PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 63r

Facsimile

تكونان الناقص عن تمام نصف الدائرة تسعة عشر جزءا وعشر دقائق وكلّ واحدة منهما لأنّهما متساويتان تكون بذلك المقدار تسع أجزاء وخمسا وثلاثين دقيقة وهي تلك الأجزاء التي كان مسير القمر الحقّيّ أمّا في الكسوف الأوّل فكان ينقص قدر تلك الأجزاء من موضع عقدة الرأس وأمّا في الكسوف الثاني فكان يزيد قدر تلك الأجزاء على موضع عقدة الذنب فكلّ قوس از تكون عشرة أجزاء وأربعا وثلاثين دقيقة وقوس حج الباقية تكون تسعة أجزاء واثنتين وعشرين دقيقة فلذلك كان مسير دور القمر الأوسط أمّا في الكسوف الأوّل فينقص عن موضع عقدة الرأس عشرة أجزاء وأربعا وثلاثين دقيقة فكان بعده من أبعد بعد الشمال مائتين وثمانين جزءا وأربعا وثلاثين دقيقة وفي الكسوف الثاني كان يزيد على عقدة الذنب تسعة أجزاء واثنتين وعشرين دقيقة وكان بعده من أبعد بعد الشمال ثمانين جزءا وثمانيا وثلاثين دقيقة ⟨❊⟩ فلأنّ الفضلة في العرض التي من الزمان الذي بين موضع القمر في الأصل إلى الزمان الأوسط من الكسوف الأوّل مائتين وستّة وثمانون جزءا وتسع عشرة دقيقة إنّ نحن نقصنا هذه الأجزاء من المائتين والثمانين الجزء والأربع والثلاثين الدقيقة التي هي لموضع القمر من الكسوف الأوّل بعد أن زدنا عليها دورا واحدا يكون ما يبقى هو موضع دور العرض من أبعد بعد الشمال في أوّل سنة من سني تحتنصر في أوّل يوم من شهر ثوث من شهور القبط في نصف النهار ثلاثمائة جزء وأربعة وخمسين جزءا وخمس عشرة دقيقة وفي تحصيل ما يكون من حساب اجتماع القمر وامتلائه لأنّا في هذا المسير نستغني عن الاختلاف الثاني الذي سنبيّنه وليست بنا حاجة إليه في هذا الموضع نضع جداول على تقسيم الأجزاء بخطوط أيضا كما خططنا جداول الشمس ونتّخذ في ذلك نسبة الستّين إلى الخمسة الأجزاء والربع ونقسم كما قسمنا في الشمس أمّا الربعين اللذين عن جنبتي البعد الأبعد فعلى ستّة أجزاء ستّة أجزاء وأمّا الربعين اللذين عن جنبتي البعد الأقرب فعلى ثلاثة أجزاء ثلاثة أجزاء حتّى تكون BL 101, first columnأقسام الجداول مثل ما هي في جداول الشمس خمسة وأربعين سطرا في العرض في ثلاثة فصول لثلاثة جداول أمّا الجدولين الأوّلين فتكون فيهما أعداد أجزاء الاختلاف وأمّا الجدول الثالث فتكون فيه حصص ما يصير لخاصّة كلّ واحد من الأعداد من الزيادة والنقصان ويكون النقصان في حساب الطول والعرض إذا كان العدد الذي يجتمع من الاختلاف من موضع البعد الأبعد في فلك التدوير إلى مائة وثمانين جزءا وتكون الزيادة إذا كان العدد أكثر من مائة وثمانين جزءا وهكذا تخطيط الجداول

⟨IV.10⟩

النوع العاشر تخطيط جداول اختلاف القمر الأوّل المفرد L 63v is the table of the first, simple anomaly of the moon (Toomer, p. 210). BL 101r, second column is blank.