PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 62v

Facsimile

التامّة عشرة أجزاء ودقيقتين بالتقريب فإنّ مسير القمر الأوسط في العرض صار أكثر بتسع دقائق فهذا القدر إذا قسمناه على الأيّام التي تجتمع من هذا الزمان مائتي ألف وأربعة وعشرين ألف وستّمائة يوم وتسعة أيّام بالتقريب كان حصّة اليوم الواحد من ذلك ثماني روابع وتسعا وثلاثين خامسة وثماني عشرة سادسة فإذا أردنا ذلك على وسط مسير في العرض قد قدّمنا تبيينه وجدنا تقويم وسط مسير القمر في العرض ليوم واحد ثلاثة عشر جزءا وثلاث عشرة دقيقة وخمسا وأربعين ثانية وتسعا وثلاثين وثمانيا وأربعين وستّا وخمسين وسبعا وثلاثين ثمّ نضعف ذلك ونضعه في الجداول ⟨❊⟩ ومن بعد تبييننا بهذه الجهة مسير القمر الأوسط في العرض طلبنا أيضا في تقويم مواضعه طول زمان فيما بين كسوفين قمريّين محقّقين غير مشكوك فيهما كان فيهما كلّ ما كان في اللذين قبلهما من أبعاد القمر المتساوية والإظلام والناحية التي يكون فيها الكسوفان إمّا في الشمال وإمّا في الجنوب وألّا يكونا في تلك العقدة ولكن في المقابلة لها والكسوف الأوّل من هاذين الكسوفين هو الكسوف الذي كنّا استعملناه في تبيين الاختلاف وهو الذي كان في السنة الثانية من سني مردقمباد ولثمانية عشر يوما خلت من شهر ثوث من شهور القبط صبيحة اليوم التاسع عشر أمّا ببابل فهي نصف الليل وأمّا بالاكسندريّة فقبل نصف الليل بنصف وثلث ساعة معتدلة وانكسف من القمر في ذلك الوقت ثلاث أصابع من ناحية الجنوب والكسوف الثاني هو الذي استعمله ابرخس الذي كان في سنة عشرين من سني داريوس الذي كان من بعد فمبوسه لثمانية وعشرين يوما خلت من شهر ابيفي من شهور القبط صبيحة اليوم التاسع والعشرين بعد ما مضى من الليل ستّ ساعات وثلث ساعة معتدلة فكذلك انكسف من القمر في ذلك الوقت ربع قطره من ناحية الجنوب وكان الزمان الأوسط أمّا ببابل فقبل نصف الليل بخمسي ساعة واحدة معتدلة لأنّ نصف الليل كان إذ ذاك ستّ ساعات ونصف وربع ساعة بالتقريب وأمّا بالكسندريّة فقبل نصف الليل بساعة معتدلة وربع ساعة وكان كلّ واحد من هذين الكسوفين حيث كان القمر في بعده الأبعد وكان الكسوف الأوّل عند عقدة الرأس والكسوف الثاني عند عقدة الذنب وكان مركز القمر أيضا هاهنا في كلا الكسوفين في ناحية الشمال بالسواء من فلك البروج ونخطّ دائرة لفلك القمر المائل عليها ابج على قطر اج وتكون نقطة ا عقدة الرأس ونقطة ج عقدة الذنب ونقطة ب أبعد بعد الشمال ونأخذ قوسين متساويين من نقطتي ا ج اللتين هما العقدتان إلى نقطة ب التي هي أبعد بعد الشمال وهما قوسا اد جه ويكون مركز القمر أمّا في الكسوف الأوّل فعلى نقطة د وأمّا في الكسوف الثاني فعلى نقطة ه ولكن الزمان الذي من موضع القمر كان في الأصل إلى وسط الكسوف الأوّل سبع وعشرون سنة وسبعة عشر يوما وإحدى عشر ساعة وسدس ساعة معتدلة وحقّيّة ومن أجل ذلك كان بعد القمر من البعد BL 100الأبعد من فلك التدوير اثني عشر جزءا وأربعا وعشرين دقيقة وكان مسير دور القمر الأوسط أكثر من الحقّيّ بتسع وخمسين دقيقة وكان الزمان الذي من موضع القمر كان في الأصل إلى وسط الكسوف الثاني مائتين وخمسا وأربعين سنة وثلاثمائة يوم وسبعة وعشرين يوما وعشر ساعات ونصف وربع ساعة مطلقة معتدلة يكون بالحقيقة عشر ساعات وربع ساعة ومن أجل ذلك كان بعد القمر من البعد الأبعد في فلك التدوير جزأين وأربعا وأربعين دقيقة وكان مسير دور القمر الأوسط أكثر من الحقّيّ بثلاث عشرة دقيقة والزمان الذي بين الرصدين هو مائتان وثماني عشرة سنة وثلاثمائة يوم وتسعة أيّام وثلاث وعشرين ساعة معتدلة وجزء من اثني عشر وتجتمع الفضلة على ما قد تبيّن من المسير الأوسط في العرض مائة وستّين جزءا وأربع دقائق ويكون مسير مركز القمر الأوسط من أجل ما ذكرنا أمّا في الكسوف الأوّل فعلى نقطة ز وأمّا في الكسوف الثاني فعلى نقطة ح ولأنّ قوس زح مائة جزء وستّون جزءا وأربع دقائق وقوس دز تسع وخمسون دقيقة وقوس هح ثلاث عشرة دقيقة تكون قوس ده مائة وستّين جزءا وخمسين دقيقة فقوسا اد هج جميعا