PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 105r

Facsimile

⟨VII⟩ القول السابع من كتاب بطلميوس وهو خمسة أنواع

⟨❊⟩ النوع الأوّل في أنّ الكواكب الثابتة بعد ما بين بعضها من بعض بعد واحد أبدا وأنّها لازمة لخواصّ مواضعها ⟨❊⟩ النوع الثاني في أنّ كرة الكواكب الثابتة لها حركة إلى جهة توالي البروج ⟨❊⟩ النوع الثالث في أنّ حركة كرة الكواكب الثابتة إلى توالي البروج أنّما تکون على قطبي فلك أوساط البروج ⟨❊⟩ النوع الرابع في صفة تخطيط فصول جداول الكواكب الثابتة ⟨❊⟩ النوع الخامسة في إثبات الكواكب الثابتة التي تكون في النصف الشماليّ من الكرة ووضعها في الجداول

/H2/

⟨VII.1⟩ النوع الأوّل في أنّ الكواكب الثابتة لازمة لخواصّ مواضعها بقدر بعد واحد أبدا فيما بين بعضها إلى بعض

ومن بعد أخبارنا فيما تقدّم هذا القول من الأقاويل ما يعرض في الكرة المستقيمة وفي الكرة المائلة وأيضا ما يعرض في جهات حركات الشمس والقمر وما يرى فيها من الأشكال على ما ينبغي فلنبتدئ الآن على ما سببه من نظم المراتب التي يلي بعضها بعضا في هذا العلم بالقول في الكواكب ومن أجل ما ينبغي من النظام نبدأ أوّلا بالقول في الكواكب التي يسمّى الثابتة غير المتحيّرة ومن قبل كلّ شيء فلنقدّم أنّ تسميتها أمّا من أجل أنّ الكواكب أنفسها ترى لازمة أبدا الأشكال لها ثابتة أقدار أبعاد ما بينها متشابهة متساوية الحركة فحسّ أن يسمّى ثابتة غير متحيّرة وأمّا من أجل أنّ كلّ كرتها التي هي كالملتحمة الناشبة فيها ترى لها حركة انتقال مخصوصة لها بتقدير واحد إلى توالي البروج وإلى المشرق وخلاف الحركة الكلّيّة الأولى فليس ينبغي أن يسمّى الكرة ثابتة غير متحيّرة فإنّا هكذا نجد كلّ واحد من هذين المعنيين ممّا رأينا في هذا