PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 58v

Facsimile

الأربع المائة الألف والاثنين السبعين الألف والسبع المائة الجزء والخمس الدقائق والاثنتين والثلاثين يكون ذلك مثل مربّع خطّ دك في مثله أربع مائة ألف وستّة وسبعين ألفا وثلاثمائة جزء وخمس دقائق واثنتين وثلاثين فيكون طول خطّ BL 92دك الذي هو نصف قطر الفلك المدير لفلك التدوير الذي مركزه مركز فلك البروج بذلك المقدار ستّمائة وتسعين جزءا وثماني دقائق واثنتين وأربعين بالمقدار الذي به يكون خطّ كم الذي هو نصف قطر فلك التدوير ستّين جزءا فلذلك يكون نصف قطر فلك التدوير بالمقدار الذي به يكون نصف قطر الفلك الذي مركزه منظر الأبصار المدير لفلك التدوير ستّين جزءا خمسة أجزاء وثلاث عشرة بالتقريب ⟨❊⟩ ونخرج عمودا في مثل هذه الصورة من مركز ك يقع على خطّ به عليه كنش ونخرج خطّ بك فلأنّ بالمقدار الذي به استبان أنّ خطّ دك ستّمائة وتسعون جزءا وثماني دقائق واثنتان وأربعون به كان خطّ ده ستّمائة وواحدا وثلاثين جزءا وثلاث عشرة وثمانيا وأربعين وخطّ نه الذي هو نصف به بذلك المقدار ثمانية وخمسون جزءا وثمان وأربعون وستّ وأربعون فلذلك يكون كلّ خطّ دهن بذلك المقدار ستّمائة وتسعين جزءا ودقيقتين وأربعا وثلاثين فبالمقدار الذي به يكون قطر دك مائة وعشرين فبه يكون خطّ دن مائة وتسعة عشر جزءا وثمانيا وخمسين وسبعا وخمسين والقوس التي عليه تكون مائة وثمانية وسبعين جزءا ودقيقتين بالتقريب بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث دكن القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا فلذلك تكون زاوية دكن مائة وثمانية وسبعين جزءا ودقيقتين بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا وبالمقدار الذي به تكون الزوايا الأربع القائمة ثلاثمائة وستّين جزءا فبه تكون زاوية دكن تسعة وثمانين جزءا ودقيقة واحدة فقوس شم التي هي فلك التدوير تكون تسعة وثمانين جزءا ودقيقة واحدة وقوس لبش الباقية من تمام نصف الدائرة تكون تسعين جزءا وتسعا وخمسين وبذلك المقدار تكون قوس شب التي هي نصف قوس بشه ثمانية وسبعين جزءا وخمسا وثلاثين لأنّه قد استبان أنّ كلّ قوس به مائة وسبعة وخمسون جزءا وإحدى عشرة بالتقريب فقوس لب الباقية من فلك التدوير التي هي بعد موضع القمر من البعد الأبعد في الزمان الأوسط من الكسوف الثاني تكون اثني عشر جزءا وأربعا وعشرين وكذلك لأنّه قد تبيّن أنّ زاوية دكن تسعة وثمانون جزءا ودقيقة واحدة بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءا استبان أنّ زاوية كدن الباقية تكون هي الباقي من تمام الزاوية الواحدة القائمة تسعا وخمسين دقيقة وهي الزاوية التي توتّرها القوس الناقصة عن المسير الأوسط في الطول التي تفصل قوس لب من فلك التدوير التي هي لاختلاف القمر فكان موضع القمر بمسيره الأوسط في زمان وسط الكسوف الثاني من السنبلة في أربعة عشر جزءا وأربع وأربعين