PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 156v

Facsimile

والخطّ الذي يخرج من نقطة 'ه' موضع أبصارنا /H320/ أمّا إلى مجاز الشمس الأوسط فيجتمعان على خطّ واحد وأمّا في جميع الأبعاد الأخر فإنّ ميلها يصير مختلفًا أبدًا وتصير هي مواز بعضها لبعض فإنّا أن أخذنا أيّ المواضع في هذه الصورة وأخرجنا أمّا من نقطة 'ب' إلى الكوكب فخطّ 'بن' وأمّا من نقطة 'ه' إلى مجاز الشمس الأوسط فخطّ 'هس' من أجل ما تقدّم من قولنا تكون زاوية 'اهس' مساوية للزاويتين جميعًا زاوية 'ازط' وزاوية 'طبن' وتكون زاوية 'ازط' مساوية لزاويتي 'اهح' و'حبط' ولذلك تكون زاوية 'اهس' مساوية لزاويتي 'اهب' ولكلّ زاوية 'جبز' فإذا نقصنا زاوية 'اهب' نقص اشتراك كان الباقي زاوية 'جهس' مساوية لزا وية 'حبن' فخطّ 'هس' يوازي خطّ 'بس'

⟨X.7⟩ النوع السابع في تبيين برهان فلك مركز الخارج والبعد الأبعد للمرّيخ

/H321/ فلأنّ في هذه الأشكال التي ذكرنا التي هي أشكال اجتماعات وأشكال أطراف الليل التي ترى وتقاس بمجاز الشمس الأوسط تجد رؤية الكوكب على سمت مركز فلك التدويركما ا لو لم تكن للكوكب حركة في فلك تدوير وكان يكون موضعه على دائرة 'ابج' وكان الذي يديره إدارة استواء خطّ 'زب' على مثل جهة مركز فلك التدوير كان بيّنا أنّه يمكن بهده المجازات تبيين نسب ما بين اختلاف فلك البروج وبين فلك مركز الخارج بذواتها وإذا لم تظهر وترى الأشكال الاجتماعيّة يبقي أن نجعل أبواب برهاناتها بأشكال اأطراف الليل فكما أخذنا في القمر مواضع وأزمان ثلاث كسوفات قمريّه وبيّنّا بها بالخطوط المساحية نسبة الاختلاف وموضع البعد الأبعد فكذلك نأخذ هاهنا ثلاثة أشكال من أشكال أطراف الليل التي ترى وتقاس في مقابلاب الشمس وهي في مسيرها الأوسط لكلّ واحد من هذه الكواكب الثلاثة ونرصد مواضعها على أضح وأدقّ وأحقّ ما يمكن /H322/ بآلة الكواكب ونأحذ من مجازات الشمس الوسطى التي تكون في وقت الرصد أدقّ الزمان والموضع على موضع القطر أشكال في أطراف الليل لكوكب المرّيخ فرصدنا أوّلها في سنة خمس عشرة من سني أذريانوس لستّة وعشرين ونقيس ونحسب ونبيّن من ذلك نسبة فلك مركز الخارج وموضع البعد الأبعد فلأنّ أوّلًا أخذنا ثلاثة يومًا خلت من شهر طوي من شهور القبط صبيحة اليوم السابع والعشرين منه بعد نصف الليل سباعة واحدة معتدلة وكانت الشمس في المقابلة في أحد وعشرين جزءًا من اليومين وكان رصدنا الثاني في السنة التاسعة عشرة من سني أذريانوس لستّة أيّام خلت من شهر فرموثي من شهور القبط صبيحة اليوم السابع منه قبل نصف الليل بثلاث ساعات وكانت الشمس في المقابلة في ثمانية وعشرين جزءًا وخمسين دقيقة من الأسد وكان رصدنا في السنة