PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 135r

Facsimile

وتسعا وعشرين دقيقة وسبعا وثلاثين ثانية وثلاث عشرة ثالثة وثلاثا وعشرين رابعة وخمس عشرة خامسة وثلاثين سادسة وللمرّيخ خمسة عشر جزءا وثلاثا وأربعين دقيقة وثماني عشرة ثانية وستّا وعشرين ثالثة وخمسا وخمسين رابعة وستّا وأربعين خامسة وثلاثين سادسة وتكون الحركة للسنة الواحدة المصريّة في الطول أمّا الزحل فاثني عشر جزءا وثلاث عشرة دقيقة وثلاثا وعشرين ثانية وستّا وخمسين ثالثة وثلاثين رابعة وثلاثين خامسة وخمس عشرة سادسة وأمّا المشتري فثلاثين جزءا وعشرين دقيقة واثنتين وعشرين ثانية واثنتين وخمسين ثالثة واثنتين وخمسين رابعة وثمانيا وخمسين خامسة وخمسا وثلاثين سادسة وللمرّيخ مائة وواحدا وتسعين جزءا وستّ عشرة دقيقة وأربعا وخمسين ثانية وسبعا وعشرين ثالثة وثمانيا وثلاثين رابعة وخمسا وثلاثين خامسة وخمسا وأربعين سادسة ❊ وتكون الحركة في الطول لثماني عشرة سنة مصريّة أمّا لزحل فمائتين وعشرين جزءا ودقيقة واحدة وعشر ثواني وسبعا وخمسين ثالثة وتسع روابع وأربع خوامس وثلاثين سادسة وأمّا المشتري ففضلة الأدوار مائة وستّة وثمانين جزءا وستّ دقائق وإحدى وخمسين ثانية وإحدى وخمسين ثالثة وثلاثا وخمسين رابعة وأربعا وثلاثين خامسة وثلاثين سادسة وفضلة الأدوار للمرّيخ مائتي جزء وثلاثة أجزاء وأربع دقائق وعشرين ثانية وسبع عشرة ثالثة وأربعا وثلاثين رابعة وثلاثا وأربعين خامسة وثلاثين سادسة ❊ ولنرتّب أيضا لسبب التسهيل فصولا للجداول على مرتّبه كلّ واحد من الكواكب لتركيب الحركات الوسطى الموضوعة في آخر هذا النوع بعد هذا في خمسة وأربعين سطرا على مثل ما عملنا فيما تقدّم وفي ثلاثة فصول منها تكون في أوائلها تراكيب السنين الثماني عشرة وفي الثواني منها تراكيب السنين المبسوطة والساعات وفي الثوالث منها تراكيب الشهور والأيّام

/H220/

⟨IX.4⟩ النوع الرابع في وضع فصول جداول حركات

الوسطى التي للكواكب الخمسة المتحيّرة في الطول والاختلافات

وهكذا صفة تخطيط الجداول

⟨*ff. 135v–142v: planetary mean motion tables⟩