخمسين يوما واثنتين وعشرين دقيقة وثانية واحدة وأربعين ثالثة وأمّا من الأجزاء أمّا أجزاء بعد الشمس من بعدها الأبعد فثلاثمائة وتسعة وأربعين جزءا وستّ عشرة دقيقة وستّا وثلاثين ثانية وستّ عشرة ثالثة وأمّا أجزاء اختلاف القمر فثلاثمائة جزء وتسعة أجزاء وثمانيا وأربعين دقيقة وثانية واحدة واثنتين وأربعين ثالثة وأمّا أجزاء العرض فثمانية أجزاء ودقيقتين وتسعا وأربعين ثانية واثنتين وأربعين ثالثة ووضعنا ما وضعنا بقدر ما نكتفي به في الاتّصال الواحد بعد السنين المصريّة التامّة إلى الدقائق الثواني وهكذا تخطيط الجداول L 89v-90v are the tables. BL 157v left blank.