PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 199r

Facsimile

بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'هجح' القائمالزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا فتكون زاوية 'هجح' أمّا بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون سبعة وأربعين جزءًا وثلاثين دقيقة وأمّا بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه تكون ثلاثة وعشرين جزءًا وخمسًا وأربعين دقيقة وتبقي زاوية 'دجح' بذلك المقدار عشرين جزءًا وتسع عشرة دقيقة فإذا كان كوكب عطارد في تسع عشرة دقيقة من الثور يكون أكثر بعده من موضع الشمس الحقّيّ إلى ناحية المشرق اثنين وعشرين جزءًا واثنتى عشرة دقيقة ❊ وقد استبان أنّه إذا كان موضعه في سبعة وعشرين جزءًا وخمس عشرة دقيقة من الحمل أنّ أكثر بعده من موضع الشمس الحقّيّ اثتان وعشرون جزءًا وثلاث وعشرون دقيقة فلأنّ أيضًا فضل ما بين موضعي الكوكب ثلاثة أجزاء وأربع دقائق وفضل ما بين البعدين الأعظمين إحدى عشرة دقيقة تكون خصّة الأجزاء التي من الموضع الأوّل إلى أوّل الثور التي هي جزؤان وخمس وأربعون دقيقة عشر دقائق بالتقريب فإذا نقصناها من الاثنين والعشرين الجزء والثلاث والعشرين الدقيقة يحصّل البعد الأعظم الصباحيّ فيكون في أوّل الثور ويكون إلى موضع الشمس الحقّيّ اثنين وعشرين جزءًا وثلاث عشرة دقيقة وعلى مثل هذه الجهة بحسب الأبعاد العظمى الصباحيّة والمسائيّة التي /H521/ تكون في رؤوس سائر البروج التي لهذين الكوكبين ثمّ نخطّط ونضع لهما فضلًا فبه اثنا عشر سطرًا على عدد البروج في خمسة جداول ونثبت في الجدول الأوّل منها مبادئ البروج الاثنى عشر ونبدأ بالجمل ونثبت في الأربعة الجداول الباقية ما أدركنا بالحساب من الأبعاد العظمى إلى مواضع الشمس الحقّيّة أمّا في الجدول الباقي وهو من الأوّل من الأربعة فنثبت فيه الأبعاد الصباحيّة التي للزهرة وأّمّا في الجدول الثالث فالأبعاد المسائيّة التي للزهرة وأيضّا في الجدول الرابع فالأبعاد الصباحيّة التي لعطارد وأمّا في الجدول الخامس فالأبعاد المسائيّة التي لعطارد وهكذا صفة تخطيط الجداول

⟨*The table of greatest elongations of Venus and Mercury, f. 199v⟩

/H522/

⟨XII.10⟩ النوع العاشر في وضع فصل الجداول أبعاد الزهرة وعطارد من حقيقة موضع الشمس