PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 152v

Facsimile

فلذلك كان البعد الأعظم هاهنا من الأوسط سبعة وأربعين جزءا وثلث جزء فقد استبان لأنّ البعد الأبعد في خمسة وعشرين جزءا من الثور والبعد الأقرب في خمسة وعشرين جزءا من العقرب إنّ الذي يدير فلك تدوير كوكب الزهرة من فلكه الخارج المركز واحد ثابت من أجل أنّه لا يمكن أن يكون في موضع من مواضع فلك أوساط البروج البعدين الأعظمين اللذين /H301/ يكونان عن جنبتي الوسطى أصغر من البعدين الأعظمين كليهما اللذين يكونان في الثور ولا أعظم من البعدين كليهما اللذين يكونان في العقرب ❊ وإذا كان ما ذكرنا ثابتا على حاله نخطّ فلك مركز الخارج الذي عليه يدور أبدا مركز فلك التدوير الذي لكوكب الزهرة عليه 'ابج' على قطر 'اج' وعلى مركز فلك مركز الخارج نقطة 'د' على مركز فلك أوساط البروج نقطة 'ه' وعلى موضع البعد الأبعد الذي هو خمسة وعشرين جزءا من الثور نقطة 'ا' ولنخطّ على نقطتي 'ا' و'ج' فلكي تدوير متساويين عليهما 'ز' و'ح' ونخرج خطّين يماسّان فلكي التدوير وهما خطّا 'هز' و'هح' ونخرج خطّي 'از' و'جح' فلأنّ زاوية 'اهز' التي عند مركز فلك أوساط البروج يوتّر البعد الأعظم الذي عند بعد الكوكب الأبعد وهو أربعة وأربعين جزءا وأربعة أخماس جزء ويكون بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءا أربعة وأربعين جزءا وثمانيا وأربعين دقيقة وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا فبه تكون تسعة وثمانين جزءا وستّا وثلاثين دقيقة ولذلك تكون القوس التي على خطّ 'از' تسعة وثمانين جزءا وستّا وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'اهز' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا /H302/ ويكون وترها وهو خطّ 'از' أربعة وثمانين جزءا وثلاثا وثلاثين دقيقة بالتقريب بالمقدار الذي به يكون قطر 'اه' مائة وعشرين جزءا وكذلك لأنّ زاوية 'جهح' يوتّر البعد الأعظم الذي عند البعد الأقرب وهو سبعة وأربعين جزءا وثلث جزء يكون بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءا سبعة وأربعين جزءا وعشرين دقيقة وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا فبه تكون أربعة وتسعين جزءا وأربعين دقيقة ❊ ولذلك تكون القوس التي على خطّ 'جح' أربعة وتسعين جزءا وأربعين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'جهح' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا ويكون وترها وهو خطّ 'جح' ثمانية وثمانين جزءا وثلاث عشرة دقيقة بالتقريب بالمقدار الذي به يكون قطر 'هج' مائة وعشرين جزءا فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'جح' الذي هو مثل خطّ 'از' وهو نصف قطر فلك التدوير أربعة وثمانين جزءا وثلاثا وثلاثين دقيقة وخطّ 'اه' مائة وعشرين جزءا فبه يكون خطّ 'هج' مائة وخمسة عشر جزءا ودقيقة واحدة وبيّن أنّ كلّ خطّ 'اج' مائتان وخمسة وثلاثون جزءا ودقيقة واحدة وخطّ 'اد' الذي هو نصفه مائة وسبعة عشر جزءا وثلاثين دقيقة بالتقريب والباقي الذي هو خطّ 'ده' فيما بين المركزين يكون جزئين وتسعا وعشرين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'اد' الذي هو نصف قطر فلك مركز الخارج ستّين جزءا فبه يكون خطّ 'ده' وهو ما بين المركزين جزءا واحدا وربع جزء